ES Por consiguiente, cada nodo debe reunir los requisitos mínimos para ejecutar el software de CaaS Platform y también debe cumplir los requisitos de disco y memoria adicionales de los contenedores que se ejecutarán simultáneamente en el nodo.
Translate "mínimos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mínimos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of mínimos
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| nodo | knoten |
| software | software |
| platform | platform |
| memoria | arbeitsspeicher |
| contenedores | container |
| y | und |
| que | daher |
| ejecutar | ausführen |
| de | einzelnen |
| simultáneamente | die |
| el | der |
ES Muchos de estos instrumentos populares tienen requisitos mínimos y requisitos recomendados
DE Viele dieser beliebten Tools haben Mindestanforderungen und empfohlene Anforderungen
| Spanish | German |
|---|---|
| instrumentos | tools |
| requisitos | anforderungen |
| recomendados | empfohlene |
| populares | beliebten |
| y | und |
| muchos | viele |
| de | dieser |
ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeños | kleinen |
| recopile | sammeln |
| futuros | künftigen |
| mínimos | minimalem |
| planificación | planung |
| y | und |
| planes | plänen |
| feedback | feedback |
| equipo | team |
| en | allen |
| sobre | zu |
| la | dein |
ES ¿Cuáles son los requisitos mínimos para usar WP Rocket?
DE Welche Mindestvoraussetzungen gibt es für WP Rocket?
| Spanish | German |
|---|---|
| para | für |
| cuáles | welche |
ES Los servicios de integración se pueden implementar con cambios mínimos en las aplicaciones.
DE Integrationsservices können mit minimalem Änderungsaufwand für einzelne Anwendungen bereitgestellt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mínimos | minimalem |
| aplicaciones | anwendungen |
| pueden | können |
ES Esta es una excelente forma de obtener comentarios de inmediato con el esfuerzo y los recursos mínimos.
DE Das ist ideal, um sofort Feedback zu erhalten – noch dazu mit minimalem Aufwand und Ressourcen.
| Spanish | German |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| esfuerzo | aufwand |
| recursos | ressourcen |
| mínimos | minimalem |
| es | ist |
| y | und |
| obtener | erhalten |
| inmediato | sofort |
| el | das |
| con | mit |
ES Realiza cálculos precisos con esfuerzos mínimos
DE Präzise Berechnungen mit minimalem Aufwand
| Spanish | German |
|---|---|
| cálculos | berechnungen |
| precisos | präzise |
| con | mit |
| mínimos | minimalem |
| esfuerzos | aufwand |
ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.
DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| socio | partner |
| fácil | einfach |
| convertirse | werden |
| es | ist |
| empezar | zu |
| hay | es |
| de | der |
| no | weder |
ES En resumen, AVG ha combinado unos excelentes tiempos de análisis con mínimos problemas al ejecutarse en segundo plano
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass AVG exzellente Scanzeiten mit minimalen Problemen bei der Ausführung im Hintergrund kombiniert
| Spanish | German |
|---|---|
| combinado | kombiniert |
| excelentes | exzellente |
| mínimos | minimalen |
| problemas | problemen |
| avg | avg |
ES Para alcanzar una certificación de bronce, un negocio turístico debe cumplir con todos los estándares mínimos de Qualmark descritos en los criterios de negocios sustentables
DE Um eine Bronze-Auszeichnung zu erhalten, muss ein Tourismusbetrieb alle Qualmark-Mindeststandards erfüllen, die in den Kriterien für die Auszeichnung „Sustainable Tourism Business“ (nachhaltiges Tourismusunternehmen) enthalten sind
| Spanish | German |
|---|---|
| cumplir | erfüllen |
| criterios | kriterien |
| en | in |
| debe | muss |
| de | die |
| bronce | bronze |
| todos | alle |
| alcanzar | zu |
| para | für |
| un | ein |
| negocios | business |
ES Lo sentimos, no cumples los requisitos mínimos.
DE Die Mindestanforderungen werden nicht erfüllt.
| Spanish | German |
|---|---|
| no | nicht |
| los | die |
ES A continuación, encontrarás los requisitos mínimos para acceder a vimeo.com, reproducir videos y utilizar nuestras aplicaciones oficiales.
DE Im Folgenden findest du unsere Mindestanforderungen für den Zugriff auf vimeo.com, die Wiedergabe von Videos und die Verwendung unserer offiziellen Apps.
| Spanish | German |
|---|---|
| oficiales | offiziellen |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| videos | videos |
| utilizar | verwendung |
| reproducir | wiedergabe |
| a | folgenden |
| encontrar | findest |
| para | für |
| acceder | zugriff |
| nuestras | unsere |
ES ejemplos mínimos y reproducibles
DE minimale, reproduzierbare Beispiele
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplos | beispiele |
| mínimos | minimale |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| definido | festgelegt |
| marketplace | marketplace |
| seguridad | sicherheit |
| requisitos | anforderungen |
| prácticas | practices |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| todas | alle |
| de | für |
| son | sind |
| ha | hat |
| Spanish | German |
|---|---|
| mínimos | minimale |
| y | und |
| máximo | maximale |
| costos | kosten |
| rendimiento | leistung |
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrezca | bieten |
| infraestructura | infrastruktur |
| seguridad | sicherheit |
| mínimos | minimalen |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| de | mit |
| un | eines |
| su | ihrem |
ES Las pruebas de humo realizan pruebas de fondo de bajo nivel, lo que garantiza que el sistema pueda manejar los requisitos mínimos
DE Rauchtests führen Hintergrundtests auf niedriger Ebene durch, um sicherzustellen, dass das System die minimalen Anforderungen erfüllen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| garantiza | sicherzustellen |
| requisitos | anforderungen |
| mínimos | minimalen |
| nivel | ebene |
| sistema | system |
| de | durch |
ES Compruebe el rendimiento de cada solicitud de API y establezca umbrales de alerta para los tiempos de respuesta mínimos y máximos.
DE Überprüfen Sie die Leistung jeder API-Anforderung, und legen Sie Warnungsschwellenwerte für minimale und maximale Antwortzeiten fest.
| Spanish | German |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| solicitud | anforderung |
| api | api |
| mínimos | minimale |
| y | und |
| respuesta | sie |
ES Reciba alertas instantáneas cuando se incumplan los valores máximos o mínimos del umbral del contador de rendimiento de Windows.
DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn die Schwellenwerte für maximale oder minimale Windows-Leistungsindikatoren überschritten werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| alertas | warnungen |
| mínimos | minimale |
| windows | windows |
| reciba | werden |
| cuando | wenn |
| o | oder |
ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo
DE In den vergangenen Jahren hat OnePlus in seinem gesamten Betriebssystem normalerweise sehr flache, minimale Symbole verwendet
| Spanish | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| usualmente | normalerweise |
| íconos | symbole |
| mínimos | minimale |
| sistema operativo | betriebssystem |
| años | jahren |
| muy | sehr |
| a | in |
| y | hat |
ES Utiliza la versión más reciente de un navegador compatible. No podemos prometerte una compatibilidad total de las versiones beta o en desarrollo con tu navegador preferido. Para obtener más información, consulta los Requisitos mínimos del sistema.
DE Verwende die neueste Version eines kompatiblen Browsers. Wir können nicht versprechen, dass Mailchimp Beta- und Entwicklerversionen deines bevorzugten Browsers voll unterstützt. Mehr Informationen zu unseren Mindestsystemanforderungen findest du hier.
| Spanish | German |
|---|---|
| utiliza | verwende |
| navegador | browsers |
| beta | beta |
| preferido | bevorzugten |
| más información | findest |
| información | informationen |
| consulta | du |
| podemos | wir können |
| no | nicht |
| versión | version |
| compatible | unterstützt |
| compatibilidad | kompatiblen |
| la | deines |
| más | neueste |
| las | und |
| para | zu |
ES El RTS en SCA proporciona requisitos mínimos de seguridad para autenticar a los usuarios
DE Das RTS on SCA bietet Mindestsicherheitsanforderungen für die Authentifizierung von Benutzern
| Spanish | German |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| autenticar | authentifizierung |
| usuarios | benutzern |
| rts | rts |
| de | von |
ES Quieren llegar rápidamente al mercado con una solución que tenga todas las funciones básicas necesarias para una experiencia móvil segura y sin problemas, pero con recursos mínimos e interrupciones en su negocio ".
DE Sie möchten schnell mit einer Lösung auf den Markt kommen, die über alle Kernfunktionen verfügt, die für ein sicheres und nahtloses mobiles Erlebnis erforderlich sind, jedoch mit minimalen Ressourcen und Unterbrechungen für ihr Geschäft.“
| Spanish | German |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| mercado | markt |
| solución | lösung |
| experiencia | erlebnis |
| móvil | mobiles |
| segura | sicheres |
| recursos | ressourcen |
| mínimos | minimalen |
| interrupciones | unterbrechungen |
| negocio | geschäft |
| quieren | möchten |
| necesarias | erforderlich |
| en | auf |
| con | mit |
| todas | alle |
| funciones | verfügt |
| para | für |
| problemas | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| producción | produktion |
| recursos | ressourcen |
| mínimos | minimalen |
| la | der |
| con | mit |
ES Datos mínimos, máxima seguridad
DE Minimale Daten, maximale Sicherheit
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | daten |
| mínimos | minimale |
| máxima | maximale |
| seguridad | sicherheit |
ES El espectro de la presentación clínica de la COVID-19 es amplio, desde la ausencia de síntomas o síntomas mínimos hasta la neumonía viral grave con insuficiencia respiratoria, disfunción multiorgánica, septicemia y muerte
DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod
| Spanish | German |
|---|---|
| espectro | spektrum |
| clínica | klinischen |
| amplio | breit |
| muerte | tod |
| síntomas | störungen |
| y | und |
| es | ist |
| o | oder |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Todas las bolsas de envío de polietileno cuentan con una banda autoadhesiva para agilizar el proceso de envío y ofrecemos pedidos mínimos desde 10 sobres
DE Alle Versandbeutel aus Plastik besitzen einen Selbstklebestreifen, durch den der Versandprozess beschleunigt wird, und die Mindestbestellmenge beträgt lediglich 10 Versandtaschen
| Spanish | German |
|---|---|
| sobres | versandtaschen |
| y | und |
| una | lediglich |
| todas | alle |
| de | einen |
| el | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| mínimos | minimalen |
| teléfono | telefon |
| transacción | transaktion |
| límite | limit |
| pago | zahlung |
| no | keine |
| o | oder |
| sin embargo | jedoch |
| hay | es |
| Spanish | German |
|---|---|
| límites | limits |
| país | land |
| sin embargo | jedoch |
| hay | es |
ES Es Hostwinds WordPress ¿Hosting seguro y capaz de cumplir con los requisitos mínimos?
DE Ist Hostwinds WordPress Hosting sicher und in der Lage, die Mindestanforderungen zu erfüllen?
| Spanish | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| y | und |
| es | ist |
| de | der |
ES Sí, Hostwinds WordPress Las cuentas de hosting cumplen con los requisitos mínimos de PHP 7.3 o mas alto, MariaDB 10.0 o mas alto, Apache servidor web con mod_rewrite módulo, y HTTPS apoyo.
DE Ja, Hostwinds WordPress Hosting-Konten erfüllen die Mindestanforderungen von PHP 7.3 oder höher, MariaDB 10.0 oder höher, Apache Webserver mit mod_rewrite Modul und HTTPS Unterstützung.
| Spanish | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wordpress | wordpress |
| cuentas | konten |
| cumplen | erfüllen |
| php | php |
| mariadb | mariadb |
| apache | apache |
| módulo | modul |
| https | https |
| apoyo | unterstützung |
| hosting | hosting |
| y | und |
| servidor web | webserver |
| o | oder |
ES Recomendaciones y requisitos de hardware mínimos para Tableau Server
DE Hardware-Mindestanforderungen und -Mindestempfehlungen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| hardware | hardware |
ES Además, todos los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el sistema operativo Windows apropiado y los requisitos mínimos de hardware
DE Außerdem lassen sich alle Produkte von Tableau in virtualisierten Umgebungen ausführen, nachdem sie in Übereinstimmung mit dem zugrunde liegenden Windows-Betriebssystem und den Hardware-Mindestanforderungen konfiguriert wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| entornos | umgebungen |
| windows | windows |
| tableau | tableau |
| en | in |
| y | und |
| hardware | hardware |
| todos | alle |
| Spanish | German |
|---|---|
| establecido | festgelegt |
| garantizar | sicherzustellen |
| suficientes | genügend |
| cualificados | qualifizierte |
| jugadores | spieler |
| en el | im |
| también | auch |
| solo | nur |
| adecuada | angemessenen |
| pero | aber |
| cantidad | anzahl |
ES No hay requisitos mínimos de pedido ni costos de suscripción con Printful
DE Bei Printful gibt es keine Mindestbestellmenge oder Abonnementkosten
| Spanish | German |
|---|---|
| no | keine |
| hay | es |
| de | bei |
ES No existe ningún tipo de existencia relacionada con los límites mínimos de pago.
DE Es gibt keine Existenz im Zusammenhang mit Mindestzahlungslimits.
| Spanish | German |
|---|---|
| existencia | existenz |
| no | keine |
| existe | es gibt |
| de | mit |
ES Aplique controles de seguridad con privilegios mínimos en todas las identidades, dispositivos y aplicaciones, desde el endpoint hasta la nube.
DE Wenden Sie Least-Privilege-Sicherheitskontrollen für alle Identitäten, Geräte und Apps an, vom Endpunkt bis zur Cloud.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplique | wenden |
| identidades | identitäten |
| endpoint | endpunkt |
| nube | cloud |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| de | vom |
| todas | alle |
| hasta | bis |
ES Aplique un sistema de privilegios mínimos, controle las aplicaciones y evite el robo de credenciales en ordenadores Windows y Mac, así como en servidores Windows, para contener los ataques.
DE Setzen Sie Least-Privilege-Prinzipien durch, kontrollieren Sie Anwendungen und verhindern Sie den Diebstahl von Anmeldedaten an Windows- und Mac-Desktops und Windows-Servern, um Angriffe abzuwehren und laterale Bewegungen zu stoppen.
| Spanish | German |
|---|---|
| controle | kontrollieren |
| evite | verhindern |
| robo | diebstahl |
| credenciales | anmeldedaten |
| windows | windows |
| servidores | servern |
| ataques | angriffe |
| y | und |
| mac | mac |
| aplicaciones | anwendungen |
| para | stoppen |
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| mundo | welt |
| estándares | standards |
| socios | partner |
| pensar | denken |
| a largo plazo | langfristig |
| legales | gesetzlich |
| más inteligente | intelligentere |
| seguro | sicherere |
| a | zu |
| e | und |
| de | hinaus |
| nuestra | die |
ES Captura los más mínimos detalles incluso en condiciones de muy poca luz, hasta 10 m.
DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).
| Spanish | German |
|---|---|
| detalles | details |
| incluso | sogar |
| de | bei |
ES Con el avanzado sensor de imagen CMOS Starlight de 2 megapíxeles, Reolink Go captura incluso los más mínimos detalles con facilidad en condiciones de muy poca luz (visión nocturna de hasta 10 m), sin la infraestructura de iluminación adicional.
DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| reolink | reolink |
| captura | erfasst |
| detalles | details |
| m | m |
| iluminación | beleuchtung |
| incluso | sogar |
| hasta | bis |
ES Solución de estado sólido o virtual con los requisitos mínimos (solo se necesita un único servidor para posibilitar un entorno mixto IP/no IP)
DE Virtuelle oder Solid-State-Lösung mit minimalen Anforderungen (nur ein einziger Server für eine gemischte Umgebung mit und ohne IP erforderlich)
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| estado | state |
| sólido | solid |
| virtual | virtuelle |
| mínimos | minimalen |
| servidor | server |
| entorno | umgebung |
| mixto | gemischte |
| ip | ip |
| requisitos | anforderungen |
| o | oder |
| no | ohne |
| solo | nur |
| de | mit |
ES Sin mínimos. No es necesario ningún cupón. Envío en 48 horas.
DE Kein Mindestbetrag. Kein Coupon erforderlich. Versand innerhalb von 48 Stunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| cupón | coupon |
| envío | versand |
| horas | stunden |
| en | innerhalb |
| necesario | erforderlich |
| es | kein |
ES ¿Cuáles son los tamaños mínimos y máximos para los pin de acrílico?
DE Bieten Sie Vorlagen für personalisierte T-Shits an?
| Spanish | German |
|---|---|
| de | für |
| los | sie |
ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda
DE Im schlimmsten Fall: Wenn deine Website die technischen Mindestanforderungen von Google für die Indizierung nicht erfüllt, wird sie in den Ergebnissen von Suchmaschinen überhaupt nicht gelistet
| Spanish | German |
|---|---|
| técnicos | technischen |
| indexación | indizierung |
| en el | im |
| los resultados | ergebnissen |
| en | in |
| el | fall |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| cuando | wenn |
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| distribución | vertrieb |
| mínimos | minimale |
| criterios | kriterien |
| ofrecer | anzubieten |
| relojes | uhren |
| y | und |
| precio | preis |
| directa | direkter |
| no | nicht |
| permiten | ermöglichen |
| la competencia | konkurrenz |
| puede | kann |
| algunos | einige |
| a | zu |
| son | sind |
| nos | uns |
ES Márgenes de beneficio mínimos necesarios para la rentabilidad
DE Mindestnote für die Rentabilität
| Spanish | German |
|---|---|
| rentabilidad | rentabilität |
| de | für |
| la | die |
ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
| Spanish | German |
|---|---|
| cumplimiento | erfüllung |
| obligaciones | pflichten |
| legales | gesetzlichen |
| reducir | reduziert |
| no | nicht |
| datos | daten |
| necesarios | erforderliche |
| para | sondern |
| de | unserer |
ES Lo sentimos, no cumples los requisitos mínimos.
DE Die Mindestanforderungen werden nicht erfüllt.
| Spanish | German |
|---|---|
| no | nicht |
| los | die |
ES Dale prioridad a cancelar primero las deudas con intereses más altos, haciendo pagos mínimos en otras deudas y usando el dinero extra para tus prioridades principales de deudas.[10]
DE Gib diesen Schulden den Vorrang beim Abtragen, während du für andere Schulden nur die Mindestzahlungen leistest.[10]
| Spanish | German |
|---|---|
| prioridad | vorrang |
| otras | andere |
| tus | du |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese