ES Existen programas de mejora de procesos que se repiten continuamente en la empresa
Translate "repiten" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "repiten" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of repiten
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | programme |
| continuamente | kontinuierlich |
| empresa | unternehmen |
| en | gesamten |
| de | zur |
| que | laufen |
ES Los talentos son sus "patrones de pensamientos, sentimientos o comportamientos que se repiten naturalmente", escribió Clifton. Son las habilidades innatas y naturales que puede aplicar de forma productiva.
DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| pensamientos | gedanken |
| aplicar | anwenden |
| productiva | produktiv |
| naturales | natürlichen |
| naturalmente | natürlich |
| talentos | talente |
| o | oder |
| habilidades | fähigkeiten |
| puede | können |
| son | sind |
ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)
DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| xml | xml |
| nodos | nodes |
| configure | konfiguration |
| miles | tausender |
| visualización | anzeige |
| los | und |
| pueden | können |
| por | in |
| de | nach |
| se | sich |
| grandes | groß |
| mejor | sehr |
ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia
DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen
| Spanish | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| alimentar | füttern |
| algoritmo | algorithmus |
| y | und |
| aumentar | erhöhen |
| pasos | schritte |
| para | zu |
| reforzar | stärken |
| la | den |
ES Evita el contenido duplicado y URLs que se repiten de forma innecesaria configurando tus redirecciones web correctamente
DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen
| Spanish | German |
|---|---|
| evita | vermeide |
| contenido | content |
| urls | urls |
| innecesaria | unnötige |
| redirecciones | weiterleitungen |
| y | und |
| duplicado | duplicate |
| de | durch |
ES Pimsleur es un gran lugar para comenzar a aprender un nuevo idioma. Todos los cursos se ofrecen en lecciones de audio, por lo que básicamente escuchan y repiten lo que están diciendo.
DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrecen | angeboten |
| pimsleur | pimsleur |
| cursos | kurse |
| y | und |
| en | in |
| nuevo | neue |
| es | ist |
| lugar | ort |
| todos | alle |
| idioma | sprache |
| gran | groß |
ES Fije y gestione las facturas que se repiten y la facturación fácilmente, con la generación automatizada de facturas y la funcionalidad de enviar.
DE Eine automatisierte Fakturierung und Sendefunktion vereinfacht die Verwaltung wiederkehrender Rechnungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| automatizada | automatisierte |
| fácilmente | vereinfacht |
| y | und |
| facturas | rechnungen |
ES Lo que es más, usted puede configurar reglas, por ejemplo, las notificaciones que se repiten, o los recordatorios para completar informes.
DE Ebenfalls können Sie Regeln erstellen zum Einrichten von wiederholten Benachrichtigungen oder Erinnerungen für den Quartals-Bericht.
| Spanish | German |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| reglas | regeln |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| recordatorios | erinnerungen |
| puede | können |
| o | oder |
| completar | erstellen |
| informes | bericht |
| que | ebenfalls |
| para | für |
ES Cobra Kai se basa en Karate Kid, ambientada 34 años después y protagonizada por Ralph Macchio y William Zabka, quienes repiten sus papeles de la película original
DE Cobra Kai basiert auf Karate Kid, das 34 Jahre später spielt und sowohl Ralph Macchio als auch William Zabka in den Hauptrollen spielt, die ihre Rollen aus dem Originalfilm wiederholen
| Spanish | German |
|---|---|
| papeles | rollen |
| basa | basiert |
| william | william |
| y | und |
| años | jahre |
| quienes | die |
| a | in |
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
DE Viele Gäste kommen wegen den Skilehrern immer wieder nach Arosa.
| Spanish | German |
|---|---|
| por | wegen |
| de | den |
ES «Hay momentos que solo existen en el presente y nunca más se repiten
DE „Es gibt Momente, die nur im Hier und Jetzt existieren und niemals wiederkommen
| Spanish | German |
|---|---|
| momentos | momente |
| y | und |
| solo | nur |
| en | im |
| el | die |
| existen | gibt |
| presente | jetzt |
| Spanish | German |
|---|---|
| varios | unterschiedlichen |
| y | und |
| similares | ähnlich |
| que | daher |
| hay | es |
ES Una alternativa es usar MapForce para automatizar la integración de datos y los procesos de negocio que se repiten generando código de programa para asignaciones complejas recurrentes.
DE Alternativ dazu kann MapForce die Datenintegration und wiederholt auftretende Geschäftsprozesse durch Generierung von Programmcode für komplexe immer wieder ausgeführte Datenmappings automatisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| mapforce | mapforce |
| automatizar | automatisieren |
| complejas | komplexe |
| procesos | geschäftsprozesse |
| código | programmcode |
| y | und |
ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).
DE Wiederholungszeilen (Überschriften werden an jedem Seitenanfang automatisch wiederholt)
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| de | jedem |
ES Los alumnos ponen a prueba sus habilidades, cometen errores, aceptan comentarios, reflexionan y luego repiten hasta que alcanzan la competencia
DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | testen |
| habilidades | fähigkeiten |
| errores | fehler |
| aceptan | akzeptieren |
| y | und |
| hasta | bis |
| comentarios | feedback |
| a | dann |
| la | die |
| sus | ihre |
ES Muchas empresas y miles de turistas ya han pasado por nuestras rutas y experiencias y lo mejor son cientos los que repiten con nosotros
DE Viele Unternehmen und Tausende von Touristen haben bereits unsere Routen und Erfahrungen gemacht und die besten sind Hunderte, die mit uns wiederholen
| Spanish | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| rutas | routen |
| experiencias | erfahrungen |
| muchas | viele |
| y | und |
| cientos | hunderte |
| empresas | unternehmen |
| mejor | besten |
| que | gemacht |
| miles de | tausende |
| ya | bereits |
| son | sind |
ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza
DE Die Kollektion der gravierten Messer nimmt diese Tradition auf und ist ein Sinnbild für die Natur und den Bergsport
| Spanish | German |
|---|---|
| colecciones | kollektion |
| cuchillos | messer |
| tradición | tradition |
| las | und |
| naturaleza | natur |
ES Esto describe los intervalos que se repiten semanalmente los valores deDías son:
DE Dies beschreibt Intervalle, die wöchentlich wiederholt werdenTage Werte sind:
| Spanish | German |
|---|---|
| describe | beschreibt |
| intervalos | intervalle |
| semanalmente | wöchentlich |
| valores | werte |
| son | sind |
| esto | dies |
| los | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aporta | bietet |
| inteligencia | intelligenz |
| eventos | ereignisse |
| problemas | probleme |
| afecten | beeinträchtigen |
| ayudar | beiträgt |
| potenciales | potentielle |
| y | und |
| detectar | erkennen |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| varios | unterschiedlichen |
| y | und |
| similares | ähnlich |
| que | daher |
| hay | es |
ES Los talentos son sus "patrones de pensamientos, sentimientos o comportamientos que se repiten naturalmente", escribió Clifton. Son las habilidades innatas y naturales que puede aplicar de forma productiva.
DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| pensamientos | gedanken |
| aplicar | anwenden |
| productiva | produktiv |
| naturales | natürlichen |
| naturalmente | natürlich |
| talentos | talente |
| o | oder |
| habilidades | fähigkeiten |
| puede | können |
| son | sind |
ES Twitter solo admite GIF que contienen animaciones que se repiten. Si tu GIF animado no se repite y se reproduce solo una vez, se mostrará como una imagen estática.
DE Twitter unterstützt GIF-Schleifen. Wenn dein animiertes GIF nur einmal abgespielt wird und keine Schleife ausführt, wird das GIF als statisches Bild angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| gif | gif |
| animado | animiertes |
| imagen | bild |
| y | und |
| mostrará | angezeigt |
| solo | nur |
| si | wenn |
| no | keine |
| tu | dein |
| una vez | einmal |
ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia
DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen
| Spanish | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| alimentar | füttern |
| algoritmo | algorithmus |
| y | und |
| aumentar | erhöhen |
| pasos | schritte |
| para | zu |
| reforzar | stärken |
| la | den |
| Spanish | German |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aporta | bietet |
| inteligencia | intelligenz |
| eventos | ereignisse |
| problemas | probleme |
| afecten | beeinträchtigen |
| ayudar | beiträgt |
| potenciales | potentielle |
| y | und |
| detectar | erkennen |
| a | zu |
ES Los alumnos ponen a prueba sus habilidades, cometen errores, aceptan comentarios, reflexionan y luego repiten hasta que alcanzan la competencia
DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | testen |
| habilidades | fähigkeiten |
| errores | fehler |
| aceptan | akzeptieren |
| y | und |
| hasta | bis |
| comentarios | feedback |
| a | dann |
| la | die |
| sus | ihre |
ES Evita el contenido duplicado y URLs que se repiten de forma innecesaria configurando tus redirecciones web correctamente
DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen
| Spanish | German |
|---|---|
| evita | vermeide |
| contenido | content |
| urls | urls |
| innecesaria | unnötige |
| redirecciones | weiterleitungen |
| y | und |
| duplicado | duplicate |
| de | durch |
ES Si las elecciones repiten lo que hemos venido marcando, la reelección de Ortega o alguien de su familia, y no hay cambio aquí para que, por ejemplo, la gente se manifieste libremente, la situación política se va a seguir deteriorando
DE Wenn Präsident Daniel Ortega oder jemand aus seiner Familie wiedergewählt wird und sich die Menschen weiterhin nicht frei äußern können, wird die Lage noch schlechter
| Spanish | German |
|---|---|
| familia | familie |
| libremente | frei |
| y | und |
| si | wenn |
| o | oder |
| no | nicht |
| alguien | jemand |
| su | wird |
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | programme |
| continuamente | kontinuierlich |
| empresa | unternehmen |
| en | gesamten |
| de | zur |
| que | laufen |
ES Alcanza tus objetivos de una forma más rápida y eficiente. Usa plantillas para crear estructuras de proyectos que se repiten, automatizar las tareas manuales y adaptarte a todas las metodologías de proyecto desde un solo lugar.
DE Setze deine Ziele schneller und effizienter um. Erstelle eigene Vorlagen für sich wiederholende Projektstrukturen, automatisiere manuelle Aufgaben und passe dich jeder beliebigen Projektmethodik an — an einem zentralen Ort.
| Spanish | German |
|---|---|
| rápida | schneller |
| eficiente | effizienter |
| manuales | manuelle |
| lugar | ort |
| objetivos | ziele |
| y | und |
| plantillas | vorlagen |
| tareas | aufgaben |
| de | für |
ES Una alternativa es usar MapForce para automatizar la integración de datos y los procesos de negocio que se repiten generando código de programa para asignaciones complejas recurrentes.
DE Alternativ dazu kann MapForce die Datenintegration und wiederholt auftretende Geschäftsprozesse durch Generierung von Programmcode für komplexe immer wieder ausgeführte Datenmappings automatisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| mapforce | mapforce |
| automatizar | automatisieren |
| complejas | komplexe |
| procesos | geschäftsprozesse |
| código | programmcode |
| y | und |
ES No pierdas tiempo estableciendo una y otra vez los flujos de trabajo y las configuraciones que se repiten en tu equipo.
DE Spare Zeit bei der Neuerstellung der typischen Workflows und Konfigurationen deines Teams.
| Spanish | German |
|---|---|
| configuraciones | konfigurationen |
| flujos de trabajo | workflows |
| tiempo | zeit |
| equipo | teams |
| y | und |
| de | bei |
ES Edición simultánea y automática de elementos de diseño que se repiten
DE Simultane und automatische Bearbeitung sich wiederholender Designelemente
| Spanish | German |
|---|---|
| edición | bearbeitung |
| automática | automatische |
| y | und |
ES Modo de esculpir para trazos que se repiten y continúan
DE Modelliermodus für sich wiederholende und fortlaufende Striche
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | für |
| se | sich |
ES También debería garantizar que no obtengamos clips de programas aleatorios de "Esta es la BBC" en alta definición, que aparentemente se repiten durante meses.
DE Es sollte auch sicherstellen, dass wir keine "This is the BBC"-Clips von zufälligen Shows in High Definition erhalten, die scheinbar monatelang wiederholt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| clips | clips |
| programas | shows |
| aleatorios | zufälligen |
| bbc | bbc |
| alta | high |
| definición | definition |
| aparentemente | scheinbar |
| meses | monatelang |
| es | is |
| no | keine |
| también | auch |
| garantizar | sicherstellen |
| debería | sollte |
| de | von |
| a | in |
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
DE Viele Gäste kommen wegen den Skilehrern immer wieder nach Arosa.
| Spanish | German |
|---|---|
| por | wegen |
| de | den |
ES Extensión Panda Pods Repeater Field ? (Es obligatorio una configuración avanzada) Agregar grupos de campos que se repiten y se almacenan en su propia tabla de base de datos personalizada
DE Panda Pods Repeater Field Add-on ? (Erweiterte Einrichtung erforderlich) Füge Gruppen von Feldern hinzu, die sich wiederholen und in ihrer eigenen individuellen Datenbanktabelle gespeichert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| panda | panda |
| obligatorio | erforderlich |
| configuración | einrichtung |
| avanzada | erweiterte |
| grupos | gruppen |
| campos | feldern |
| almacenan | gespeichert |
| y | und |
| en | in |
| una | individuellen |
| agregar | füge |
ES Sin embargo, la realidad es que en la próxima carga de la página, no necesitarás descargar ningún css o js para los módulos que se repiten en la siguiente página: se almacenarán en la caché
DE Die Realität ist jedoch, dass Sie beim nächsten Laden der Seite kein CSS oder JS für Module herunterladen müssen, die sich auf der nächsten Seite wiederholen – sie werden im Cache gespeichert
| Spanish | German |
|---|---|
| realidad | realität |
| página | seite |
| css | css |
| js | js |
| módulos | module |
| caché | cache |
| necesitarás | müssen |
| o | oder |
| descargar | herunterladen |
| carga | laden |
| próxima | nächsten |
| ningún | kein |
| es | ist |
| en | auf |
| la | die |
| sin | sie |
ES Y negocios que se repiten están fuertemente ligados a los valores.
DE Und Wiederholungsgeschäfte sind eng mit Werten verbunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| valores | werten |
| y | und |
| a | mit |
ES Los polímeros son compuestos químicos de cadenas largas que se repiten
DE Polymere sind chemische Verbindungen, die aus langen, sich wiederholenden Molekülketten bestehen
| Spanish | German |
|---|---|
| compuestos | verbindungen |
| largas | langen |
| son | sind |
| de | die |
| se | sich |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese