Hire a translator I am translator

Translate "usualmente" to German

Showing 45 of 45 translations of the phrase "usualmente" from Spanish to German

Translations of usualmente

"usualmente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usualmente die ist normalerweise

Translation of Spanish to German of usualmente

Spanish
German

ES Si optimizas para clics, Facebook va a mostrar tu anuncio a los usuarios que más hacen clic sobre las cosas. Estos son usualmente el tráfico de peor calidad (pero no siempre), porque siempre están listos para hacer clic en la siguiente publicación.

DE Wenn Du Klicks optimierst, zeigt Facebook Deine Werbung den Nutzern, die öfter auf Sachen klicken. Die sind normalerweise qualitativ schlechterTraffic (aber nicht immer), weil sie immer auf alles Mögliche klicken.

Spanish German
facebook facebook
usuarios nutzern
usualmente normalerweise
calidad qualitativ
clics klicks
anuncio werbung
clic klicken
pero aber
mostrar zeigt
no nicht
que immer
si wenn
son sind
de den

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

Spanish German
ciberdelincuentes cyberkriminelle
directa direkt
rápidamente schnell
normalmente in der regel
otras anderen
cuentas konten
cuenta konto
transferencia überweisung
mover wird
dinero geld
de oft

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

Spanish German
arreglar behebung
errores fehler
optimización optimierung
técnica technischen
trabaja arbeiten
otros anderen
en in
paralelo parallel

ES Usualmente, la etiqueta h1 será el título de tu artículo de blog o publicación.

DE Meistens ist der h1 Tag der Title-Tag Deines Blog-Beitrages oder Artikels.

Spanish German
blog blog
título title
etiqueta tag
o oder

ES Para una landing page, usualmente será el número de formularios enviados:

DE Auf einer Landing-Page ist das üblicherweise die Anzahl der abgesendeten Formulare:

Spanish German
page page
formularios formulare
número anzahl

ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo

DE In den vergangenen Jahren hat OnePlus in seinem gesamten Betriebssystem normalerweise sehr flache, minimale Symbole verwendet

Spanish German
oneplus oneplus
usualmente normalerweise
íconos symbole
mínimos minimale
sistema operativo betriebssystem
años jahren
muy sehr
a in
y hat

ES Es natural que esta noticia pasara desapercibida, porque usualmente no pensamos en las Olimpiadas a menos

DE Aber die Spiele sind aktuell, ihre Verschiebung wegen der

Spanish German
que wegen
no aber

ES Usualmente se le conoce como el campo "Acerca de"

DE Es wird auch als Info-Feld bezeichnet

Spanish German
campo feld
de es
el als

ES Las llaves de cruceta de fábrica usualmente tienen mangos cortos que no proporcionan mucha fuerza

DE Die serienmäßigen Radschlüssel haben in der Regel einen kurzen Griff, und bieten nicht viel Hebelkraft

Spanish German
cortos kurzen
proporcionan bieten
mucha viel
no nicht
las und
de einen

ES Si le das un estirón a un pedazo de lana y se rompe (usualmente en el medio), esto causará luego la formación de bolitas en la lana y se formará un hilo débil

DE Wenn du an einem Stück Schur heftig ziehst und es bricht (üblicherweise in der Mitte), dann wird dies beim Roving (Vorgarn) für Knötchenbildung sorgen und das Garn sehr schwach machen

Spanish German
pedazo stück
rompe bricht
hilo garn
débil schwach
y und
en in
si wenn

ES Encuentra la punta perdida. A veces, cuando hilas, pierdes el hilo. ¡No te inquietes! Enrolla la bobina alrededor algunas veces. Usualmente, la punta está debajo del último gancho.

DE Finde das lose Ende. Manchmal verliert man das Ende wenn man spinnt. Ärgere dich nicht! Drehe deine Spule ein paar Mal. Das Ende versteckt sich oft unter dem letzten Haken, über dem es war.

Spanish German
encuentra finde
punta ende
último letzten
gancho haken
no nicht
cuando wenn
te dich

ES Similares a los secuestradores de navegador, los virus de anuncios usualmente se deslizan en los Macs a través de instalaciones de freewares con trampas.

DE Ähnlich wie bei Entführern schleichen sich auch Ad-Viren normalerweise durch eine Freeware-Installation, die quasi mit Sprengfallen bestückt sind, in Macs ein.

Spanish German
virus viren
usualmente normalerweise
macs macs
instalaciones installation
en in

ES Usualmente, el hash es una combinación de dígitos y letras minúsculas (mayúsculas en el caso de XRP)

DE Normalerweise ist der Hash eine Kombination aus Ziffern und Kleinbuchstaben (Großbuchstaben im Fall von XRP)

Spanish German
usualmente normalerweise
hash hash
combinación kombination
letras buchstaben
minúsculas kleinbuchstaben
xrp xrp
y und
en el im
es ist
el fall

ES Pero por otro lado, la liquidez frente al BTC usualmente es muy buena

DE Auf der anderen Seite ist die Liquidität gegen BTC aber meist sehr gut

Spanish German
otro anderen
liquidez liquidität
btc btc
pero aber
muy sehr
buena gut
es ist
lado seite
frente auf
la der
por gegen

ES Desafortunadamente, esto no ayudó a los gladiadores involucrados, ya que los combates de boxeo de aquella época usualmente acababan con la muerte de uno de los concursantes.

DE Leider half dies den beteiligten Gladiatoren nicht, denn die Boxkämpfe der damaligen Zeit endeten meist mit dem Tod eines der Kämpfer.

Spanish German
desafortunadamente leider
ayudó half
involucrados beteiligten
época zeit
muerte tod
no nicht

ES Los individuos usualmente no usan una dirección de respuesta diferente en sus correos

DE Einzelpersonen verwenden in der Regel keine andere Antwortadresse in ihren E-Mails

Spanish German
individuos einzelpersonen
usan verwenden
diferente andere
no keine
en in
correos mails
de der

ES El retraso de la respuesta por email usualmente es de 8 horas.

DE Die Antwortzeit via Email liegt bei ca. 8 Stunden.

Spanish German
email email
horas stunden
el liegt

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

DE Bevor man sich entscheidet, in einem Restaurant zu essen, liest man in der Regel zuerst die Speisekarte

Spanish German
menú speisekarte
restaurante restaurant
en in
a zu
primero zuerst

ES Detectamos un error al cargar la vista previa de tu sitio. Esto usualmente es producto de un código inyectado.

DE Wir haben einen Fehler beim Laden Ihrer Website-Vorschau festgestellt. Dies wird meist durch benutzerdefiniertem Code verursacht.

Spanish German
error fehler
cargar laden
código code
sitio website
previa vorschau

ES El módulo “Eliminar Imágenes innecesarias de productos” te permite limpiar tu servidor de imágenes de productos del catálogo. Esto usualmente sucede al importar archivos CSV o al eliminar un producto en la base de datos.

DE Das „Löschen von unnötigen Produktbildern“ - Modul erlaubt Ihnen Ihren Server von Produktbildern Ihres Kataloges zu bereinigen. Dies ist nach häufigen CSV-Importierungen oder Löschungen von Produkten aus der Datenbank notwendig.

ES Usualmente llevan dos o más reguladores y ordenadores de buceo completamente independientes, así como otros respaldos del equipo de buceo

DE Tec Taucher sind normalerweise mit einem oder mehreren voneinander vollkommen unabhängigen Atemreglern und Tauchcomputern ausgestattet, sowie mit weiteren Backup-Komponenten

Spanish German
usualmente normalerweise
buceo taucher
completamente vollkommen
independientes unabhängigen
respaldos backup
y und
o oder
más weiteren

ES Usualmente los tomadores se suscriben a la fuente de liquidez (ya sea a precios de primer nivel o de profundidad de mercado total), mientras que los creadores tienden a transmitir cotizaciones de nivel 2 y otros datos de mercado relevantes

DE Taker abonnieren normalerweise Liquiditätsfeeds (entweder Top-of-the-Book- oder volle Markttiefenpreise), während Maker dazu neigen, Level-2-Quotes und andere relevante Marktdaten zu streamen

Spanish German
usualmente normalerweise
nivel level
creadores maker
tienden neigen
relevantes relevante
y und
o oder
otros andere
a zu

ES Usualmente, estos archivos de audio usan el formato OGG.

DE Normalerweise verwenden diese Audiodateien das OGG Format.

Spanish German
usualmente normalerweise
usan verwenden
formato format
ogg ogg

ES Usualmente contienen información sobre las entradas simples como el autor, título, fecha de publicación y más.

DE Sie enthalten in der Regel Informationen zu den einzelnen Einträgen wie Autor, Titel, Erscheinungsdatum und mehr.

Spanish German
autor autor
información informationen
y und
contienen enthalten
más mehr
de einzelnen
el der
como wie
título titel
sobre zu

ES Lo que diferencia los archivos KEY.ZIP de los archivos KEY es que KEY.ZIP fue usualmente producido por versiones más antiguas de Keynote de la suite iWork (aproximadamente entre 2003 y 2007)

DE Was KEY.ZIP Dateien von KEY Dateien unterscheidet ist, dass KEY.ZIP üblicherweise von älteren Versionen von Keynote aus der iWork Suite erstellt wurden (ungefähr von denen zwischen 2003 und 2007)

Spanish German
archivos dateien
key key
producido erstellt
keynote keynote
zip zip
diferencia unterscheidet
y und
suite suite
versiones versionen
es ist
de zwischen
aproximadamente ungefähr
la der

ES Esta disparidad era todavía más extrema en Fiverr, donde los hombres usualmente cobraban 80% más por servicios comparables ofrecidos por mujeres.

DE Diese Ungleichheit ist bei Fiverr noch extremer, wo Männer typischerweise etwa 80% mehr für vergleichbare Dienstleistungen verlangen.

Spanish German
hombres männer
servicios dienstleistungen
donde wo
era ist
esta diese

ES Los y las freelancers que revisamos tenían tasas de éxito similares y variaban máximo solo en uno o dos puntos de porcentaje (usualmente a favor de las mujeres)

DE Die befragten männlichen und weiblichen Freelancer hatten ähnliche Job-Erfolgsquoten, die höchstens um einen oder zwei Prozentpunkte variierten (typischerweise zugunsten der Frauen)

Spanish German
similares ähnliche
máximo höchstens
y und
mujeres frauen
o oder
de einen
dos zwei

ES Usualmente perdido entre beats selváticos de cumbia y ritmos latinos, el mundo del rock y el pop, guitarras eléctricas y delays. Responsable de la comunidad LANDR en español.

DE Annika liebt verquere Geschichten und schillernde Figuren. Sie schreibt über Musik und alles, was sie sonst in die Finger bekommt.

Spanish German
y und
en in
de über
el liebt
la die

ES El retraso de la respuesta por email usualmente es de 8 horas.

DE Die Antwortzeit via Email liegt bei ca. 8 Stunden.

Spanish German
email email
horas stunden
el liegt

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

DE Bevor man sich entscheidet, in einem Restaurant zu essen, liest man in der Regel zuerst die Speisekarte

Spanish German
menú speisekarte
restaurante restaurant
en in
a zu
primero zuerst

ES Es natural que esta noticia pasara desapercibida, porque usualmente no pensamos en las Olimpiadas a menos

DE Aber die Spiele sind aktuell, ihre Verschiebung wegen der

Spanish German
que wegen
no aber

ES Usualmente, el hash es una combinación de dígitos y letras minúsculas (mayúsculas en el caso de XRP)

DE Normalerweise ist der Hash eine Kombination aus Ziffern und Kleinbuchstaben (Großbuchstaben im Fall von XRP)

Spanish German
usualmente normalerweise
hash hash
combinación kombination
letras buchstaben
minúsculas kleinbuchstaben
xrp xrp
y und
en el im
es ist
el fall

ES Pero por otro lado, la liquidez frente al BTC usualmente es muy buena

DE Auf der anderen Seite ist die Liquidität gegen BTC aber meist sehr gut

Spanish German
otro anderen
liquidez liquidität
btc btc
pero aber
muy sehr
buena gut
es ist
lado seite
frente auf
la der
por gegen

ES Usualmente llevan dos o más reguladores y ordenadores de buceo completamente independientes, así como otros respaldos del equipo de buceo

DE Tec Taucher sind normalerweise mit einem oder mehreren voneinander vollkommen unabhängigen Atemreglern und Tauchcomputern ausgestattet, sowie mit weiteren Backup-Komponenten

Spanish German
usualmente normalerweise
buceo taucher
completamente vollkommen
independientes unabhängigen
respaldos backup
y und
o oder
más weiteren

ES Y quienes la donan, usualmente lo hacen solo una vez

DE Und diejenigen, die es tun, tun es in der Regel nur einmal

Spanish German
y und
hacen tun
lo es
solo nur
quienes die
la der
una diejenigen
una vez einmal

ES En principio es cierto, pero contrariamente a lo que se piensa usualmente, hay límites de velocidad en casi un tercio de la red de autopistas

DE Prinzipiell stimmt das  – entgegen der allgemeinen Auffassung gibt es aber auf fast einem Drittel der deutschen Autobahnkilometer Geschwindigkeitsbegrenzungen

Spanish German
tercio drittel
la das
casi fast
pero aber
lo es
en auf

ES Usualmente hay que pagar impuestos por las ganancias que exceden los 599 dólares estadounidenses.

DE Normalerweise müsse Gewinne, die über 599 $ liegen, versteuert werden und Spielern wird geraten, bei den Steuerbehörden vor Ort nachzufragen, welche Steuern anfallen.

Spanish German
usualmente normalerweise
impuestos steuern
ganancias gewinne
que über
las und

ES Está lleno de agua burbujeante de color gris azulado y que es usualmente cubierto por una nube de vapor

DE Er liegt auf einer Höhe von 800 Metern über dem Meeresspiegel und ist 59 Meter tief

Spanish German
y und

ES Usualmente llevan una cremallera en el pecho o en la espalda

DE Gewöhnlich haben sie an der Vorderseite oder hinten einen langen Reißverschluss, um das Hineinschlüpfen zu erleichtern

Spanish German
cremallera reißverschluss
o oder

ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo

DE In den vergangenen Jahren hat OnePlus in seinem gesamten Betriebssystem normalerweise sehr flache, minimale Symbole verwendet

Spanish German
oneplus oneplus
usualmente normalerweise
íconos symbole
mínimos minimale
sistema operativo betriebssystem
años jahren
muy sehr
a in
y hat

ES Detectamos un error al cargar la vista previa de tu sitio. Esto usualmente es producto de un código inyectado.

DE Wir haben einen Fehler beim Laden Ihrer Website-Vorschau festgestellt. Dies wird meist durch benutzerdefiniertem Code verursacht.

Spanish German
error fehler
cargar laden
código code
sitio website
previa vorschau

ES Similares a los secuestradores de navegador, los virus de anuncios usualmente se deslizan en los Macs a través de instalaciones de freewares con trampas.

DE Ähnlich wie bei Entführern schleichen sich auch Ad-Viren normalerweise durch eine Freeware-Installation, die quasi mit Sprengfallen bestückt sind, in Macs ein.

Spanish German
virus viren
usualmente normalerweise
macs macs
instalaciones installation
en in

ES Cuando decimos valor de marca, usualmente pensamos en un valor monetario

DE Wenn wir Markenwerte sagen, denken wir normalerweise an eine monetäre Summe

Spanish German
decimos sagen
usualmente normalerweise
valor summe
de eine
en wenn

ES Usualmente, un nuevo certificado SSL se activa en pocos minutos al instatarlo en la página web.

DE In der Regel wird ein neues SSL-Zertifikat innerhalb weniger Minuten aktiv – Sie müssen es nur installieren.

Spanish German
nuevo neues
certificado zertifikat
ssl ssl
activa aktiv
minutos minuten
un ein
en in

ES Sin embargo, si una bolsa sin etiqueta es colocada en un cesto de reciclaje, usualmente es descartado, ya que los programas de reciclaje no tienen manera de identificar el material.

DE Sollte jedoch eine ungekennzeichnete Tasche in eine Recyclingtonne hinterlegt werden, dann wird sie vom Recycling-Programm meist ausgesondert, weil das Programm nicht in der Lage ist, das Material zu identifizieren.

Showing 45 of 45 translations