Hire a translator I am translator

Translate "terceras" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terceras" from Spanish to German

Translations of terceras

"terceras" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

terceras dritte dritten

Translation of Spanish to German of terceras

Spanish
German

ES Mediante los Servicios, tendrás la capacidad de acceder y/o utilizar contenido proporcionado por instructores, otros usuarios y/o terceras partes y enlaces a sitios Web y servicios mantenidos por terceras partes

DE Über die Services können Sie auf Inhalte von Kursleitern, anderen Nutzern und/oder Dritten und auf Links zu Websites und Services von Dritten zugreifen und/oder diese nutzen

Spanish German
capacidad können
contenido inhalte
y und
servicios services
usuarios nutzern
utilizar nutzen
otros anderen
sitios websites
acceder zugreifen
o oder
enlaces links
a zu

ES Mediante los Servicios, tendrás la capacidad de acceder y/o utilizar contenido proporcionado por instructores, otros usuarios y/o terceras partes y enlaces a sitios Web y servicios mantenidos por terceras partes

DE Über die Services können Sie auf Inhalte von Kursleitern, anderen Nutzern und/oder Dritten und auf Links zu Websites und Services von Dritten zugreifen und/oder diese nutzen

Spanish German
capacidad können
contenido inhalte
y und
servicios services
usuarios nutzern
utilizar nutzen
otros anderen
sitios websites
acceder zugreifen
o oder
enlaces links
a zu

ES El modo incógnito no oculta tu actividad en Internet de terceras partes que pueden ver tu dirección IP

DE Der Inkognito-Modus verbirgt Ihre Internetaktivitäten nicht vor Parteien, die Ihre IP-Adresse sehen können

Spanish German
modo modus
incógnito inkognito
oculta verbirgt
partes parteien
dirección adresse
ip ip
pueden können
no nicht

ES Envío de un correo electrónico a la siguiente dirección específica para denuncias: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Describa la acusación de forma tan precisa como sea posible y de una manera que pueda ser entendida por terceras personas.

DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.

Spanish German
y und
electrónico e
dirección adresse
correo mail
correo electrónico e-mail
pueda möglichst

ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato

DE Nach unserem Verständnis handelt es sich bei diesen externen Datenverarbeitern um IT-Unternehmen, die (einen Teil) der Datenverarbeitung für Bitdefender auf vertraglicher Basis übernehmen

Spanish German
externos externen
bitdefender bitdefender
empresas unternehmen
lo es

ES Bitdefender dice que a estos procesadores externos de datos se les requiere mantener el mismo nivel de seguridad en los datos de los clientes como los de la misma empresa, y que no tienen permitido compartir datos con otras terceras partes.

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

Spanish German
bitdefender bitdefender
externos externen
otras anderen
y und
compartir teilen
datos daten
empresa unternehmen
no keine
dice sie

ES Mientras trabajamos para proteger la seguridad de tu cuenta y de la información relacionada, Coursera no puede garantizar que terceras partes no autorizadas no puedan vencer nuestras medidas de seguridad

DE Obwohl wir uns dafür einsetzen, die Sicherheit Ihres Kontos und der zugehörigen Informationen zu schützen, kann Coursera nicht garantieren, dass unberechtigte Dritte nicht in der Lage sein werden, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen

Spanish German
cuenta kontos
y und
proteger schützen
no nicht
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
seguridad sicherheit
información informationen
para garantieren
puede kann
de dritte
la der
nuestras unsere
tu ihres

ES Coursera rechaza cualquier responsabilidad u obligación legal relacionada con tu acceso o uso de tal contenido de terceras partes, o .la imposibilidad de acceder y usar dicho contenido.

DE Coursera übernimmt keine Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung von solchen Drittinhalten.

Spanish German
responsabilidad verantwortung
acceso zugriff
o oder
uso nutzung

ES Coursera respeta los derechos de propiedad intelectual de nuestros usuarios, proveedores de contenido y otras terceras partes y espera que nuestros usuarios hagan lo mismo cuando usen los Servicios

DE Coursera respektiert die geistigen Eigentumsrechte unserer Nutzer, Content Provider und sonstiger Dritter und erwartet, dass unsere Nutzer dasselbe tun, wenn sie die Services nutzen

Spanish German
intelectual geistigen
proveedores provider
contenido content
espera erwartet
otras sonstiger
usuarios nutzer
y und
servicios services
derechos de propiedad eigentumsrechte
usen nutzen
cuando wenn
de unserer
que dasselbe

ES Los proveedores de contenido y los proveedores de servicios integrados son terceras partes beneficiadas de los Términos y deben aplicar aquellas disposiciones de los Términos relacionadas con ellas.

DE Die Content Provider und Anbieter von integrierten Services von Coursera sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können den Teil der Bedingungen durchsetzen, der sie betrifft.

Spanish German
contenido content
integrados integrierten
deben können
aplicar durchsetzen
y und
proveedores anbieter
términos bedingungen
de teil
son sind
servicios services
ellas sie

ES Sin depender de terceras partes con una plataforma completamente transparente

DE Keine Abhängigkeit von Drittanbietern und volle Plattform-Transparenz

Spanish German
plataforma plattform
transparente transparenz
completamente volle
de von
sin keine
con und

ES Esto significa crear una fundación de datos construida directamente sobre la base de datos propios y en posesión de estos (con la incorporación de datos de segundas y terceras partes si es necesario).

DE Dies bedeutet, dass eine Datengrundlage erstellt wird, die sich im direkten Besitz befindet (keine Datenrückkäufe, keine Nutzungseinschränkungen) und auf 1st Party-Daten aufbaut (bei Bedarf Daten von Zweit- und Drittanbietern einbeziehen).

Spanish German
significa bedeutet
datos daten
directamente direkten
y und
crear erstellt
necesario bedarf

ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den StockFood Newsletter nutzen.

Spanish German
newsletters newsletter
partes weitergeben
y und
dirección adresse
no nicht
e-mail mail
o selbstverständlich
de dritte
tu ihre
para für
será werden
con nutzen

ES Destinaciones locales y de la nube de terceras partes

DE Lokale Ziele und Drittanbieter-Clouds

Spanish German
locales lokale
y und
nube clouds

ES Es posible añadir también una destinación en discos locales y nube de terceras partes

DE Lokale und Cloud-Speicher von Drittanbietern können ebenfalls als zusätzliches Ziel festgelegt werden

Spanish German
locales lokale
nube cloud
y und
de von
posible können

ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas

DE Der Schutz geistigen Eigentums ist ein enormes Unterfangen, besonders weil vertrauliche Informationen oft an vielen Stellen im Lebenszyklus benötigt werden und auch an Externe gehen

Spanish German
intelectual geistigen
en el im
información informationen
es ist
segura schutz
en besonders
incluyendo auch
de oft
tarea werden

ES Sincronice su calendario con el de compañías terceras

DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit einer dritten Buchungsseite

Spanish German
sincronice synchronisieren
calendario kalender

ES Los bancos no proporcionan esta información a terceras partes, sólo se la puede facilitar al titular de la tarjeta de crédito.

DE Banken geben diese Informationen nie an Händler weiter, sie sind dem Kreditkarteninhaber vorbehalten.

Spanish German
bancos banken
información informationen
no nie
al geben
a weiter
de dem

ES No respondemos de la veracidad de la información procedente de terceras fuentes y no asumimos ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan originarse por el uso de dicha información.

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Wahrheitsgehalt von Informationen aus fremden Quellen und übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen könnten.

Spanish German
fuentes quellen
puedan könnten
y und
daños schäden
responsabilidad verantwortung
información informationen
uso nutzung

ES El Servicio (incluyendo las versiones pasadas, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad y están bajo el control de XUMO y nuestros licenciantes y determinadas terceras partes

DE Der Dienst (einschließlich älterer, aktueller und zukünftiger Versionen) und die Inhalte stehen im Eigentum oder unter der Kontrolle von XUMO und unseren Lizenzgebern sowie bestimmten anderen Dritten

Spanish German
propiedad eigentum
licenciantes lizenzgebern
futuras zukünftiger
y und
contenido inhalte
control kontrolle
determinadas bestimmten
incluyendo einschließlich
versiones versionen
el servicio dienst
son stehen

ES XUMO, sus licenciantes y otras terceras partes se reservan los derechos que no se le otorguen de forma expresa

DE XUMO und seine Lizenzgeber und sonstige Dritte behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden

Spanish German
otras sonstige
derechos rechte
y und
no nicht
de dritte
le ihnen
se sich
sus werden

ES Cookiebot CMP puede bloquear automáticamente todas las cookies propias y de terceras partes, junto con los rastreadores de tu web

DE Cookiebot CMP kann automatisch alle Cookies und Tracker von Erst- und Drittanbietern auf Ihrer Website blockieren

Spanish German
cmp cmp
puede kann
bloquear blockieren
automáticamente automatisch
cookies cookies
rastreadores tracker
y und
web website
todas alle

ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).

DE Die Bemühungen richten sich an "First Parties" (Verlage) und andere Anbieter von Online-Diensten, die mit "Third Parties" (Lösungsanbietern wie ShareThis) zusammenarbeiten.

Spanish German
esfuerzo bemühungen
editores verlage
y und
proveedores anbieter
otros andere
a first
como wie

ES El uso de estos datos y la comunicación, incluso a terceras personas, se produce bajo la única responsabilidad del cliente

DE Die Verwendung dieser Daten und die Kommunikation, auch an Dritte, liegt in der alleinigen Verantwortung des Auftraggebers

Spanish German
datos daten
comunicación kommunikation
responsabilidad verantwortung
y und
de dritte
el liegt
la der

ES El cliente debe tener en cuenta que trabajamos con programadores y diseñadores, por lo que App Design, no puede responsabilizarse del uso indebido por parte de terceras personas o empresas subcontratadas.

DE Der Kunde muss bedenken, dass wir mit Programmierern und Designern zusammenarbeiten, so dass App Design nicht für die unsachgemäße Nutzung durch Dritte oder Subunternehmen verantwortlich gemacht werden kann.

Spanish German
diseñadores designern
design design
y und
app app
debe muss
no nicht
que gemacht
o oder
uso nutzung
de dritte
el der
puede kann

ES Tanto el Sitio como terceras partes podrían sugerir enlaces a otros sitios electrónicos

DE Sowohl die Webseite als auch Dritte können Links zu anderen Webseiten vorschlagen

Spanish German
sugerir vorschlagen
otros anderen
sitio webseite
podrían können
sitios webseiten
enlaces links
tanto sowohl
a zu

ES Esto significa que tus detalles no se compartirán con terceras partes y que no te enviaremos información promocional, por email o correo postal, a no ser que lo aceptes

DE Dies bedeutet, dass deine Daten nicht an Dritte weitergegeben werden und dass wir dir keine Werbeinformationen schicken werden, weder per E-Mail noch per Post, sofern du dem nicht zustimmst

Spanish German
y und
significa bedeutet
con sofern
información daten
email mail
no weder
esto dies
te dir

ES ¿Qué pasos ha tomado para abordar el posible impacto a terceras partes que respaldan sus operaciones?

DE Welche Schritte haben Sie unternommen, um potenzielle Auswirkungen im Zusammenhang mit Dritten, die Ihren Betrieb unterstützen, zu berücksichtigen?

Spanish German
impacto auswirkungen
operaciones betrieb
posible potenzielle
pasos schritte
abordar mit
a zu
el dritten

ES Destinaciones locales y de la nube de terceras partes Destinazioni Locali

DE Lokale Ziele und Drittanbieter-Clouds Destinazioni Locali

Spanish German
locales lokale
y und
nube clouds

ES El descuento de migración es aplicado sobre todos los servidores que actualmente se encuentran en espacios del cliente o en la nube de terceras partes y se puede utilizar para el primer año de inscripción

DE Der Migrationsrabatt gilt für alle Server, die sich derzeit beim Kunden oder in Drittanbieter-Clouds befinden, und ist für das erste Jahr des Service-Abonnements gültig

Spanish German
actualmente derzeit
cliente kunden
nube clouds
y und
es ist
todos alle
servidores server
o oder
año jahr
utilizar service
a in

ES Para una gestión completa y ideal , el servicio incluye el acceso a un Panel de Gestión de los DNS desde el cual es posible modificar todos los parámetros avanzados o sustituir los name server con los de propiedad del cliente o de terceras partes.

DE Für eine vollständige und ideale Verwaltung beinhaltet der Service den Zugriff auf ein DNS Event Dashboard, von dem aus Sie alle erweiterten Parameter bearbeiten oder sogar Name Server durch solche des Kunden oder Dritter ersetzen können.

Spanish German
ideal ideale
incluye beinhaltet
panel dashboard
dns dns
modificar bearbeiten
sustituir ersetzen
name name
cliente kunden
gestión verwaltung
y und
acceso zugriff
server server
completa vollständige
servicio service
parámetros parameter
todos alle
o oder

ES Brunello Cucinelli utiliza cookies de terceros, es decir cookies de sitios o de servidores web distintos de los del Responsable, usados para finalidades propias de estas terceras partes, entre las que se encuentran cookies analíticas y de preferencia

DE Brunello Cucinelli verwendet Cookies von Dritten, also Cookies von anderen Websites oder Webservern als denen des Eigentümers, die für die Zwecke dieser Dritten verwendet werden, einschließlich Analyse- und Profiling-Cookies

Spanish German
cookies cookies
finalidades zwecke
analíticas analyse
y und
sitios websites
o oder
terceros die
del des

ES Le informamos de que sus datos no serán transferidos a terceras empresas localizadas fuera de la Unión Económica Europea.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums weitergegeben werden.

Spanish German
datos daten
europea europäischen
no nicht
de dritte
serán sie
fuera de außerhalb

ES Datos facilitados para la el envío de Newsletter, no serán comunicados con terceras empresas.

DE Daten werden verwendet für Zusenden des Newsletters werden nicht an Drittunternehmen weitergegeben.

Spanish German
datos daten
no nicht
la des
con zusenden
de für

ES Los antedichos datos recogidos podrían también ser tratados por sociedades terceras, que prestan servicios de vario género a Board y que actúan por cuenta de ésta en calidad de encargados del tratamiento

DE Die besagten erhobenen Daten können möglicherweise durch Dritte verarbeitet werden, die Board Dienstleistungen verschiedener Art bereitstellen und die in dessen Auftrag als Verantwortliche für die Datenverarbeitung handeln

Spanish German
datos daten
board board
actúan handeln
y und
tratados verarbeitet
en in
podrían können
servicios dienstleistungen
de dritte

ES Otras terceras partes pueden instalar cookies en su dispositivo para finalidades de perfilado

DE Auch andere Dritte können Cookies auf Ihrem Gerät zu dem Zwecke des Nutzerprofilings einrichten

Spanish German
otras andere
pueden können
instalar einrichten
cookies cookies
dispositivo gerät
finalidades zwecke
para zu
de dritte
su ihrem
en auf

ES Nosotros no controlamos el uso de cookies de terceras partes y, por tanto, no somos responsables de su utilización

DE Wir kontrollieren den Einsatz von Cookies durch Dritte nicht und sind für deren Verwendung auch nicht verantwortlich

Spanish German
cookies cookies
responsables verantwortlich
y und
no nicht
tanto auch
utilización einsatz
de dritte
su deren

ES Las terceras partes tienen políticas de privacidad y modalidades de recogida de datos propias

DE Die Dritten haben eigene Datenschutzerklärungen und Modalitäten der Datenerhebung

Spanish German
modalidades modalitäten
y und
de dritten

ES A continuación, se muestra la lista de cookies de terceras partes que utilizan enlaces a sus respectivas políticas de privacidad:

DE Im Folgenden werden die Cookies von Dritten sowie die Links zu den Datenschutzerklärungen aufgeführt:

Spanish German
cookies cookies
lista die
enlaces links
a folgenden
sus werden

ES Terceras partes, para emprender distintas actividades o servicios en nuestro nombre con el fin de respaldar los Productos

DE Drittparteien zum Zwecke verschiedener die Produkte unterstützender Aktivitäten oder Dienstleistungen in unserem Namen

Spanish German
distintas verschiedener
actividades aktivitäten
servicios dienstleistungen
en in
nombre namen
o oder
nuestro unserem

ES Tenga siempre presente que cualquier información que se envíe a través de, o al Sitio Web puede ser interceptada por terceras personas y leída, incluso cuando está cifrada.

DE Vergessen Sie nie, dass jede Information, die über oder an die Website gesendet wird, von Dritten abgefangen und gelesen werden kann, auch wenn sie verschlüsselt ist.

Spanish German
envíe gesendet
cifrada verschlüsselt
información information
puede kann
y und
o oder
siempre nie
cuando wenn
está ist
través an
tenga sie

ES No recibirá en ningún momento compensación o consideración de terceras partes por el envío de sus Envíos de Usuario;

DE Dass Sie für Ihre Nutzereinsendungen keine Vergütung erhalten und nicht als Dritter gelten;

Spanish German
compensación vergütung
recibirá erhalten
de für
sus ihre
ningún nicht

ES TAMBIÉN DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR LAS ACCIONES, OMISIONES Y CONDUCTA DE TERCERAS PARTES EN CONEXIÓN O RELACIONADOS CON SU USO DEL SITIO WEB O LOS SERVICIOS DE IRONHACK.

DE WIR WEISEN AUCH JEDE HAFTUNG FÜR DIE HANDLUNGEN, AUSLASSUNGEN ODER DAS VERHALTEN VON DRITTEN IN VERBINDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER VERWENDUNG DER WEBSITE ODER DER DIENSTLEISTUNGEN VON IRONHACK ZURÜCK.

Spanish German
responsabilidad haftung
relacionados verbindung
en in
acciones handlungen
conducta verhalten
o oder
servicios dienstleistungen

ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas

DE Der Schutz geistigen Eigentums ist ein enormes Unterfangen, besonders weil vertrauliche Informationen oft an vielen Stellen im Lebenszyklus benötigt werden und auch an Externe gehen

Spanish German
intelectual geistigen
en el im
información informationen
es ist
segura schutz
en besonders
incluyendo auch
de oft
tarea werden

ES Las cápsulas ecológicas están hechas en sus dos terceras partes de materias primas renovables, y para su fabricación se utiliza energía hidráulica de Baviera que ya se produce de forma carbono neutra

DE Die umweltfreundlichen Kapselhüllen bestehen zu zwei Dritteln aus nachwachsenden Rohstoffen und werden, unter Verwendung von Wasserkraft aus Bayern, bereits klimaneutral hergestellt

Spanish German
utiliza verwendung
baviera bayern
y und
a zu
está bestehen
hechas hergestellt
ya bereits
de unter

ES Cookiebot CMP puede bloquear automáticamente todas las cookies propias y de terceras partes, junto con los rastreadores de tu web

DE Cookiebot CMP kann automatisch alle Cookies und Tracker von Erst- und Drittanbietern auf Ihrer Website blockieren

Spanish German
cmp cmp
puede kann
bloquear blockieren
automáticamente automatisch
cookies cookies
rastreadores tracker
y und
web website
todas alle

ES Sincronice su calendario con el de compañías terceras

DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit einer dritten Buchungsseite

Spanish German
sincronice synchronisieren
calendario kalender

ES Ten en cuenta que todos los CCRs utilizados en los cursos PADI TecRec deben ser probados por terceras partes y que los fabricantes deben garantizar que cumplen una lista exhaustiva de requisitos.

DE Alle CCRs, die in PADI Kursen verwendet werden, müssen von dritter Seite getestet worden sein. Die Hersteller müssen sicherstellen, dass die Geräte eine umfangreiche Liste von Anforderungen erfüllen.

Spanish German
utilizados verwendet
cursos kursen
probados getestet
fabricantes hersteller
cumplen erfüllen
exhaustiva umfangreiche
padi padi
requisitos anforderungen
en in
ser sein
garantizar sicherstellen
todos alle
de von

ES El Servicio (incluyendo las versiones pasadas, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad y están bajo el control de XUMO y nuestros licenciantes y determinadas terceras partes

DE Der Dienst (einschließlich älterer, aktueller und zukünftiger Versionen) und die Inhalte stehen im Eigentum oder unter der Kontrolle von XUMO und unseren Lizenzgebern sowie bestimmten anderen Dritten

Spanish German
propiedad eigentum
licenciantes lizenzgebern
futuras zukünftiger
y und
contenido inhalte
control kontrolle
determinadas bestimmten
incluyendo einschließlich
versiones versionen
el servicio dienst
son stehen

ES XUMO, sus licenciantes y otras terceras partes se reservan los derechos que no se le otorguen de forma expresa

DE XUMO und seine Lizenzgeber und sonstige Dritte behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden

Spanish German
otras sonstige
derechos rechte
y und
no nicht
de dritte
le ihnen
se sich
sus werden

Showing 50 of 50 translations