Hire a translator I am translator

Translate "secretaria" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secretaria" from Spanish to English

Translations of secretaria

"secretaria" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

secretaria secretary secretary-general

Translation of Spanish to English of secretaria

Spanish
English

ES Secretaria General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) (desde 2021), Ex-Secretaria General de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) (2014-2021)

EN Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (since 2021), Former Secretary-General at the Ibero-American General Secretariat (SEGIB) (2014-2021)

Spanish English
general general
conferencia conference
naciones nations
comercio trade
desarrollo development
unctad unctad
ex former
secretaria secretary
la the
secretaría secretariat
unidas united nations
sobre on

ES Si la Secretaría determina que el concesionario cumple uno de los criterios de la deficiencia, como se define en la sección 637(2)(C) de la Ley, la Secretaría deberá informar al concesionario sobre tal deficiencia

EN If the Secretary determines that a grantee meets one of the criteria for a deficiency, as defined in section 637(2)(C) of the Act, the Secretary shall inform the grantee of the deficiency

Spanish English
secretaría secretary
determina determines
concesionario grantee
cumple meets
criterios criteria
define defined
informar inform
si if
en in
c c
como as
ley act
a a
de of

ES Ellos necesitan liquidez adicional para poder construir mejor el futuro”, dijo la Secretaria General Adjunta de la ONU y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA-ONU), Vera Songwe.

EN They need additional liquidity to ensure we build forward better,” said Under-Secretary-General Vera Songwe, Executive Secretary of the UN Economic Commission for Africa (UNECA).

ES Está amueblado y la oficina cuenta con servicio de secretaria, sala de juntas, adsl, aire acondicionado, secretaría, recepción de llamadas, suelos de tarima, techos altos y servicio de limpieza.

EN It is furnished and the office has secretarial service, boardroom, adsl, air conditioning, secretarial, call reception, flooring, high ceilings and cleaning service.

Spanish English
aire air
recepción reception
llamadas call
techos ceilings
altos high
amueblado furnished
acondicionado conditioning
limpieza cleaning
la the
servicio service
tarima flooring
oficina office
está is

ES La Secretaría CITES Secretaria General Lista del personalPrograma de pasantías Organigramme

EN Overview Secretary-General Staff list Internship Organigrammes

Spanish English
lista list
secretaria secretary
general general

ES Lindsey es responsable de brindar apoyo al Director de la INEE y al personal de la Secretaría para garantizar una gestión efectiva y eficiente de las operaciones y donaciones, dentro de la red y la Secretaría

EN Lindsey is responsible for supporting the INEE Director and Secretariat staff in ensuring effective and efficient operations and grants management within the network and the Secretariat

Spanish English
inee inee
garantizar ensuring
es is
director director
secretaría secretariat
gestión management
eficiente efficient
operaciones operations
apoyo supporting
efectiva effective
donaciones grants
red network
la the
responsable responsible
de within
y and
para for

ES —Myriam Urzúa Venegas. Titular de Secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil, Secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil de la CDMX

EN —Myriam Urzúa Venegas, Secretary of Integral Risk Management and Civil Protection, Secretary of Integral Risk Management and Civil Protection of the CDMX

ES Yo (Karina) trabajo hace 20 como empleada de Edesur. Hasta 2013 fui secretaria de Gerencia de Finanzas. A partir de 2014 estoy en el área de RHO como secretaria de Dirección, tras una búsqueda interna en la cual me postulé.   

EN I (Karina) have been working in Edesur for 20 years. I was a secretary of Finance Management up to 2013. I have been working in the RHO area as a Management secretary since 2014, after applying to an internal job posting.   

Spanish English
secretaria secretary
finanzas finance
rho rho
gerencia management
área area
en in
fui was
a to
una a
como as
de of

ES Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva

EN Under-Secretary-General Executive Secretary

Spanish English
general general
ejecutiva executive
secretaria secretary

ES Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva

EN Under-Secretary-General Executive Secretary

Spanish English
general general
ejecutiva executive
secretaria secretary

ES Yo (Karina) trabajo hace 20 como empleada de Edesur. Hasta 2013 fui secretaria de Gerencia de Finanzas. A partir de 2014 estoy en el área de RHO como secretaria de Dirección, tras una búsqueda interna en la cual me postulé.   

EN I (Karina) have been working in Edesur for 20 years. I was a secretary of Finance Management up to 2013. I have been working in the RHO area as a Management secretary since 2014, after applying to an internal job posting.   

Spanish English
secretaria secretary
finanzas finance
rho rho
gerencia management
área area
en in
fui was
a to
una a
como as
de of

ES Está amueblado y la oficina cuenta con servicio de secretaria, sala de juntas, adsl, aire acondicionado, secretaría, recepción de llamadas, suelos de tarima, techos altos y servicio de limpieza.

EN It is furnished and the office has secretarial service, boardroom, adsl, air conditioning, secretarial, call reception, flooring, high ceilings and cleaning service.

Spanish English
aire air
recepción reception
llamadas call
techos ceilings
altos high
amueblado furnished
acondicionado conditioning
limpieza cleaning
la the
servicio service
tarima flooring
oficina office
está is

ES La Secretaría CITES Secretaria General Lista del personalPrograma de pasantías Organigramme

EN Overview Secretary-General Staff list Internship Organigrammes

Spanish English
lista list
secretaria secretary
general general

ES Deb Haaland, secretaria de Interior, es la primera indígena de América del Norte que ocupa un cargo de secretaria parte de un gabinete gubernamental.

EN Deb Haaland, the secretary of the interior, is the first Native American to ever serve as a Cabinet secretary.

Spanish English
deb deb
secretaria secretary
interior interior
indígena native
américa american
gabinete cabinet
es is
la the
un a
de of

ES Siga a la Oficina de la Secretaría de la Junta Ejecutiva en Twitter: @UNICEF_Board

EN Follow the Office of the Secretary of the Executive Board on Twitter: @UNICEF_Board

Spanish English
siga follow
la the
ejecutiva executive
twitter twitter
board board
oficina office
en on

ES La Junta Ejecutiva del UNICEF, la Mesa, los miembros y la Oficina de la Secretaría.

EN Information on the UNICEF Executive Board, Bureau, Membership and Board Secretariat

Spanish English
ejecutiva executive
unicef unicef
miembros membership
secretaría secretariat
la the
oficina bureau
de board
y and

ES Infórmese sobre la Secretaría de la Junta Ejecutiva.

EN Find out about the Office of the Secretary of the Executive Board

Spanish English
ejecutiva executive
la the
sobre about
secretaría office

ES Presentación de la Sra. María Eugenia De León, Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Guatemala

EN Presentation by Ms. María Eugenia De León, Secretary of Food Security and Nutrition, Guatemala

Spanish English
presentación presentation
sra ms
secretaria secretary
seguridad security
guatemala guatemala
maría maría
león león
nutricional nutrition

ES El ACNUDH actúa como secretaría de los mecanismos de las Naciones Unidas, al igual que de los órganos de supervisión de la Oficina Internacional del Trabajo.

EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.

Spanish English
mecanismos mechanisms
internacional international
naciones unidas un
trabajo labour
secretaría secretariat
oficina office
a to
como as

ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008. 

EN Ms. Alicia Bárcena took office as the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on 1 July 2008. 

Spanish English
alicia alicia
cargo office
secretaria secretary
ejecutiva executive
comisión commission
económica economic
américa america
latina latin
julio july
caribe caribbean
para for

ES Su compañía queda oficialmente constituida cuando se presenta cierta información ante la secretaría de estado u otra agencia estatal responsable de registrar los negocios:

EN Your company is officially incorporated when certain information is filed with the secretary of state or other state agency responsible for business filings:

Spanish English
oficialmente officially
información information
secretaría secretary
agencia agency
compañía company
la the
u or
su your
negocios business
cuando when
estado state
se is
responsable responsible
otra other

ES En caso de estar interesados en la contratación de las rutas escolares, podéis contactar con Secretaría.

EN If you are interested in hiring school routes, you can contact the Secretary.

Spanish English
interesados interested
contratación hiring
rutas routes
secretaría secretary
estar are
en in
la the
podéis can
de you
contactar contact

ES Secretaría del AMPA ? Sagrat Cor de Sarrià

EN Secretary of the Parents? Association ? Sagrat Cor de Sarrià

Spanish English
secretaría secretary

ES El horario de la secretaría del AMPA es:

EN The office hours of the secretary of the Parents? Association are:

Spanish English
horario hours
secretaría office

ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.

EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.

Spanish English
renovar renewing
acción action
criterios guidelines
memorando memorandum
secretaria secretary
nacional homeland
emitido issued
junio june
formulario form
o or
solicitar request
en in
de of
este this

ES Stephen Dove, Director de la Oficina de la Secretaría Ejecutiva

EN Stephen Dove, Chief, Office of the Executive Secretariat

Spanish English
stephen stephen
la the
oficina office
secretaría secretariat
ejecutiva executive
director chief

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

Spanish English
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

ES Este requisito ha sido efectivamente eliminado, ya que la Secretaría redujo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en §1302.21 (c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento, tal como se autoriza en §1302.21(c)(3)(i)

EN This requirement has been effectively eliminated, as the Secretary lowered the Head Start center-based service duration requirement in §1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent, as authorized in §1302.21(c)(3)(i)

Spanish English
requisito requirement
efectivamente effectively
secretaría secretary
duración duration
basado based
centro center
head head
c c
por ciento percent
start start
iii iii
servicio service
en in
a to
ha has
este this
de from
como as

ES La Secretaría ejerció esta autoridad, reduciendo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en 1302.21(c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento

EN The Secretary exercised this authority, lowering the Head Start center-based service duration requirement in 1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent

Spanish English
secretaría secretary
autoridad authority
reduciendo lowering
requisito requirement
duración duration
basado based
centro center
head head
c c
iii iii
por ciento percent
start start
servicio service
en in
a to
de from
esta this

ES La Secretaría ejerció esta autoridad, reduciendo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en 1302.21(c)(2)(iv) del 100 por ciento (todo) al 45 por ciento

EN The Secretary exercised this authority, lowering the Head Start center-based service duration requirement in 1302.21(c)(2)(iv) from 100 percent (all) to 45 percent

Spanish English
secretaría secretary
autoridad authority
reduciendo lowering
requisito requirement
duración duration
basado based
centro center
head head
c c
iv iv
ciento 100
por ciento percent
start start
servicio service
a to
en in
esta this

ES Ayúdelo a aprenderse los nombres de su maestro, la secretaria, la directora y otros miembros del personal de la escuela.

EN Help your child learn the names of the teacher, secretary, principal, and other staff at school.

Spanish English
nombres names
maestro teacher
secretaria secretary
escuela school
directora principal
la the
otros other
de of
su child
y your

ES (i) La Secretaría deberá asegurarse de que no menos del cincuenta por ciento de todos los maestros de Head Start, en todo el país, tenga un título de licenciado en desarrollo infantil, educación en la primera infancia o cursos equivalentes.

EN (i) The Secretary must ensure no less than fifty percent of all Head Start teachers, nationwide, have a baccalaureate degree in child development, early childhood education, or equivalent coursework.

Spanish English
secretaría secretary
menos less
cincuenta fifty
maestros teachers
head head
infantil child
i i
por ciento percent
start start
desarrollo development
educación education
o or
deberá must
en in
asegurarse ensure
infancia childhood
primera early
no no
todos all
un a

ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))

EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))

Spanish English
modifique modify
desempeño performance
programa program
financiera financial
necesario necessary
normas standards
exige requires
secretaría secretary
c c
la the
ley act
gestión management
a a
de of
y and

ES (b) En la sección 646(a) de la Ley se requiere que la Secretaría ordene procedimientos para el aviso y la apelación de ciertas acciones desfavorables

EN (b) Section 646(a) of the Act requires the Secretary to prescribe procedures for notice and appeal for certain adverse actions

Spanish English
requiere requires
secretaría secretary
procedimientos procedures
aviso notice
apelación appeal
acciones actions
b b
ley act
a to
de of
y and
en certain

ES ¿Cuáles son las ventajas para las empresas emergentes de trabajar con una secretaria independiente?

EN Covid-19 Vaccination Status: What You Can and Can’t Do

Spanish English
cuáles what
de and
una you

ES La Secretaría de Gobernación diseña e implementa la política migratoria del país, el Instituto Nacional de Migración ejecuta la política, y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y maneja el sistema de protección humanitaria

EN The Consultative Council on Migration and Foreigners recommends migration policy to the Presidency, while the Ministry of Justice and Public Security and the General Directorate of Migration and Foreigners execute the country’s migration policy

Spanish English
secretaría ministry
política policy
nacional public
migración migration
comisión council
protección security
a to
de of
y and

ES La Secretaría de Relaciones Exteriores supervisa la coordinación de las agencias federales en el diseño y la aplicación de la política migratoria

EN The Central American Free Mobility Agreement allows Guatemalans, Hondurans, and Nicaraguans to move freely in El Salvador

Spanish English
en in
el el
a to
la the
de move
y and

ES Leyenda: La Secretaria Ejecutiva de la CEPE, Olga Algayerova.

EN Caption: UNECE Executive Secretary Olga Algayerova

Spanish English
leyenda caption
secretaria secretary
ejecutiva executive
olga olga

ES Su secretaría conjunta está compuesta por la CEPA, el PNUD y la Oficina de Coordinación del Desarrollo de las Naciones Unidas (DCO).

EN Its joint secretariat is comprised of UNECA, UNDP and the UN Development Coordination Office (DCO).

Spanish English
conjunta joint
compuesta comprised
pnud undp
coordinación coordination
desarrollo development
naciones unidas un
secretaría secretariat
oficina office
está is

ES A continuación, algunos de los puntos más destacados de la entrevista (en inglés), en formato podcast, con Ingrid Macdonald, presentada y entrevistada por Melissa Fleming, Secretaria General Adjunta de Comunicaciones Globales de las Naciones Unidas

EN Below, are some of highlights from the podcast interview with Ingrid Macdonald, hosted and interviewed by Melissa Fleming, the United Nations' Under-Secretary-General for Global Communications

Spanish English
destacados highlights
entrevista interview
podcast podcast
comunicaciones communications
naciones nations
general general
globales global
la the
secretaria secretary
unidas united nations
a united
de of
y and
con with
en below

ES Nuestros despachos cuentan con todas las funcionalidades necesarias para el desarrollo de la actividad terapéutica de Psicólogos y Psiquiatras. Cuentan con servicio de secretaría que incluye recepció

EN Our offices have all the necessary functionalities for the development of the therapeutic activity of Psychologists and Psychiatrists. They have a secretarial service that includes reception and te

Spanish English
necesarias necessary
terapéutica therapeutic
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
despachos offices
actividad activity
incluye includes
funcionalidades functionalities
servicio service
desarrollo development
para for
a a
de of
y and

ES Los servicios ofrecidos dependiendo de la modalidad elegida ofrecen entre otros: seguridad 24h, secretaría telefónica, r

EN The services offered depending on the chosen mode offer among others: 24h security, telephone secretary, reception and management of mail as well as parce

Spanish English
elegida chosen
otros others
telefónica telephone
servicios services
la the
seguridad security
dependiendo depending
ofrecen offer
secretaría secretary
ofrecidos offered

ES Nuestros despachos cuentan con todas las funcionalidades necesarias para el desarrollo de la actividad terapéutica de Psicólogos y Psiquiatras. Cuentan con servicio de secretaría qu

EN Our offices have all the necessary functionalities for the development of the therapeutic activity of Psychologists and Psychiatrists. They have a secretarial service that i

Spanish English
necesarias necessary
terapéutica therapeutic
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
despachos offices
actividad activity
funcionalidades functionalities
servicio service
desarrollo development
para for
a a
de of
y and

ES Está distribuida en despacho principal, despacho de secretaría y hall. Dispone de aire acondicionado, alarma de incendio, falso techo, sistema de seguridad y aseos.

EN It is distributed in main office, secretariat office and hall. It has air conditioning, fire alarm, false ceiling, security system and toilets.

Spanish English
distribuida distributed
principal main
hall hall
aire air
acondicionado conditioning
alarma alarm
incendio fire
falso false
techo ceiling
seguridad security
aseos toilets
en in
sistema system
secretaría secretariat
despacho office
está is
dispone it has

ES Cuenta con oficina, sala de juntas, sala de espera y servicio de secretaría si fuese necesario (tanto para la gestión de agenda, visitas y recepción de mensajería)

EN It has an office, boardroom, waiting room and secretarial service if necessary (both for agenda management, visits and courier reception)

Spanish English
espera waiting
necesario necessary
agenda agenda
visitas visits
recepción reception
si if
gestión management
servicio service
a an
oficina office
para for
sala room

ES Si a usted le gustaría designar a un representante, su representante debe registrarse como tal en la Secretaría de Estado de California y presentarnos una copia de este registro junto con su solicitud de consumidor

EN If you would like to designate an agent, your agent must register as such with the California Secretary of State and submit a copy of this registration along with your consumer request to us

Spanish English
gustaría would like
representante agent
secretaría secretary
california california
copia copy
consumidor consumer
si if
la the
registro registration
un a
debe must
solicitud request
a to
de of
y your
con with
registrarse register
como as
este this

ES El evento fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, la Alianza Bioversity-CIAT y FOLU Colombia, con el aval de la Secretaría de los Diálogos de Sistemas Alimentarios.

EN Their tools, which help farmers to increase productivity, use more sustainable practices and access markets, topped bids from international technology companies and universities with projects applied to various fields.

Spanish English
sistemas practices
a to
con with

ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008. 

EN Ms. Alicia Bárcena took office as the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on 1 July 2008. 

Spanish English
alicia alicia
cargo office
secretaria secretary
ejecutiva executive
comisión commission
económica economic
américa america
latina latin
julio july
caribe caribbean
para for

ES El ACNUDH actúa como secretaría de los mecanismos de las Naciones Unidas, al igual que de los órganos de supervisión de la Oficina Internacional del Trabajo.

EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.

Spanish English
mecanismos mechanisms
internacional international
naciones unidas un
trabajo labour
secretaría secretariat
oficina office
a to
como as

ES SECRETARÍA Y ADMINISTRACIÓN De 8.30 h a 13.30 h sagratcorsarria@sagratcorsarria.com

EN SECRETARIAT AND ADMINISTRATION From 8:30 a.m. to 1:30 p.m. sagratcorsarria@sagratcorsarria.com

Spanish English
h m
a to

Showing 50 of 50 translations