Hire a translator I am translator

Translate "suplantación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suplantación" from Spanish to German

Translations of suplantación

"suplantación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

suplantación phishing spoofing

Translation of Spanish to German of suplantación

Spanish
German

ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

Spanish German
definición definition
ejemplos beispiele
prevención prävention
tags tags
suplantación spoofing
de man
es ist
qué was

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden

Spanish German
cumplimiento konformität
dmarc dmarc
eficaz effektiv
evitar verhindern
suplantación spoofing
directa direktes
nombres name
pantalla display
recién neu
registrados registrierte
y und
no nicht
de gegen
puede kann
para zu
respuesta sie
la die

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden

Spanish German
cumplimiento konformität
dmarc dmarc
eficaz effektiv
evitar verhindern
suplantación spoofing
directa direktes
nombres name
pantalla display
recién neu
registrados registrierte
y und
no nicht
de gegen
puede kann
para zu
respuesta sie
la die

ES FortiPhish es un servicio de simulación de suplantación de identidad proporcionado en la nube que utiliza un profundo conocimiento de las técnicas de suplantación de identidad basadas en la investigación de los Laboratorios FortiGuard de Fortinet

DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt

Spanish German
servicio dienst
simulación simulations
suplantación phishing
utiliza nutzt
profundo tiefe
conocimiento kenntnisse
técnicas techniken
laboratorios labs
fortinet fortinet
basadas grundlage
investigación forschungen
es ist

ES FortiMail integra capacidades avanzadas para proteger contra amenazas cambiantes como suplantación de identidad, malware, ransomware, suplantación y ataques BEC. Con FortiMail, obtiene:

DE FortiMail integriert fortschrittliche Funktionen zum Schutz vor sich entwickelnden Bedrohungen wie Phishing, Malware, Ransomware, Identitätswechsel und BEC-Angriffen. Mit FortiMail erhalten Sie:

Spanish German
integra integriert
capacidades funktionen
avanzadas fortschrittliche
proteger schutz
obtiene erhalten
amenazas bedrohungen
malware malware
ransomware ransomware
y und
ataques angriffen
suplantación phishing
como wie
de mit

ES La respuesta es no. El SPF por sí solo no puede evitar la suplantación de su marca. Para una protección óptima contra la suplantación de dominio directa, los ataques de phishing y BEC, debe configurar DKIM y DMARC para su dominio.

DE Die Antwort ist nein. SPF allein kann nicht verhindern, dass Ihre Marke imitiert wird. Für einen optimalen Schutz vor Direct-Domain-Spoofing, Phishing-Angriffen und BEC müssen Sie DKIM und DMARC für Ihre Domain konfigurieren.

Spanish German
spf spf
evitar verhindern
protección schutz
óptima optimalen
directa direct
ataques angriffen
configurar konfigurieren
dkim dkim
y und
dmarc dmarc
dominio domain
phishing phishing
solo allein
es ist
no nein
suplantación spoofing
puede kann
de einen
marca marke

ES Como nos han enseñado las estafas de suplantación de identidad por correo electrónico del coronavirus, nadie está a salvo de ser objeto de un ataque o de una suplantación de identidad

DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben

Spanish German
enseñado gelehrt
coronavirus coronavirus
suplantación spoofing
electrónico e
o oder
estafas phishing
correo mail
está ist
a zu
como wie
nos uns

ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

Spanish German
reciba wurden
notificaciones benachrichtigen
incidentes vorfälle
dmarc dmarc
fallos fehler
intentos versuche
formas formen
phishing phishing
suplantación spoofing
o oder
y und
otras andere

ES Spoofing (suplantación) de correo electrónico: un término para actividades que implican la suplantación de identidad en correo electrónico.

DE Email-Spoofing – Ein Begriff für Spoofing-Aktivitäten mit E-Mails.

Spanish German
suplantación spoofing
término begriff
actividades aktivitäten
electrónico e
un ein
correo mails
de für

ES En este caso, mientras que su dominio raíz está protegido contra los ataques de suplantación, sus subdominios, aunque no los utilice para intercambiar información, seguirían siendo vulnerables a los ataques de suplantación.

DE In diesem Fall ist Ihre Root-Domain zwar gegen Spoofing-Angriffe geschützt, aber Ihre Subdomains wären, auch wenn Sie sie nicht zum Informationsaustausch nutzen, anfällig für Imitationsangriffe.

Spanish German
dominio domain
raíz root
protegido geschützt
ataques angriffe
suplantación spoofing
subdominios subdomains
utilice nutzen
vulnerables anfällig
en in
no nicht
siendo ist
caso fall
de gegen

ES Etiquetas: Ataques de suplantación dedominio, phishing y suplantación de identidad, Spoofing

DE Tags:Domain-Spoofing, Phishing und Spoofing, Phishing-Angriffe, Spoofing

Spanish German
etiquetas tags
ataques angriffe
y und
phishing phishing
suplantación spoofing

ES FortiPhish es un servicio de simulación de suplantación de identidad proporcionado en la nube que utiliza un profundo conocimiento de las técnicas de suplantación de identidad basadas en la investigación de los Laboratorios FortiGuard de Fortinet

DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt

Spanish German
servicio dienst
simulación simulations
suplantación phishing
utiliza nutzt
profundo tiefe
conocimiento kenntnisse
técnicas techniken
laboratorios labs
fortinet fortinet
basadas grundlage
investigación forschungen
es ist

ES FortiMail integra capacidades avanzadas para proteger contra amenazas cambiantes como suplantación de identidad, malware, ransomware, suplantación y ataques BEC. Con FortiMail, obtiene:

DE FortiMail integriert fortschrittliche Funktionen zum Schutz vor sich entwickelnden Bedrohungen wie Phishing, Malware, Ransomware, Identitätswechsel und BEC-Angriffen. Mit FortiMail erhalten Sie:

Spanish German
integra integriert
capacidades funktionen
avanzadas fortschrittliche
proteger schutz
obtiene erhalten
amenazas bedrohungen
malware malware
ransomware ransomware
y und
ataques angriffen
suplantación phishing
como wie
de mit

ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

Spanish German
reciba wurden
notificaciones benachrichtigen
incidentes vorfälle
dmarc dmarc
fallos fehler
intentos versuche
formas formen
phishing phishing
suplantación spoofing
o oder
y und
otras andere

ES La respuesta es no. El SPF por sí solo no puede evitar la suplantación de su marca. Para una protección óptima contra la suplantación de dominio directa, los ataques de phishing y BEC, debe configurar DKIM y DMARC para su dominio.

DE Die Antwort ist nein. SPF allein kann nicht verhindern, dass Ihre Marke imitiert wird. Für einen optimalen Schutz vor Direct-Domain-Spoofing, Phishing-Angriffen und BEC müssen Sie DKIM und DMARC für Ihre Domain konfigurieren.

Spanish German
spf spf
evitar verhindern
protección schutz
óptima optimalen
directa direct
ataques angriffen
configurar konfigurieren
dkim dkim
y und
dmarc dmarc
dominio domain
phishing phishing
solo allein
es ist
no nein
suplantación spoofing
puede kann
de einen
marca marke

ES La suplantación de dominio es una forma peligrosa de ataque de suplantación de su nombre de dominio que puede manchar su reputación y credibilidad en línea.

DE Domain-Spoofing ist eine gefährliche Form des Angriffs auf Ihren Domain-Namen, die Ihrem Online-Ruf und Ihrer Glaubwürdigkeit schaden kann.

Spanish German
suplantación spoofing
dominio domain
forma form
ataque angriffs
nombre namen
reputación ruf
credibilidad glaubwürdigkeit
y und
puede kann
es ist

ES Protege tus aplicaciones móviles de los ataques de suplantación y phishing sin usar SDK móvil. La solución también protege las API a las que se accede mediante los navegadores web.

DE Schützt Ihre Mobilanwendungen vor Identitätsdiebstahl und Emulationsangriffen ohne Verwendung von Mobile SDK. Die Lösung schützt auch APIs, auf die über Webbrowser zugegriffen wird.

Spanish German
protege schützt
phishing identitätsdiebstahl
sdk sdk
api apis
accede zugegriffen
y und
solución lösung
usar verwendung
también auch
web webbrowser
sin ohne

ES Conecta a los usuarios con los recursos de manera sencilla y segura sin VPN. Bloquea el movimiento lateral, el ransomware, el malware y la suplantación de identidad.

DE Verbinden Sie Benutzer einfach und sicher mit Ressourcen, ohne VPN. Blockieren Sie laterale Bewegungen, Ransomware, Malware und Phishing.

Spanish German
conecta verbinden
usuarios benutzer
recursos ressourcen
vpn vpn
bloquea blockieren
movimiento bewegungen
lateral laterale
y und
sin ohne
ransomware ransomware
malware malware
suplantación phishing
de mit
la sie

ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.

DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.

Spanish German
hacker hacker
podría könnte
movimientos bewegungen
pública öffentlichen
datos daten
y und
que beobachten
si wenn
con nutzen
hayas sie

ES ¡Si! A diferencia del correo electrónico, Slack no es susceptible al correo no deseado ni a la suplantación de identidad, lo que genera el 90 % de las filtraciones de datos

DE Klar! Und anders als bei E-Mails gibt es bei Slack kein Spam und kein Phishing, durch die sonst 90 % aller Datenlecks verursacht werden

Spanish German
diferencia anders
slack slack
correo no deseado spam
filtraciones de datos datenlecks
electrónico e
lo es
si klar
correo mails
identidad werden
las und
correo electrónico e-mails
suplantación phishing
es kein
de bei

ES Cuando se implementa DMARC, no sólo se elimina la suplantación del correo electrónico, sino que se pueden utilizar los informes detallados para cambiar la estrategia de contenido sobre la marcha. No deje nada al azar.

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

Spanish German
suplantación spoofing
detallados detaillierten
estrategia strategie
azar zufall
elimina eliminieren
dmarc dmarc
informes berichte
contenido content
implementa implementieren
pueden können
cambiar ändern
cuando wenn
electrónico e
correo mail
sino sondern
utilizar nutzen
no nicht
de dem
deje zu

ES Este artículo le ayudará a detener la suplantación de identidad del correo electrónico con 3 sencillos pasos: configure, supervise y aplique DMARC en su organización

DE Dieser Artikel hilft Ihnen, E-Mail-Spoofing mit 3 einfachen Schritten zu stoppen: Konfigurieren, überwachen und erzwingen Sie DMARC in Ihrem Unternehmen

Spanish German
detener stoppen
suplantación spoofing
dmarc dmarc
supervise überwachen
configure konfigurieren
y und
ayudará hilft
en in
electrónico e
correo mail
a zu
artículo artikel
de einfachen
su ihrem

ES Los ataques de suplantación de identidad (phishing) deben ser advertidos

DE Phishing-Angriffe müssen bemerkt werden

Spanish German
ataques angriffe
phishing phishing
identidad werden
de müssen

ES Más preocupante aún, el 62 % de obtenido por los actores de amenazas mediante la suplantación de identidad fueron credenciales de inicio de sesión

DE Noch besorgniserregender war, dass 62 % davon, was Bedrohungsakteure durch ihre erfolgreichen Phishing-Bemühungen erlangten, Anmeldedaten waren

Spanish German
suplantación phishing
credenciales anmeldedaten
fueron war
de durch

ES ¿Pueden sus empleados reconocer un correo electrónico de suplantación de identidad cuando lo ven?

DE Können Ihre Mitarbeiter eine Phishing-E-Mail erkennen, wenn sie eine E-Mail sehen?

Spanish German
empleados mitarbeiter
reconocer erkennen
suplantación phishing
pueden können
electrónico e
cuando wenn
correo mail
correo electrónico e-mail
de eine

ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.

DE Testen Sie das Bewusstsein und die Wachsamkeit Ihrer Benutzer durch simulierte Phishing-Angriffe in der Praxis und verstärken Sie gleichzeitig die richtigen Praktiken vor dem Moment des Klicks.

Spanish German
prueba testen
conocimiento bewusstsein
usuarios benutzer
ataques angriffe
suplantación phishing
simulados simulierte
clic klicks
y und
adecuadas richtigen
en in
prácticas praktiken

ES Cuando se combina con el refuerzo del aprendizaje, sus usuarios tendrán las herramientas que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a la suplantación de identidad y otros esfuerzos de ingeniería social.

DE In Kombination mit der Intensivierung des Lernens haben Ihre Benutzer die Tools, die sie benötigen, um Phishing und andere Social-Engineering-Bemühungen angemessen zu erkennen und darauf zu reagieren.

Spanish German
combina kombination
usuarios benutzer
necesitan benötigen
adecuadamente angemessen
esfuerzos bemühungen
ingeniería engineering
social social
y und
responder reagieren
herramientas tools
otros andere
suplantación phishing
para darauf
a zu

ES Esto hace que las campañas de suplantación de identidad utilizadas para probar a los usuarios sean altamente creíbles

DE Daraus machen wir Phishing-Kampagnen, mit denen Benutzer sehr glaubwürdig getestet werden können

Spanish German
campañas kampagnen
suplantación phishing
probar getestet
usuarios benutzer
identidad werden
para machen
altamente sehr
de mit

ES FortiPhish también proporciona análisis enriquecidos para ayudar a los administradores a evaluar la susceptibilidad de los usuarios a la suplantación de identidad y los ataques de ingeniería social relacionados

DE FortiPhish bietet auch umfangreiche Analysen, um Administratoren bei der Beurteilung der Anfälligkeit von Benutzern für Phishing und damit verbundene Social-Engineering-Angriffe zu unterstützen

Spanish German
proporciona bietet
administradores administratoren
usuarios benutzern
ataques angriffe
ingeniería engineering
social social
relacionados verbundene
y und
también auch
análisis analysen
ayudar unterstützen
suplantación phishing
a zu

ES Luego, pueden identificar a los usuarios que pueden necesitar asistencia adicional para ponerse al día con los esfuerzos en contra de la suplantación de identidad de su organización.

DE Sie können dann Benutzer identifizieren, die zusätzliche Unterstützung benötigen, um mit den Anti-Phishing-Bemühungen Ihrer Organisation Schritt zu halten.

Spanish German
identificar identifizieren
usuarios benutzer
asistencia unterstützung
adicional zusätzliche
esfuerzos bemühungen
suplantación phishing
organización organisation
necesitar sie
pueden können

ES Esto incluye desarrollar procedimientos operativos estándar (SOP) sobre cómo sus SOP deberían responder ante ataques de suplantación de identidad y ransomware (o cualquier otro tipo de ataque que su organización elija)

DE Dazu gehört auch die Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen (SOPs), wie Ihr SOC auf Ransomware- und Phishing-Angriffe reagieren sollte – oder jede andere Art von Angriffen, die Ihr Unternehmen wählt

Spanish German
desarrollar entwicklung
deberían sollte
responder reagieren
suplantación phishing
ransomware ransomware
tipo art
organización unternehmen
o oder
incluye auch
y und
cómo wie
operativos auf
ataques angriffe
otro andere

ES Capacite a su personal sobre las ciberamenazas de hoy, como la suplantación de identidad, la ingeniería social y los ataques de ransomware, y cómo protegerse de ellos

DE Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die heutigen Cyber-Bedrohungen, wie Phishing, Social Engineering und Ransomware-Angriffe, und wie man sich davor schützen kann

Spanish German
ingeniería engineering
social social
ransomware ransomware
y und
ataques angriffe
de hoy heutigen
suplantación phishing

ES Proteja a sus empleados de las amenazas del correo electrónico. Aumente su capacidad para protegerse de las amenazas que emergen rápidamente, tales como el correo electrónico de impostores (BEC) y la suplantación de identidad.

DE Schützen Sie Ihr Personal vor E-Mail-Bedrohungen. Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, sich vor rasch aufkommenden Bedrohungen, wie Schwindler-E-Mails (BEC) oder Phishing, zu schützen, für eine bessere E-Mail-Sicherheit für Ihr Unternehmen.

Spanish German
amenazas bedrohungen
rápidamente rasch
empleados personal
aumente verbessern
capacidad fähigkeit
electrónico e
correo mail
suplantación phishing
proteja schützen
a zu

ES El phishing, o suplantación de identidad, es un ataque de ingeniería social que utiliza vínculos con URL incorporadas para extraer información del usuario o tomar control de su computadora

DE Phishing ist ein Social-Engineering-Angriff, der eingebettete URL-Links zum Extrahieren von Informationen vom Benutzer verwendet, oder um die Kontrolle über den Computer des Benutzers zu übernehmen

Spanish German
ataque angriff
ingeniería engineering
social social
extraer extrahieren
control kontrolle
computadora computer
utiliza verwendet
vínculos links
url url
información informationen
usuario benutzer
a zu
phishing phishing
o oder
es ist

ES El phishing con arpón es un ataque de suplantación de identidad en el que los atacantes personalizan los mensajes según el usuario, haciendo uso de la información disponible públicamente en cuanto a ellos.

DE Spear Phishing ist ein Phishing-Angriff, bei dem Angreifer personalisierte Nachrichten an den Benutzer schicken, die sich auf öffentlich verfügbare Informationen über den Benutzer stützen.

Spanish German
ataque angriff
atacantes angreifer
públicamente öffentlich
phishing phishing
usuario benutzer
información informationen
es ist
con schicken
mensajes nachrichten

ES Las estafas de suplantación de identidad se hacen pasar por personas y marcas conocidas y de confianza

DE Phishing-Betrug verkörpert bekannte und vertrauenswürdige Marken und Einzelpersonen

Spanish German
personas einzelpersonen
marcas marken
conocidas bekannte
y und
de confianza vertrauenswürdige
estafas betrug
suplantación phishing

ES Suplantación de identidad: El phishing busca explotar a las personas en una organización para extraer información valiosa

DE Phishing: Phishing versucht, die Mitarbeiter einer Organisation auszunutzen, um wertvolle Informationen zu extrahieren

Spanish German
busca versucht
explotar auszunutzen
organización organisation
extraer extrahieren
información informationen
valiosa wertvolle
personas mitarbeiter
phishing phishing
a zu
de einer

ES Una vez que "instalan" con éxito una aplicación, continúan con la suplantación del SDK.

DE Sobald sie erfolgreich eine App "installiert" haben, fahren sie mit SDK-Spoofing fort.

Spanish German
suplantación spoofing
sdk sdk
aplicación app
una vez sobald
con mit
que fahren
una eine
la sie
éxito erfolgreich

ES La suplantación de identidad sintética difiere del fraude de identidad tradicional, en el que un estafador se hace pasar por una persona real y utiliza su crédito

DE Synthetischer Identitätsbetrug unterscheidet sich vom herkömmlichen Identitätsbetrug, bei dem ein Betrüger vorgibt, eine echte Person zu sein und deren Kredit zu nutzen

Spanish German
tradicional herkömmlichen
estafador betrüger
real echte
crédito kredit
y und
utiliza nutzen
persona person
difiere unterscheidet

ES Correos electrónicos de suplantación de identidad - Cómo proteger a sus clientes al utilizar la firma electrónica | OneSpan

DE Phishing-E-Mails - So schützen Sie Ihre Kunden bei Verwendung von E-Signature | OneSpan

Spanish German
suplantación phishing
cómo so
proteger schützen
clientes kunden
electrónicos e
utilizar verwendung

ES Correos electrónicos de suplantación de identidad - Cómo proteger a sus clientes al utilizar la firma electrónica

DE Phishing-E-Mails - So schützen Sie Ihre Kunden bei Verwendung von E-Signature

Spanish German
suplantación phishing
cómo so
proteger schützen
clientes kunden
electrónicos e
utilizar verwendung

ES La tecnología de detección de actividad se utiliza para derrotar las técnicas de suplantación de identidad de los hackers

DE Die Liveness Detection-Technologie wird verwendet, um Hacker-Spoofing-Techniken zu besiegen

Spanish German
tecnología technologie
utiliza verwendet
técnicas techniken
suplantación spoofing
hackers hacker
a zu

ES Evitar la suplantación de identidad de la aplicación mediante la detección de reempaquetado de la aplicación (es decir, modificar y volver a publicar una aplicación de forma maliciosa)

DE Verhindern des Identitätswechsels von Apps durch Erkennen eines erneuten Packens von Apps (dh böswilliges Ändern und erneutes Veröffentlichen einer App)

Spanish German
evitar verhindern
volver erneuten
y und
publicar veröffentlichen
aplicación app

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

Spanish German
forma form
presentar präsentieren
de confianza vertrauenswürdigen
suplantación spoofing
imagen bild
en darin
para zu
está besteht
de mit
un ein

ES La IA y el ML también ayudan a detectar la suplantación de los datos biométricos del titular de una cuenta, a mejorar la detección de la vitalidad y a ajustar los perfiles o plantillas de los usuarios para reducir los falsos positivos.

DE AI und ML helfen auch dabei, das Spoofing der Biometrie eines Kontoinhabers zu erkennen, die Lebendigkeitserkennung zu verbessern und Benutzerprofile oder -vorlagen zu optimieren, um Fehlalarme zu reduzieren.

Spanish German
ia ai
ayudan helfen
suplantación spoofing
plantillas vorlagen
ml ml
y und
mejorar verbessern
también auch
reducir reduzieren
a zu
o oder
detectar erkennen

ES La forma más común de suplantación consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild darzustellen

Spanish German
forma form
suplantación spoofing
de confianza vertrauenswürdigen
imagen bild
en darin
está besteht
de mit
un ein

ES Para los casos de uso confidencial, como la banca móvil, una solución de terceros que combine varios métodos de detección de movimiento y contra la suplantación de identidad es una solución ideal.

DE Für sensible Anwendungsfälle wie Mobile Banking ist eine Drittanbieterlösung, die mehrere Methoden zur Erkennung von Fälschungen und Lebendigkeit kombiniert, ideal geeignet.

Spanish German
banca banking
móvil mobile
métodos methoden
detección erkennung
ideal ideal
y und
es ist
varios mehrere
de von
una eine

ES Lo más importante es la detección eficaz contra la suplantación de identidad, de la que pueden carecer muchos sistemas biométricos nativos de los dispositivos.

DE Am wichtigsten ist die effektive Spoof-Erkennung, die in vielen geräteeigenen biometrischen Systemen fehlen kann.

Spanish German
detección erkennung
eficaz effektive
contra in
sistemas systemen
más wichtigsten
muchos vielen
es ist

ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.

DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.

Spanish German
categorías kategorien
incremento anstieg
meses monaten
pandemia pandemie
phishing phishing
en in
de aufgrund
a zu
un ein
la der
primeros ersten

ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa

DE Eine gestohlene oder vorgetäuschte Identität kann eine aussichts­volle Karriere abrupt beenden

Spanish German
identidad identität
puede kann
de oder
una eine

Showing 50 of 50 translations