Translate "olvidarse" to German

DE Obwohl es sehr einfach ist, in den Inkognito-Modus zu wechseln, kann man dies auch leicht vergessen

• Obwohl es sehr
• Inkognito-Modus zu wechseln
• dies auch leicht

DE Diagramme hinzufügen und sich dabei auf das Zielformat (HTML, PDF, Word/Open XML und andere Formate) anstatt auf den zugrunde liegenden XSLT-Code konzentrieren.

• Diagramme hinzufügen
• HTML
• PDF
• Word
• Open XML
• andere Formate
• liegenden XSLT-Code

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

• Dank des Altova
• Banking Authority
• EBA
• Erstellung ihrer Finanzberichte
• Komplexitäten der XBRL-Syntax

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen.

• Dank des Altova
• II XBRL Add-in
• Komplexitäten der XBRL-Syntax

DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.

• Schirmen Sie Benutzer
• benutzerfreundliche Oberfläche
• Excel-Vorlage zum Generieren
• XML-Syntax

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

• Dank des integrierten
• Generators müssen Sie
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation

DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität

• Beginn einer Reise
• normalerweise das Kofferpacken
• Mitnehmen Ihres Reisepasses
• rechtzeitige Erreichen Ihres
• höchste Priorität

DE Keine vergessenen Passwörter mehr nach einem langen Urlaub.

• langen

DE Mit unserem Diagramm zur Umsetzung von ISO 9001 haben Sie alle Schritte im Blick, so dass Sie nichts Wichtiges vergessen.

• ISO haben Sie
• Schritte im Blick
• nichts Wichtiges

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

• Dadurch
• starten müssen
• potenziell geplante
• ungeplante Ausfallzeiten

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen und können Berichte in Excel erstellen.

• Dank des Altova
• II XBRL Add-in
• Komplexitäten der XBRL-Syntax
• Berichte in Excel

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

• Dank des integrierten
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation konzentrieren

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

• Beschleunigen Sie Abläufe
• beseitigen Sie Fehler
• erledigen Sie Ihre
• schnell
• RPA können Sie
• Prozesse

DE Gestalten Sie Ihren mobilen Startbildschirm so, dass Benachrichtigungen, Wochenkalender, überfällige Aufgaben und kritische Kennwerte angezeigt werden, um keine wichtigen Aufgaben zu verpassen.

• Gestalten Sie Ihren
• Benachrichtigungen
• Wochenkalender
• überfällige Aufgaben
• kritische Kennwerte angezeigt

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

• Bildschirm der Apple
• komoot App dein
• Begleiter für spontane
• Lass einfach dein
• Tasche
• konzentrier dich ganz
• dein

DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville

• Mitarbeiter solche unterhaltsamen
• verwenden dürfen
• sinkt die Hemmschwelle
• steigt die Neugier
• Howard Neville

DE Wenn Ihre Website thousandsof Backlinks können Sie physisch vergessen Hinsetzen und jeden Link zu verfolgen

• Website thousandsof Backlinks
• physisch vergessen Hinsetzen

DE VyprVPN verfügt über eingebaute „Einstellen-und-Vergessen“-Funktionen wie dem Killswitch und der Verbindung über nicht vertrauenswürdiges WLAN, so dass Sie Ihre Privatsphäre automatisch und ohne weiteres Nachdenken schützen können.

• Einstellen-und-Vergessen
• WLAN
• Privatsphäre automatisch
• weiteres Nachdenken schützen

DE Aktivieren und vergessen: Swiss Backup erfordert weder Vorkenntnisse noch ein Follow-up

• Aktivieren
• vergessen
• Swiss Backup erfordert

DE Überzeugende Ergebnisse statt fortwährender Fehlersuche und Abrechnung nach Zeit.

• Überzeugende Ergebnisse statt
• Fehlersuche

DE Das heißt, Sie können diese Kopfhörer auf ein kabelloses Ladegerät legen und die Kabel vergessen.

• heißt
• Ladegerät legen
• Kabel

DE Wir wissen, dass unsere Landschaften mit den Wäldern, Bergen, Flüssen und Städten atemberaubend sind. Vergessen Sie aber nicht, auch nach oben zu schauen.

• wissen
• Bergen
• Flüssen

DE In der Abtei La Fille-Dieu, welche direkt am Jakobsweg liegt, kann man den Alltag vergessen und zu sich selbst zurückfinden.

• Abtei La Fille-Dieu
• liegt
• Alltag vergessen
• selbst

DE s passiert schnell, dass man sich von den idyllischen, weißen Sandstränden und dem Sonnenschein auf Mallorca verführen lässt, ohne sich vorab die Mühe zu machen, sich gut zu informieren

• s passiert schnell
• idyllischen
• weißen Sandstränden
• Sonnenschein auf Mallorca
• lässt
• vorab die Mühe
• machen
• gut zu informieren

DE Die einmalige Einrichtung der Identifizierung und Bereitstellung von Patches ermöglicht den Schutz Ihrer Umgebung mit minimalen Ressourcen.

• Bereitstellung von Patches
• Schutz Ihrer Umgebung
• minimalen

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

• wollen die Belege
• Ihres Unternehmens sammeln
• dabei keinen Mitarbeiter
• Mitarbeiter erhalten regelmässige
• Slack im entsprechenden

DE Hat sich Ihr Produktkatalog geändert? Vergessen Sie nie wieder, Ihre Website zu aktualisieren, indem Sie sich so lange per E-Mail erinnern lassen, bis dies erfolgt ist.

• Ihr Produktkatalog geändert
• Vergessen Sie nie
• Website zu aktualisieren
• lange per E-Mail
• lassen
• dies erfolgt

DE Zuvor mussten Nutzer einen Zoom- oder Microsoft Teams-Link manuell hinzufügen, nachdem sie das Meeting eingerichtet hatten. Das hat wertvolle Zeit in Anspruch genommen.

• Zuvor mussten Nutzer
• Zoom-
• Microsoft Teams-Link manuell
• eingerichtet hatten

DE Das gesamte Zentrum von Casole ist mit Kacheln geschmückt, die von verschiedenen Künstlern bemalt wurden, kleine Schätze, die man bei einem Spaziergang durch die Straßen entdecken kann

• Kacheln geschmückt
• verschiedenen Künstlern bemalt
• kleine Schätze

DE Zum Pilze- und Beerensammeln in den Wald zu gehen, gilt in Finnland als normaler Zeitvertreib

• Pilze-
• gehen
• gilt in Finnland
• normaler Zeitvertreib

DE Hinzu kommen die außergewöhnlichen Veranstaltungen, die die Schönheit der von Ihnen besuchten Orte unterstreichen

• Veranstaltungen
• besuchten Orte unterstreichen

DE Dieser Volvo gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs auf dem Markt und ist ein echter Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.Lesen Sie fazit

• Volvo gehört zweifellos
• besten vollelektrischen SUVs
• Markt
• echter Grund
• Benziner
• Hybrid als Ihren
• fazit

DE Der XC40 Recharge ist in jeder Hinsicht ein hochqualifiziertes Elektrofahrzeug und ein sehr realer Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.

• Hinsicht ein hochqualifiziertes
• sehr realer Grund
• Benziner
• Hybrid als Ihren

DE Akzeptieren Sie Online-Zahlungen, um immer im Bilde zu sein, wenn Ihre Kunden Rechnungen bezahlen. Sie können auch automatische Erinnerungen einrichten, um überfällige Rechnungen einzufordern.

• Akzeptieren Sie Online-Zahlungen
• immer im Bilde
• Kunden Rechnungen bezahlen
• automatische Erinnerungen einrichten
• überfällige Rechnungen

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Kunden Ihre Rechnungen ansehen und stellen Sie automatische Erinnerungen ein, um überfällige Rechnungen einzufordern.

• Kunden Ihre Rechnungen
• stellen Sie automatische
• überfällige Rechnungen

DE Diagramme hinzufügen und sich dabei auf das Zielformat (HTML, PDF, Word/Open XML und andere Formate) anstatt auf den zugrunde liegenden XSLT-Code konzentrieren.

• Diagramme hinzufügen
• HTML
• PDF
• Word
• Open XML
• andere Formate
• liegenden XSLT-Code

DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.

• Schirmen Sie Benutzer
• benutzerfreundliche Oberfläche
• Excel-Vorlage zum Generieren
• XML-Syntax

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

• Dank des Altova
• Banking Authority
• EBA
• Erstellung ihrer Finanzberichte
• Komplexitäten der XBRL-Syntax

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen.

• Dank des Altova
• II XBRL Add-in
• Komplexitäten der XBRL-Syntax

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

• Dank des integrierten
• Generators müssen Sie
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation

DE Das heißt, Sie können diese Kopfhörer auf ein kabelloses Ladegerät legen und die Kabel vergessen.

• heißt
• Ladegerät legen
• Kabel

DE Dieser Volvo gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs auf dem Markt und ist ein echter Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.Lesen Sie fazit

• Volvo gehört zweifellos
• besten vollelektrischen SUVs
• Markt
• echter Grund
• Benziner
• Hybrid als Ihren
• fazit

DE Der XC40 Recharge ist in jeder Hinsicht ein hochqualifiziertes Elektrofahrzeug und ein sehr realer Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.

• Hinsicht ein hochqualifiziertes
• sehr realer Grund
• Benziner
• Hybrid als Ihren

DE s passiert schnell, dass man sich von den idyllischen, weißen Sandstränden und dem Sonnenschein auf Mallorca verführen lässt, ohne sich vorab die Mühe zu machen, sich gut zu informieren

• s passiert schnell
• idyllischen
• weißen Sandstränden
• Sonnenschein auf Mallorca
• lässt
• vorab die Mühe
• machen
• gut zu informieren

DE Mit unserem Diagramm zur Umsetzung von ISO 9001 haben Sie alle Schritte im Blick, so dass Sie nichts Wichtiges vergessen.

• ISO haben Sie
• Schritte im Blick
• nichts Wichtiges

DE Keine vergessenen Passwörter mehr nach einem langen Urlaub.

• langen

DE Aktivieren und vergessen: Swiss Backup erfordert weder Vorkenntnisse noch ein Follow-up

• Aktivieren
• vergessen
• Swiss Backup erfordert

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

• wollen die Belege
• Ihres Unternehmens sammeln
• dabei keinen Mitarbeiter
• Mitarbeiter erhalten regelmässige
• Slack im entsprechenden

DE Hat sich Ihr Produktkatalog geändert? Vergessen Sie nie wieder, Ihre Website zu aktualisieren, indem Sie sich so lange per E-Mail erinnern lassen, bis dies erfolgt ist.

• Ihr Produktkatalog geändert
• Vergessen Sie nie
• Website zu aktualisieren
• lange per E-Mail
• lassen
• dies erfolgt

DE Schreiben Sie regelmässig an Ihre Abonnenten. Andernfalls könnten diese vergessen, wer Sie sind und Ihre Sendungen als Spam melden, sodass Ihr Konto gesperrt werden könnte.

• Schreiben Sie regelmässig
• Abonnenten
• Sendungen als Spam
• sodass Ihr Konto