Hire a translator I am translator

Translate "secretaria" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secretaria" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of secretaria

Spanish
German

ES La Secretaría se encuentra en Viena (Austria). La mayoría de las reuniones del Arreglo de Waseenaar tiene lugar en la Secretaría.

DE Das Sekretariat befindet sich in Wien (Österreich). Die meisten Treffen des Wassenaar Arrangement finden im Sekretariat statt.

Spanish German
secretaría sekretariat
viena wien
reuniones treffen
encuentra finden
a in

ES Viena – donde tienen lugar las reuniones del Arreglo de Wassenaar y donde se encuentra la Secretaría

DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.

ES Solo tú o una persona registrada en la Secretaría del Estado de California que autorices para actuar en tu nombre podrá realizar una solicitud de consumidor verificable tal como se describe anteriormente

DE Nur Sie oder eine beim kalifornischen Außenministerium registrierte Person, die Sie ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, können/kann eine nachprüfbare Verbraucheranfrage wie oben beschrieben stellen

Spanish German
registrada registrierte
describe beschrieben
solo nur
actuar handeln
podrá können
o oder
persona person
nombre namen
a zu
en in
de beim
una eine
la ihrem
estado sie
como wie

ES la Secretaría de Educación Pública nos aseguramos de que el conocimiento llegue en minutos, no en años

DE Swiss Life wählt Tableau für Enterprise BI, um Produktivitäts- und Effizienzgewinne zu erzielen

Spanish German
a zu
el erzielen
de für

ES Vicepresidente sénior, secretaria y asesora general

DE Senior Vice President, Secretary und General Counsel

Spanish German
sénior senior
y und
general general
vicepresidente vice

ES La Secretaría del Grupo S&D (administración central) se encuentra en el Parlamento Europeo, en el corazón de Bruselas

DE Das Sekretariat (die Zentralverwaltung) der S&D Fraktion hat seinen Sitz im Europäischen Parlament im Herzen von Brüssel

Spanish German
secretaría sekretariat
d d
parlamento parlament
europeo europäischen
bruselas brüssel
s s
en el im

ES La Secretaría tiene tres funciones clave:

DE Das Sekretariat hat drei wichtige Aufgaben:

Spanish German
secretaría sekretariat
clave wichtige
funciones aufgaben
la das
tres drei
tiene hat

ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa

DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas

Spanish German
secretaría sekretariat
d d
juega spielt
papel rolle
clave wichtige
apoyar unterstützung
elegidos gewählten
s s
en el im
de europa europas
de bei

ES En caso de que un país quisiera participar en las actividades divulgativas del Arreglo de Wassenaar, debe trasladar su interés al actual presidente del Plenario o a la Secretaría.

DE Staaten, die an den Outreach-Maßnahmen des Wassenaar Arrangement teilnehmen möchten, sollten ihr Interesse gegenüber dem aktuellen Vorsitz des Plenums oder dem WA-Sekretariat offiziell bekunden.

Spanish German
país staaten
participar teilnehmen
interés interesse
actual aktuellen
secretaría sekretariat
debe sollten
o oder

ES Shanti Ariker es nuestra asesora jurídica y secretaria corporativa

DE Frau Ariker ist unser General Counsel und Corporate Secretary

Spanish German
es ist
nuestra unser
y und
corporativa corporate

ES Ofrece una amplia variedad de salas de conferencias, servicios de secretaría completos y equipos audiovisuales.

DE Ihnen wird eine umfassende Auswahl an Tagungsräumen, Sekretariatsdiensten und audiovisueller Ausstattung geboten.

Spanish German
variedad auswahl
y und
a an
completos umfassende

ES La Secretaría Municipal parece bastante importante en el proceso de matrimonio. ¿Dónde se encuentra?

DE Dieser City Clerk scheint eine ziemlich wichtige Rolle beim Thema Heiraten zu spielen. Wo finde ich ihn?

Spanish German
parece scheint
importante wichtige
dónde wo
encuentra finde
a zu
bastante ziemlich
de beim
el ihn

ES La Secretaría Municipal tiene oficinas en los cinco boroughs:

DE Der City Clerk hat Büros in allen fünf Boroughs:

Spanish German
oficinas büros
la der
tiene hat
cinco fünf
a in

ES Lo primero que debes hacer es enviar una solicitud en línea al sitio web de la Secretaría Municipal

DE Sie sollten zunächst auf der Website des City Clerk einen Online-Antrag stellen

Spanish German
debes sollten
de einen
en auf
la der

ES Tú y tu futuro cónyuge tendrán que presentarse en la Secretaría Municipal juntos.

DE Sie und Ihr/e Partner/in müssen gemeinsam im Büro des City Clerk erscheinen.

Spanish German
y und
que erscheinen
juntos sie
la des
a in
tu ihr

ES Si quieres llevar a cabo una ceremonia en la Secretaría Municipal o en Manhattan Marriage Bureau, tendrás que pagar USD 25 por ese servicio

DE Wenn eine Hochzeitszeremonie im Büro des City Clerk oder im Manhattan Marriage Bureau hinzukommen soll, kostet dies zusätzliche 25 Dollar

Spanish German
manhattan manhattan
usd dollar
servicio büro
quieres soll
o oder
si wenn
una eine
la des

ES Visita el sitio web de la Secretaría Municipal, con seguridad allí encontrarás las respuestas que buscas. ¡Disfruta de la lectura!

DE Alle relevanten Informationen finden Sie auf der Website des City Clerk. Viel Spaß beim Lesen!

Spanish German
encontrarás finden
que lesen

ES Después de algún tiempo contrató a su vecina de la casa de al lado para que fuera secretaria a tiempo parcial

DE Schließlich stellte er seine Nachbarin von nebenan als Teilzeitsekretärin ein

Spanish German
de von
a schließlich

ES Laura Vargas, secretaria ejecutiva del Consejo Interreligioso del Perú - Religiones por la Paz, habla sobre el diálogo intergeneracional, la responsabilidad y su compromiso con la selva tropical.

DE Laura Vargas von Religions for Peace über Generationendialog, Verantwortung und ihr Engagement für den tropischen Regenwald.

Spanish German
laura laura
paz peace
tropical tropischen
responsabilidad verantwortung
compromiso engagement
y und
selva regenwald
su ihr
la den

ES La Secretaría de PM-STIAC tiene su sede en Invest India y brinda apoyo a la Oficina de la PSA en la gestión de proyectos y el seguimiento de las intervenciones y misiones nacionales antes mencionadas.

DE Das PM-STIAC-Sekretariat ist bei Invest India angesiedelt und unterstützt das PSA-Büro beim Projektmanagement und Monitoring der genannten Interventionen und nationalen Missionen.

Spanish German
secretaría sekretariat
india india
apoyo unterstützt
psa psa
misiones missionen
nacionales nationalen
mencionadas genannten
gestión de proyectos projektmanagement
seguimiento monitoring
y und
oficina büro

ES Equipo de la Secretaría de PM-STIAC en Invest India

DE PM-STIAC-Sekretariatsteam bei Invest India

Spanish German
india india
de bei

ES Invest India está trabajando en estrecha colaboración con la Secretaría de la Alianza Solar Internacional (ISA) para ayudar a lograr los objetivos de movilizar inversiones para el sector solar

DE Invest India arbeitet eng mit dem Sekretariat der International Solar Alliance (ISA) zusammen, um die Ziele der Mobilisierung von Investitionen für den Solarsektor zu erreichen

Spanish German
india india
estrecha eng
secretaría sekretariat
alianza alliance
internacional international
inversiones investitionen
solar solar
objetivos ziele
trabajando arbeitet
de zusammen
a zu
con mit
para für

ES Jefe anal folla legal age adolescente secretaria y esposa

DE Eifersüchtige Stiefschwestern von Teenagern im legalen Alter müssen sich einen großen Schritt teilen

Spanish German
legal legalen

ES Jefe anal copula esposa y secretaria

DE Natürliche Milchsäcke tätowiert volljährig Teenager gestopft

ES Atrapado jugando con su tortura de túnel de amor para su secretaria

DE Juvenile heiße Aaliyah hatte wertvoll gehämmert und mit Sperma gefüttert

Spanish German
de mit

ES Secretaria morena tetona follada en la oficina - www.gozzillaporn.com

DE Hogtied brünette Haare erhalten Muff gefistet

Spanish German
morena brünette
la haare

ES Secretaria follada, corrida en blusa de satén y pantalones de satén

DE Brazzers - Jayden Jaymes betrügt ihren Ehepartner mit Johnny Sins

Spanish German
de mit

ES Servicios de secretaria por un año.

DE Sekretariatsdienste für ein Jahr. Auf Anfrage kann ein apostillierter Satz von Unternehmensdokumenten mit zusätzlichen Dokumenten zur Verfügung gestellt werden.

Spanish German
por gestellt
año jahr

ES Scam Angels - Secretaria Sluts Valentina Nappi, Karma Rx y Athena Faris oficina cuarteto orgía

DE Scam Angels - Sekretär Schlampen Valentina Nappi, Karma Rx und Athena Faris Büro Vierer Orgie

Spanish German
y und
oficina büro
orgía orgie
valentina valentina

ES Una secretaria desfalca se da a la fuga y se registra en un motel remoto dirigido por un hombre controlado por su madre.

DE Eine veruntreute Sekretärin geht auf die Flucht und checkt in einem abgelegenen Motel ein, das von einem Mann geführt wird, der von seiner Mutter kontrolliert wird.

Spanish German
dirigido geführt
hombre mann
controlado kontrolliert
madre mutter
y und
en in
su wird
la der
una eine
un einem

ES Información sobre el Pleno, Secretaría General, órganos directivos, comisiones de pleno, etc.

DE Informationen zur Ratsversammlung, Generalsekretariat, leitenden Organen, Ausschüssen der Ratsversammlung, usw.

Spanish German
información informationen
etc usw

ES ¿Qué hace una secretaria? Funciones, habilidades y salidas profesionales

DE Ist es Zeit für einen Jobwechsel?

Spanish German
y für
qué ist
una einen
hace es

ES Casi todas las empresas cuentan con una secretaria, que se encarga de muchas tareas, y logra que todo funcione.

DE Sie sind unzufrieden bei der Arbeit und wollen einen Jobwechsel. Ist Kündigen wirklich das Richtige? Wir zeigen, welche Fragen zuerst geklärt werden sollten.

Spanish German
tareas arbeit
y und
logra werden
una zuerst
de einen
todas sie

ES Solo tú o una persona registrada en la Secretaría del Estado de California que autorices para actuar en tu nombre podrá realizar una solicitud de consumidor verificable tal como se describe anteriormente

DE Nur Sie oder eine beim kalifornischen Außenministerium registrierte Person, die Sie ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, können/kann eine nachprüfbare Verbraucheranfrage wie oben beschrieben stellen

Spanish German
registrada registrierte
describe beschrieben
solo nur
actuar handeln
podrá können
o oder
persona person
nombre namen
a zu
en in
de beim
una eine
la ihrem
estado sie
como wie

ES Ofrece una amplia variedad de salas de conferencias, servicios de secretaría completos y equipos audiovisuales.

DE Ihnen wird eine umfassende Auswahl an Tagungsräumen, Sekretariatsdiensten und audiovisueller Ausstattung geboten.

Spanish German
variedad auswahl
y und
a an
completos umfassende

ES Somos una familia de 2. Gary 61 es un constructor. Lynda 59 es una secretaria. Tenemos dos gatos - Galleta y Galleta. Vivimos cerca de tiendas y tr...

DE Wir sind eine Familie von 2. Gary 61 ist ein Baumeister. Lynda 59 ist Sekretärin. Wir haben zwei Katzen - Keks und Keks. Wir wohnen in der Nähe von...

Spanish German
familia familie
gatos katzen
y und
es ist
cerca in
tenemos wir haben

ES Después de algún tiempo contrató a su vecina de la casa de al lado para que fuera secretaria a tiempo parcial

DE Schließlich stellte er seine Nachbarin von nebenan als Teilzeitsekretärin ein

Spanish German
de von
a schließlich

ES Laura Vargas, secretaria ejecutiva del Consejo Interreligioso del Perú - Religiones por la Paz, habla sobre el diálogo intergeneracional, la responsabilidad y su compromiso con la selva tropical.

DE Laura Vargas von Religions for Peace über Generationendialog, Verantwortung und ihr Engagement für den tropischen Regenwald.

Spanish German
laura laura
paz peace
tropical tropischen
responsabilidad verantwortung
compromiso engagement
y und
selva regenwald
su ihr
la den

ES Cómo Azza Karam, secretaria general de la red "Religions for Peace", apuesta por el entendimiento, incluso en tiempos de la pandemia del coronavirus.

DE Wie Azza Karam, Generalsekretärin des Netzwerks „Religions for Peace“, sich für Verständigung einsetzt – auch in Zeiten der Corona-Pandemie.

Spanish German
red netzwerks
tiempos zeiten
pandemia pandemie
en in
incluso auch
cómo wie
de für
el der
la des

ES La CMNUCC es la mayor secretaría de la ONU en Bonn. Su misión es nada menos que detener el cambio climático.

DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.

Spanish German
secretaría sekretariat
onu un
misión aufgabe
menos weniger
detener stoppen
cambio climático klimawandel
es ist
nada nichts
a zu
la mayor größte
en in
de den
el das

ES Ello se debe en gran medida a que Bonn es desde 1996 la sede de la Secretaría del Clima (CMNUCC/Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático).

DE Das liegt vor allem daran, dass Bonn seit 1996 Sitz des Klimasekretariats (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) der Vereinten Nationen ist.

Spanish German
sede sitz
clima climate
marco framework
naciones nationen
unidas vereinten
cambio change
convención convention
sobre on
de seit
el liegt
la der

ES La secretaría apoya también a Estados e instituciones en el desarrollo de técnicas de protección contra las consecuencias del cambio climático.

DE Das Sekretariat unterstützt aber auch Staaten und Institutionen bei der Entwicklung von Techniken zum Schutz vor den Folgen des Klimawandels.

Spanish German
secretaría sekretariat
apoya unterstützt
estados staaten
instituciones institutionen
desarrollo entwicklung
técnicas techniken
protección schutz
e und
también auch

ES La diplomática mexicana Patricia Espinosa Cantellano es secretaria ejecutiva de la CMNUCC desde 2016

DE Seit 2016 ist die mexikanische Diplomatin Patricia Espinosa Cantellano Exekutivsekretärin des UNFCCC

Spanish German
mexicana mexikanische
patricia patricia
de seit
es ist

ES "No estamos ni siquiera cerca de donde la ciencia dice que deberíamos estar", declaró Patricia Espinosa, jefa de la Secretaría del Clima de la ONU, poco antes de la Conferencia Mundial del Clima en Glasgow

DE „Wir sind noch nicht einmal in der Nähe, wo die Wissenschaft sagt, dass wir sein sollten“, erklärte die Chefin des UN-Klimasekretariats Patricia Espinosa kurz vor der Weltklimakonferenz in Glasgow

Spanish German
siquiera noch
ciencia wissenschaft
onu un
glasgow glasgow
deberíamos sollten
dice sagt
antes vor
no nicht
estamos wir
la die
estar sein
en in
donde wo

ES El compromiso con la protección del clima es grande en todo el mundo, dice Patricia Espinosa, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las ONU sobre el Cambio Climático. No obstante, también hay resistencias.

DE Das Engagement für den Klimaschutz sei weltweit groß, sagt Patricia Espinosa, Chefin des UN-Klimasekretariats. Trotzdem gibt es Widerstände.

Spanish German
compromiso engagement
dice sagt
onu un
grande groß
patricia patricia
no trotzdem
mundo weltweit
hay es

ES La Dra. Alicia Bárcena es Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

DE Dr. Alicia Bárcena ist Exekutivsekretärin der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika und die Karibik (CEPAL)

Spanish German
y und
es ist
caribe karibik

ES Viena – donde tienen lugar las reuniones del Arreglo de Wassenaar y donde se encuentra la Secretaría

DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.

ES La Secretaría del Grupo S&D (administración central) se encuentra en el Parlamento Europeo, en el corazón de Bruselas

DE Das Sekretariat (die Zentralverwaltung) der S&D Fraktion hat seinen Sitz im Europäischen Parlament im Herzen von Brüssel

Spanish German
secretaría sekretariat
d d
parlamento parlament
europeo europäischen
bruselas brüssel
s s
en el im

ES La Secretaría tiene tres funciones clave:

DE Das Sekretariat hat drei wichtige Aufgaben:

Spanish German
secretaría sekretariat
clave wichtige
funciones aufgaben
la das
tres drei
tiene hat

ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa

DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas

Spanish German
secretaría sekretariat
d d
juega spielt
papel rolle
clave wichtige
apoyar unterstützung
elegidos gewählten
s s
en el im
de europa europas
de bei

Showing 50 of 50 translations