ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.
ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Spanish | German |
---|---|
objetos | objekte |
web | web |
aprovechar | genutzt |
técnicas | methoden |
videos | videos |
adicional | zusätzlichen |
similares | ähnliche |
no | nicht |
alta calidad | hochwertiger |
puede | kann |
a | zu |
de | beim |
ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años
DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden
Spanish | German |
---|---|
mascarillas | masken |
y | und |
años | jahren |
solo | nur |
ser | werden |
de | von |
a | personen |
ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)
DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden
Spanish | German |
---|---|
usadas | verwendet |
talla | größe |
y | und |
años | jahren |
solo | nur |
o | oder |
de | zwischen |
a | in |
la | der |
ES La parte complicada es que las imágenes pueden ser usadas de muchas maneras.
DE Der komplizierte Teil ist, dass Bilder auf viele Arten verwendet werden können.
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
usadas | verwendet |
muchas | viele |
es | ist |
pueden | können |
de | teil |
la | der |
ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.
DE Mit anderen Worten, unsere Top 3 Provider sind für Jung und Alt bestens geeignet.
Spanish | German |
---|---|
otras | anderen |
palabras | worten |
top | top |
las | und |
de | mit |
ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.
Spanish | German |
---|---|
posibles | mögliche |
categorías | kategorien |
usadas | verwendet |
tipo | art |
clasificación | klassifizierung |
big | big |
data | data |
estructurados | strukturierte |
y | und |
ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.
DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | nutzer |
tácticas | taktiken |
usadas | verwendeten |
efectivas | effektiver |
y | und |
está | da |
tiempo | zeit |
el | der |
ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.
DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.
Spanish | German |
---|---|
conclusiones | schlussfolgerungen |
análisis | analyse |
usadas | verwendet |
medidas | maßnahmen |
mencionadas | erwähnt |
párrafo | absatz |
en el | im |
gestión | verwaltung |
llevar | führen |
que | gleichen |
en | in |
si | wenn |
puede | werden |
ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
Spanish | German |
---|---|
pxf | pxf |
sps | sps |
esquemas | schemas |
xml | xml |
usadas | verwendeten |
xslt | xslt |
archivos | dateien |
y | und |
en el | im |
diseño | design |
en | in |
transformar | transformation |
son | sind |
como | wie |
ES Mejoras en la función de filtrado de datos: nuevo filtro WHERE de SQL que permite filtrar de manera precisa y con un alto rendimiento las BD fuente usadas en proyectos de asignación de datos
DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
sql | sql |
permite | ermöglicht |
precisa | genaue |
fuente | nun |
usadas | verwendeten |
en | in |
un | eine |
filtro | filter |
filtrado | filterung |
las | der |
ES Sin embargo, las landing pages pueden y deben ser usadas para la mayoría de las páginas de venta también.
DE Landing-Pages können und sollten für die meisten Vertriebsseiten verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
usadas | verwendet |
pages | pages |
y | und |
deben | sollten |
pueden | können |
ES Más Cookies son usadas para hacer cosas como nombres de usuarios de tiendas como recordar las actividades de usuarios cuando visitan sitios web
DE Die meisten Cookies werden verwendet, um Dinge wie Benutzernamen und die Aktivitäten der Benutzer beim Besuch von Websites zu speichern
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
usadas | verwendet |
usuarios | benutzer |
recordar | speichern |
actividades | aktivitäten |
sitios | websites |
cosas | dinge |
las | und |
como | wie |
ES Si quieres más información sobre cómo prevenir la pornovenganza, cómo eliminar imágenes de Internet y qué hacer si te encuentras grabaciones de otras personas usadas como pornovenganza, puedes leer nuestro artículo entero a continuación.
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Rache-Pornos verhindern können, wie Sie Bilder aus dem Internet löschen können und was zu tun ist, wenn Sie auf Rache-Pornos anderer Leute stoßen, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
Spanish | German |
---|---|
prevenir | verhindern |
eliminar | löschen |
imágenes | bilder |
internet | internet |
personas | leute |
y | und |
quieres | möchten |
si | wenn |
más información | erfahren |
qué | was |
más | lesen |
puedes | können |
artículo | artikel |
ES Muchos términos y funciones usadas en la interfaz son bastante complejas. Algunos buenos videotutoriales podrían proporcionar mejores explicaciones.
DE Viele Begriffe und Funktionen, die in der Oberfläche verwendet werden, sind recht komplex. Einige gute Tutorial-Videos könnten bessere Erklärungen liefern.
Spanish | German |
---|---|
términos | begriffe |
funciones | funktionen |
usadas | verwendet |
interfaz | oberfläche |
complejas | komplex |
proporcionar | liefern |
y | und |
algunos | einige |
muchos | viele |
en | in |
bastante | recht |
son | sind |
buenos | gute |
podrían | könnten |
mejores | bessere |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
interacciones | interaktionen |
descubrir | aufzudecken |
vpn | vpn |
datos | daten |
y | und |
no | nicht |
usando | benutzt |
el servicio | dienst |
en | innerhalb |
aplicación | app |
pueden | können |
para | für |
qué | was |
se | sich |
ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación
DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben
Spanish | German |
---|---|
fuertes | stark |
regalos | geschenke |
generación | generation |
y | und |
ES Técnicas comunes usadas por los hackers para robar inteligencia de una organización
DE Schutz der derzeitigen Investition
Spanish | German |
---|---|
de | der |
ES «Movavi Photo Editor es el primero en nuestra lista del “mejor software de fotomontaje”. Es una de las herramientas más usadas para editar fotos y crear fotomontajes casi perfectos con relativa facilidad».
ES Nuestro sitio web usa cookies Algunas de las cookies usadas son esencailes para la operatividad de partes del sitio
DE Unsere Webseite verwendet Cookies Notwendig für die Funktion einiger Bestandteile der Seite
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
algunas | einiger |
partes | bestandteile |
usadas | verwendet |
sitio web | webseite |
ES Este centro de integración profesional propone un servicio gratuito de retiro y de reciclaje de sus cartuchos de impresora usadas. Saber más
DE Dieses berufliche Integrationszentrum bietet die kostenlose Abholung und das Recycling leerer Druckerpatronen an. Weitere Infos
Spanish | German |
---|---|
gratuito | kostenlose |
reciclaje | recycling |
propone | bietet |
y | und |
de | die |
profesional | berufliche |
ES Atributos relacionados con la seguridad que faltan en cookies no confidenciales.Los productos de Atlassian pueden establecer determinados atributos relacionados con la seguridad en cookies usadas en nuestras aplicaciones
DE Das Fehlen von Sicherheitsattributen bei nicht sicherheitsrelevanten Cookies.Die Produkte von Atlassian können bestimmte Sicherheitsattribute für die Cookies festlegen, die wir in unseren Anwendungen nutzen
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
atlassian | atlassian |
establecer | festlegen |
determinados | bestimmte |
pueden | können |
aplicaciones | anwendungen |
en | in |
no | nicht |
faltan | fehlen |
ES Opsgenie ofrece integraciones en profundidad con las herramientas de chat más usadas de hoy en día para que puedas tomar medidas y colaborar cómodamente
DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann
Spanish | German |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
ofrece | ermöglicht |
integraciones | integration |
herramientas | team |
colaborar | zusammenarbeiten |
cómodamente | schnell |
medidas | handeln |
hoy | heute |
puedas | kann |
y | und |
las | beliebtesten |
a | in |
para | sodass |
ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web
DE Sie werden von Google als Qualitätssignale verwendet, um die UX Ihrer Website zu bewerten
Spanish | German |
---|---|
usadas | verwendet |
ux | ux |
calidad | bewerten |
para | zu |
ES Audite y quite aplicaciones no autorizadas o no usadas en los escritorios de los usuarios.
DE Lassen Sie nicht genehmigte oder nicht genutzte Anwendungen von den Desktops von Benutzern prüfen und entfernen.
Spanish | German |
---|---|
audite | prüfen |
quite | entfernen |
aplicaciones | anwendungen |
escritorios | desktops |
usuarios | benutzern |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“
Spanish | German |
---|---|
comunidad | community |
gratuita | gratis |
durante | lang |
año | jahr |
y | und |
pasado | haben |
nuestras | unsere |
días | tage |
la | die |
ES Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Todos los derechos reservados. La marca y el logo "Pioneer" son marcas registradsa de PIONEER CORPORATION y son usadas bajo licencia
DE Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. "Pioneer" Marke und Logo sind Marken der Pioneer Corporation und werden unter Lizenz verwendet.
Spanish | German |
---|---|
europe | europe |
gmbh | gmbh |
reservados | vorbehalten |
corporation | corporation |
usadas | verwendet |
derechos | rechte |
y | und |
logo | logo |
marcas | marken |
licencia | lizenz |
marca | marke |
todos | alle |
son | sind |
de | unter |
ES Organiza el Dock con las aplicaciones más usadas
DE Organisiert das Dock für häufig verwendete Programme
Spanish | German |
---|---|
organiza | organisiert |
dock | dock |
aplicaciones | programme |
el | das |
con | für |
ES Corrige los errores de ortografía, errores tipográficos fonéticos, así como las palabras mal usadas de acuerdo con el contexto de una frase
DE Es korrigiert Ihre Rechtschreibung, Laut Fehler, Tippfehler sowie mißbrauchten Wörter je nach Kontext eines Satzes
Spanish | German |
---|---|
ortografía | rechtschreibung |
contexto | kontext |
errores | fehler |
ES Pueden ser usadas en escalada indoor/outdoor. Estas zapatillas son mucho más curvadas para permitir una colocación del pie más precisa.
DE Dieser Typ ist geeignet für Single Pitch Climbs und Indoorklettern. Dieser Schuhtyp ermöglicht eine präzisere Fußposition bei kleineren Vorsprüngen und Klettern in steilem Gelände.
Spanish | German |
---|---|
escalada | klettern |
permitir | ermöglicht |
pie | fuß |
en | in |
para | für |
del | und |
una | single |
pueden | ist |
ES Partes usadas A-Stock están en excelente condicion
DE Gebrauchte A-Stock Ware ist in ausgezeichnetem Zustand
Spanish | German |
---|---|
usadas | gebrauchte |
está | ist |
a | in |
ES Duraderas. Confiables. Innovación que fomenta la eficiencia en el lugar de trabajo. Usadas por profesionales en todo el mundo por más de 90 años.
DE Langlebig. Zuverlässig. Innovation für mehr Effizienz am Einsatzort. Mehr als 90 Jahre Vertrauen von Fachleuten weltweit.
Spanish | German |
---|---|
duraderas | langlebig |
confiables | zuverlässig |
innovación | innovation |
en el | am |
mundo | weltweit |
años | jahre |
más | mehr |
de | von |
ES Generar tanto la descripción como las palabras usadas depende de múltiples funciones cerebrales, incluidas la inteligencia fluida y la función ejecutiva.
DE Der Vorgang des Erzählens und auch die Wörter, die verwendet werden, hängen von mehreren Funktionen des Gehirns ab, einschließlich fluider Intelligenz und exekutiver Funktionen.
Spanish | German |
---|---|
usadas | verwendet |
múltiples | mehreren |
inteligencia | intelligenz |
palabras | wörter |
funciones | funktionen |
y | und |
generar | werden |
incluidas | einschließlich |
tanto | auch |
ES Las 300 palabras más usadas en inglés y cómo aprenderlas
DE Namen von Ländern und Nationalitäten auf Englisch richtig verwenden
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | auf |
inglés | englisch |
ES Dado que ambos se lanzaron hace unos años, ninguno de los drones costará demasiado si está contento de buscar existencias antiguas y buscar en Internet versiones usadas en buenas condiciones.
DE Nachdem beide vor einigen Jahren auf den Markt gebracht wurden, kostet keine der beiden Drohnen zu viel, wenn Sie gerne nach alten Lagerbeständen suchen und im Internet nach gebrauchten Versionen in gutem Zustand suchen.
Spanish | German |
---|---|
drones | drohnen |
internet | internet |
versiones | versionen |
costar | kostet |
condiciones | zustand |
buscar | suchen |
y | und |
años | jahren |
antiguas | alten |
a | zu |
en | in |
si | wenn |
de | beide |
ES iOS 11 vino con una base completamente nueva en el iPad, lo que facilitó la búsqueda de sus aplicaciones favoritas, aplicaciones usadas recientemente y archivos de tareas
DE iOS 11 wurde mit einem brandneuen Dock auf dem iPad geliefert, mit dem Sie Ihre Lieblings-Apps, kürzlich verwendete Apps und Hausaufgabendateien leichter finden können
Spanish | German |
---|---|
ipad | ipad |
ios | ios |
aplicaciones | apps |
recientemente | kürzlich |
y | und |
nueva | brandneuen |
con | geliefert |
favoritas | lieblings |
ES Splashtop ofrece integraciones con las plataformas más populares usadas por los MSPs, incluyendo Datto, Autotask, Atera, NinjaRMM, Naverisk, ServiceNow, Jira, y más.
DE Splashtop bietet nahtlose Integrationen mit den beliebtesten Plattformen, die von MSPs verwendet werden, einschließlich Datto, Autotask, Atera, NinjaRMM, Naverisk, ServiceNow, Jira und mehr.
Spanish | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
ofrece | bietet |
integraciones | integrationen |
plataformas | plattformen |
jira | jira |
msps | msps |
usadas | verwendet |
y | und |
más | mehr |
los | beliebtesten |
por | von |
ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen. Esto te ayuda a colocar una imagen dentro de una cierta forma, a la medida de tus ideas creativas.
DE Wir verfügen über eine Vielzahl von Formen (einschließlich Buchstaben und Zahlen), die als Bildmasken verwendet werden können. So können Sie ein Bild in eine bestimmte Form bringen, die zu Ihren kreativen Ideen passt.
Spanish | German |
---|---|
incluyendo | einschließlich |
usadas | verwendet |
imagen | bild |
ideas | ideen |
creativas | kreativen |
y | und |
formas | formen |
pueden | können |
dentro | in |
letras | buchstaben |
forma | form |
variedad | vielzahl |
a | zu |
ES Para mantener los menús cortos, limitamos lo que aparece al principio, centrándonos en las fuentes usadas recientemente y en nuestras opciones más populares
DE Um die Menüs kurz zu halten, beschränken wir das, was zuerst erscheint, und konzentrieren uns auf deine kürzlich verwendeten Schriftarten und unsere beliebtesten Optionen
Spanish | German |
---|---|
mantener | halten |
cortos | kurz |
fuentes | schriftarten |
usadas | verwendeten |
recientemente | kürzlich |
opciones | optionen |
y | und |
menús | menüs |
en | auf |
los | beliebtesten |
aparece | das |
para | zuerst |
nuestras | unsere |
ES Categorías de datos personales usadas por Clario para el objetivo del procesamiento
DE Kategorien personenbezogener Daten, die von Clario für den Verarbeitungszweck herangezogen werden
Spanish | German |
---|---|
categorías | kategorien |
datos | daten |
objetivo | werden |
ES Gestión de las cookies usadas en el sitio
DE Verwaltung der von dieser Website verwendeten Cookies
Spanish | German |
---|---|
gestión | verwaltung |
cookies | cookies |
usadas | verwendeten |
sitio | website |
ES Audite y quite aplicaciones no autorizadas o no usadas en los escritorios de los usuarios.
DE Lassen Sie nicht genehmigte oder nicht genutzte Anwendungen von den Desktops von Benutzern prüfen und entfernen.
Spanish | German |
---|---|
audite | prüfen |
quite | entfernen |
aplicaciones | anwendungen |
escritorios | desktops |
usuarios | benutzern |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
gratuito | kostenlos |
uso | benutzt |
dentro | im |
pueden | werden |
de | für |
son | sind |
disponibles | vorhanden |
Spanish | German |
---|---|
ofrece | bietet |
millones | millionen |
imágenes | bilder |
gratis | kostenlosen |
visme | visme |
sin | ohne |
y | und |
pueden | können |
ser | werden |
de | für |
ES Los espacios de trabajo de servicio completo deberían simplificar la conectividad digital de su empresa al tiempo que incorporan integraciones predefinidas con cientos de las aplicaciones más usadas
DE Full-Service-Workspaces sollten die digitale Konnektivität für Ihr Unternehmen vereinfachen und dabei vordefinierte Integrationen mit Hunderten der beliebtesten Anwendungen bieten
Spanish | German |
---|---|
completo | full |
simplificar | vereinfachen |
conectividad | konnektivität |
digital | digitale |
predefinidas | vordefinierte |
cientos | hunderten |
servicio | service |
deberían | sollten |
integraciones | integrationen |
empresa | unternehmen |
los | beliebtesten |
trabajo | und |
aplicaciones | anwendungen |
ES Las Apps están desarrolladas para ser usadas en diferentes cuentas. Por ello, los scripts y las apps tienen un acceso diferente para entrar y analizar los datos de TeamViewer, representados por diferentes símbolos.
DE Skripte und Apps greifen auf unterschiedliche Weise auf TeamViewer-Daten zu. Dies wird durch unterschiedliche Tokens repräsentiert.
Spanish | German |
---|---|
scripts | skripte |
teamviewer | teamviewer |
símbolos | - |
y | und |
datos | daten |
apps | apps |
diferentes | unterschiedliche |
para | zu |
de | durch |
en | auf |
ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
Spanish | German |
---|---|
habitualmente | häufig |
recordar | merken |
y | und |
muy | sehr |
también | auch |
pero | aber |
o | oder |
contraseñas | passwörter |
fácil | leicht |
sencillas | einfache |
como | wie |
es | lassen |
ES Las 50 contraseñas más usadas podrían ser mucho mejores
DE Die 50 beliebtesten Passwörter könnten besser sein
Spanish | German |
---|---|
contraseñas | passwörter |
mejores | besser |
las | beliebtesten |
podrían | könnten |
más | die |
ser | sein |
ES Estas empresas han desarrollado tecnologías que son usadas y aprovechadas por millones de personas
DE Milliarden von Menschen – wir – benutzen und erfreuen uns an den Technologien dieser Unternehmen
Spanish | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
tecnologías | technologien |
millones | milliarden |
personas | menschen |
y | und |
de | von |
estas | dieser |
ES Las 50 contraseñas más comúnmente usadas
DE Die 50 am häufigsten verwendeten Passwörter
Spanish | German |
---|---|
contraseñas | passwörter |
usadas | verwendeten |
las | die |
ES Las últimas direcciones usadas & guardadas
DE Zuletzt verwendete und gespeicherte Adressen
Spanish | German |
---|---|
las | und |
direcciones | adressen |
guardadas | gespeicherte |
Showing 50 of 50 translations