Hire a translator I am translator

Translate "usualmente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usualmente" from Spanish to Portuguese

Translations of usualmente

"usualmente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usualmente a com de geralmente normalmente não que um uma usar é

Translation of Spanish to Portuguese of usualmente

Spanish
Portuguese

ES Un pequeño VPS de DigitalOcean usualmente cuesta unos $5 al mes y el plan más popular de ServerPilot usualmente empieza desde los $10 al mes

PT Um pequeno VPS da DigitalOcean custa a partir de US$5 por mês, e o plano popular no ServerPilot sai por US$10 por mês

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
vps vps
cuesta custa
popular popular
y e
un um
mes mês
plan plano
de por
el a

ES Esto usualmente incluye usar el idioma local con comunidades que usualmente no hablan o leen el idioma común/inglés.

PT Isso geralmente inclui usar o idioma local com comunidades que não falam ou não leem a língua comum/inglês.

Spanish Portuguese
incluye inclui
usualmente geralmente
local local
comunidades comunidades
hablan falam
o ou
común comum
usar usar
inglés inglês
con com
idioma idioma
el a
no não
que que

ES Usualmente, estos snippets también muestran una imagen. Sin embargo, estas usualmente vienen de fuentes distintas (no del sitio web en el snippet destacado).

PT Com frequência, esses snippets também exibem uma imagem. No entanto, elas costumam ser de fontes diferentes (não do próprio website do snippet em destaque).

Spanish Portuguese
muestran exibem
imagen imagem
fuentes fontes
sin embargo entanto
destacado destaque
sitio web website
también também
distintas diferentes
no não
el o
en el no

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro

Spanish Portuguese
comer comer
restaurante restaurante
menú cardápio
en em
antes antes
personas pessoas
a um
algún que
el o
las as

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

Spanish Portuguese
errores erros
optimización otimização
técnica técnica
usualmente geralmente
otros outros
de dos
junto com
en el no
sitio site

ES Vamos a aclarar las cosas. Cuando una empresa habla de diversidad, usualmente se siente forzado. En Zendesk, tratamos de mantenerlo simple. La diversidad y la inclusión son más que palabras de moda, y más grandes que cualquier ganancia.

PT Vamos explicar as coisas. Quando uma empresa fala de diversidade, pode parecer forçado. Na Zendesk, tentamos simplificar as coisas. Diversidade e inclusão são mais que termos rebuscados, e vão muito além do seu significado básico.

Spanish Portuguese
vamos vamos
empresa empresa
diversidad diversidade
forzado forçado
zendesk zendesk
inclusión inclusão
y e
en de
son são
la o
cosas coisas
más mais
cuando quando
de do
que vão

ES Los creadores de sitios Web usualmente tienen WYSIWYG de fácil uso.

PT Os construtores de sites normalmente são fáceis de usar, e o que você vê é o que você obtém!

Spanish Portuguese
usualmente normalmente
fácil fáceis
uso usar
creadores construtores

ES Usualmente será el nombre de la empresa

PT Normalmente, será apenas o nome da empresa

Spanish Portuguese
usualmente normalmente
empresa empresa
nombre nome
será da
el o

ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo

PT Nos anos anteriores, o OnePlus costumava usar ícones muito simples e mínimos em todo o sistema operacional

Spanish Portuguese
mínimos mínimos
operativo operacional
oneplus oneplus
y e
sistema sistema
años anos
muy muito
en em
anteriores anteriores

ES ¿En que parte de la línea del tiempo del video la gente usualmente se salta?

PT Onde na linha do tempo do vídeo as pessoas preferem pular?

Spanish Portuguese
línea linha
video vídeo
tiempo tempo
la as
en na
de do

ES Estas personas típicamente están intentando ahorrar dinero, pero usualmente están preocupados por el desempeño y saben lo importante que es esto para el éxito de un negocio

PT Essas pessoas normalmente ainda estão tentando economizar dinheiro, mas também estão preocupadas com o desempenho e percebem sua importância no sucesso de seus negócios

Spanish Portuguese
intentando tentando
negocio negócios
importante importância
ahorrar economizar
y e
es é
éxito sucesso
desempeño desempenho
dinero dinheiro
pero mas
el o
personas pessoas
están estão
de essas
que ainda
típicamente normalmente

ES Este grupo se da cuenta que un hosting administrado de WordPress es una buena inversión porque les ahorra mucha mano de obra, tiempo, y usualmente ofrece un mejor desempeño ya que está hecho especialmente para el CMS.

PT Este público percebe que uma hospedagem gerenciada do WordPress é um bom investimento, pois economiza mão-de-obra, tempo e, em geral, oferece melhor desempenho, já que é ajustado para CMS.

Spanish Portuguese
hosting hospedagem
administrado gerenciada
wordpress wordpress
inversión investimento
ahorra economiza
mano mão
obra obra
desempeño desempenho
cms cms
y e
mejor melhor
es é
ofrece oferece
un um
buena bom
el o
de em
tiempo tempo
este este
para para
porque de

ES Con los hosts compartidos, los respaldos son usualmente incluidos, pero en planes con un costo mayor

PT Em hospedagens compartilhadas, geralmente os backups estão inclusos, mas somente no plano de custo mais alto

Spanish Portuguese
compartidos compartilhadas
respaldos backups
usualmente geralmente
incluidos inclusos
planes plano
costo custo
un somente
pero mas

ES Y si elige la ruta de DIY con un VPS, usualmente usted tiene que establecer algún sistema de respaldo al igual que unos VPS snapshots los cuales también tienen un costo extra.

PT E se você atua por conta própria (DIY) com um VPS, em geral é necessário configurar seu próprio sistema de backup, bem como snapshots de VPS, que também custam um valor extra.

Spanish Portuguese
diy diy
vps vps
respaldo backup
costo valor
y e
si se
un um
extra extra
de em
sistema sistema
también também
ruta de
con com

ES Otra ventaja de los proveedores de hosting administrado de WordPress es que usualmente usted tendrá acceso a opciones adicionales para los desarrolladores que podría no obtener en hosts compartidos

PT Outra vantagem que os provedores de hospedagem gerenciada do WordPress é que você tem acesso a recursos adicionais voltados ao desenvolvedor, que podem não estar disponíveis em uma hospedagem compartilhada

Spanish Portuguese
administrado gerenciada
wordpress wordpress
adicionales adicionais
desarrolladores desenvolvedor
compartidos compartilhada
ventaja vantagem
proveedores provedores
acceso acesso
es é
otra outra
tendrá que
podría podem
no não

ES Si usted está utilizando un DIY VPS, estos pueden ser usualmente establecidos, pero podrían requerir un poco de trabajo adicional.

PT Se você estiver usando um VPS por conta própria, eles até podem ser configurados, mas exigirá algum trabalho adicional.

Spanish Portuguese
vps vps
requerir exigir
si se
utilizando usando
trabajo trabalho
adicional adicional
pueden podem
usted você
un um
ser ser
pero mas

ES Con los proveedores administrados de WordPress, ellos usualmente se hacen cargo de todo esto por usted

PT Os provedores de hospedagem gerenciada do WordPress lidam com tudo isso para você

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
proveedores provedores
de do
con com

ES El enlace del programa de afiliados de Kinsta es usualmente bastante simple – ¡creo que ya me entendió!

PT Os links do programa de afiliados Kinsta são muito arrumadinhos – mas você percebe o que a gente está dizendo!

ES Usualmente, lo único que enlaza un clic a su sitio es un par de número de identificación en su enlace.

PT Normalmente, o elemento que associa um clique ao seu site são alguns números de ID no link.

Spanish Portuguese
usualmente normalmente
clic clique
identificación id
enlace link
sitio site
en de
de números
que que
un um

ES Después de todo, así es como la gente determina si su sitio es exitoso o no. Pero hay una métrica que la gente usualmente ignora o no sabe mucho de esto.

PT Afinal, é assim que a maioria das pessoas determina se um website tem sucesso ou não. Mas há uma métrica que costuma ser ignorada ou sobre a qual as pessoas não têm muito conhecimento:

Spanish Portuguese
determina determina
exitoso sucesso
métrica métrica
es é
si se
o ou
así que
mucho muito
no não
de uma
sitio website
pero mas
sabe tem

ES Una red es usualmente la plataforma que actúa como un intermediario entre el afiliado y el comerciante

PT Uma rede é muitas vezes a plataforma intermediária entre o afiliado e o comerciante

Spanish Portuguese
red rede
afiliado afiliado
comerciante comerciante
es é
y e
plataforma plataforma
la a

ES Generalmente, la red de afiliados es usualmente usada por los comerciantes para administrar su programa de afiliados y también sirve como una base de datos para sus productos

PT Geralmente, uma rede de afiliados é muitas vezes usada por comerciantes para gerenciar seu programa de afiliados e também atua como uma base de dados para os seus produtos

Spanish Portuguese
afiliados afiliados
usada usada
comerciantes comerciantes
administrar gerenciar
es é
programa programa
y e
datos dados
base base
red rede
también também
generalmente geralmente
productos produtos
sus seus

ES Como funciona el modelo de influencer es que un influencer, usará un producto (usualmente enviado por el comerciante), promueve el producto si les gusta, y hace dinero cuando sus seguidores hacen una compra a través de sus enlaces de afiliados.

PT O modelo com influenciadores faz com que o influenciador use um produto (muitas vezes enviado pelo comerciante), promova o produto se gostar e, em seguida, ganhar dinheiro quando seus seguidores fazem uma compra através dos seus links de afiliados.

Spanish Portuguese
enviado enviado
comerciante comerciante
seguidores seguidores
compra compra
enlaces links
afiliados afiliados
es é
si se
y e
usar use
modelo modelo
dinero dinheiro
un um
producto produto
influencer influenciador
de em
cuando quando
sus seus
una uma
el o
que gostar
hacen fazem

ES En los analizadores de gas integrados, las conexiones están ocultas usualmente

PT Normalmente, as conexões ficam ocultas em analisadores de gás integrados

Spanish Portuguese
gas gás
integrados integrados
conexiones conexões
ocultas ocultas
usualmente normalmente
están ficam

ES Use un HMEF con espacio muerto aceptable en la vía respiratoria para garantizar la humidificación. Los aparatos disponibles usualmente tienen un espacio muerto de 10 mls y un volumen corriente mínimo de 30 mls (paciente de 5 kg).

PT Nas vias aéreas, use um HMEF com espaço morto aceitável para garantir a umidificação. Os dispositivos disponíveis normalmente têm um espaço morto de 10 ml e um volume corrente mínimo de 30 ml (paciente de 5 kg).

Spanish Portuguese
espacio espaço
muerto morto
aceptable aceitável
garantizar garantir
aparatos dispositivos
usualmente normalmente
volumen volume
corriente corrente
mínimo mínimo
paciente paciente
y e
disponibles disponíveis
en de

ES Es natural que esta noticia pasara desapercibida, porque usualmente no pensamos en las Olimpiadas a menos

PT É muito fácil ignorar essas notícias, porque realmente não pensamos nas Olimpíadas, a menos que

Spanish Portuguese
noticia notícias
menos menos
porque porque
no não
en nas
que que

ES Usualmente se le conoce como el campo "Acerca de"

PT Ele também é conhecido como o campo “Sobre”

Spanish Portuguese
se ele
conoce conhecido
campo campo
acerca sobre
el o
como como

ES La evidencia por lo general consta de material escrito original, usualmente de 500 a 1000 palabras, donde se describe la aplicación o el uso específico de estos conceptos de una manera innovadora

PT As comprovações em geral assumem a forma de redação escrita original, normalmente entre 500 e 1000 palavras, que discute o uso ou a aplicação específica desses conceitos de forma inovadora

Spanish Portuguese
original original
específico específica
conceptos conceitos
manera forma
innovadora inovadora
o ou
uso uso
general geral
palabras palavras
estos desses
la a
de em
la aplicación aplicação

ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

Spanish Portuguese
usualmente geralmente
abierto abertas
pequeñas menores
la o
son são
más mais
en em
olas ondas

ES Las llaves de cruceta de fábrica usualmente tienen mangos cortos que no proporcionan mucha fuerza

PT A chave de roda vem de fábrica com cabos pequenos, e isso não funciona nesse caso

Spanish Portuguese
llaves chave
fábrica fábrica
que vem
no não

ES Los socavones usualmente ocurren debido a fenómenos naturales como tormentas fuertes

PT A maioria das dolinas surge em função de fenômenos naturais, como chuvas fortes

Spanish Portuguese
naturales naturais
fuertes fortes
como como

ES Visita tu centro local de reciclaje donde usualmente hay un lugar reservado con varios cachivaches que puedes tomar gratis

PT Vá a um centro de reciclagem local onde sempre há uma miscelânea de objetos e itens separados para quem quiser levar

Spanish Portuguese
reciclaje reciclagem
centro centro
un um
local local
de uma
hay a
donde onde
con levar

ES Usualmente, el hash es una combinación de dígitos y letras minúsculas (mayúsculas en el caso de XRP)

PT Em geral, o Hash é uma combinação de caracteres em caixa baixa (ou caixa alta, no caso do Ripple)

Spanish Portuguese
combinación combinação
letras caracteres
hash hash
es é
en el no
caso caso
el o

ES Desafortunadamente, esto no ayudó a los gladiadores involucrados, ya que los combates de boxeo de aquella época usualmente acababan con la muerte de uno de los concursantes.

PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
ayudó ajudou
involucrados envolvidos
época período
usualmente geralmente
muerte morte
no não
a um
de dos
que que
con com

ES Los elementos de página, como los formularios de contacto, diapositivas, barras de marketing y piezas de su sitio web que son usualmente creadas y agregadas usando un plugin de WordPress

PT Elementos de páginas, como formulários de contato, slideshows de imagens, barras de pop-up de marketing são partes do seu website que costumam ser criados e adicionados através de um plugin

Spanish Portuguese
barras barras
marketing marketing
creadas criados
formularios formulários
y e
plugin plugin
un um
sitio web website
son são
contacto contato
que que

ES Esto puede ahorrarle tiempo y ayudarle a lanzar su portafolio en un instante (los artistas usualmente no tienen mucho tiempo como para andar construyendo sus propios sitios, ¿cierto?

PT Isso pode economizar tempo e te ajudar a lançar seu portfólio mais rapidamente (artistas não costumam ter muito tempo para passar desenvolvendo seus próprios sites, certo?).

Spanish Portuguese
ayudarle ajudar
lanzar lançar
portafolio portfólio
artistas artistas
sitios sites
puede pode
y e
tiempo tempo
no não
mucho muito
sus seus
para para
en passar

ES Cuando usted registra su nombre de dominio a través de un registrador de dominios, su dominio es usualmente apuntado hacia los servidores de nombre de su registrador de dominios al principio

PT Quando regista o seu nome de domínio através de um fornecedor de serviços de registo de domínio, o seu domínio é normalmente apontado para os servidores de nomes do fornecedor de serviços de registo do seu domínio em primeiro lugar

Spanish Portuguese
usualmente normalmente
es é
servidores servidores
dominio domínio
un um
nombre nome
cuando quando
de em
nombre de nomes

ES Los entornos staging proveen un ambiente de prueba donde eres libre de romper cosas (usualmente sin repercusiones).

PT Os sites de testes oferecem um ambiente de teste onde você está livre para testar as coisas (geralmente sem repercussões).

Spanish Portuguese
libre livre
usualmente geralmente
un um
ambiente ambiente
prueba teste
sin sem
cosas coisas
donde onde

ES Necesitarás su información de acceso a cPanel también, la cual puede ser encontrada usualmente ingresando al sitio web de su proveedor.

PT Também vai precisar da informação de login do seu cPanel, que normalmente também pode ser encontrada ao entrar no site da sua hospedagem.

Spanish Portuguese
información informação
cpanel cpanel
usualmente normalmente
proveedor hospedagem
al ao
la o
puede pode
ser ser
también também
sitio site
acceso entrar
de do
su sua

ES La gente usualmente sólo ve las cosas más importantes como el precio y características del producto

PT As pessoas normalmente só olham para as coisas mais importantes como preço e características do produto

Spanish Portuguese
usualmente normalmente
importantes importantes
características características
y e
producto produto
cosas coisas
más mais
precio preço
del do
la o

ES Mientras que cubriremos ciertos métodos que puede probar por su cuenta, la solución más simple usualmente es ponerse en contacto con el soporte de su host y pedirles que incrementen el límite por usted.

PT Apesar de abordarmos alguns métodos que pode tentar sozinho, a solução mais simples é entrar em contato com o suporte do host e solicitar que eles aumentem o limite para você.

Spanish Portuguese
métodos métodos
soporte suporte
host host
límite limite
puede pode
es é
y e
solución solução
más mais
simple simples
la a
contacto contato

ES Además de esto, los temas gratuitos usualmente no son probados lo suficiente antes de ser lanzados, lo que quiere decir que habrá bugs, no funcionar bien en todos los navegadores, no funcionar en todos los dispositivos, etc.

PT Além disso, temas gratuitos muitas vezes não são testados a fundo antes de serem lançados, o que significa que podem ter falhas, não funcionar bem em todos os navegadores, não serem ideais para todos os dispositivos, etc.

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
probados testados
funcionar funcionar
navegadores navegadores
dispositivos dispositivos
etc etc
quiere decir significa
temas temas
son são
no não
suficiente para
ser podem
que serem
todos todos
habrá que
antes antes

ES Usualmente, usted verá estas en sitios de ecommerce. El propósito es ayudar a que los resultados resalten con puntuaciones a base de estrellas, disponibilidad del producto e información del precio.

PT Com frequência, você os observará em resultados de sites de e-commerce. Seu propósito é ajudar os resultados a se destacarem, com informações de classificação por estrelas, disponibilidade do produto e preço:

Spanish Portuguese
ecommerce e-commerce
propósito propósito
estrellas estrelas
disponibilidad disponibilidade
precio preço
información informações
es é
resultados resultados
sitios sites
e e
ayudar ajudar
producto produto
con com

ES Usualmente, no sacará toda la información de la tabla. En su lugar, este reformateará los datos para el snippet, en lo que ellos creen que es la forma más útil (y para una mejor legibilidad).

PT Frequentemente, eles não extraem as informações de uma tabela. Ao invés disso, reformatam os dados para colocá-los no snippet da forma que acreditam ser a mais útil (e que ofereça melhor legibilidade).

Spanish Portuguese
tabla tabela
creen acreditam
forma forma
legibilidad legibilidade
es é
y e
mejor melhor
información informações
en de
datos dados
no não
más mais
que que
de uma
para para

ES Detectamos un error al cargar la vista previa de tu sitio. Esto usualmente es producto de un código inyectado.

PT Detectamos um erro ao carregar a pré-visualização do site. Isso geralmente é causado pelo código injetado.

Spanish Portuguese
un um
error erro
cargar carregar
usualmente geralmente
código código
detectamos detectamos
al ao
sitio site
es é
vista previa pré-visualização
de do

ES Usualmente esta forma tradicional de arte toma hasta dos semanas para secarse completamente. Pero, ¿quién tiene tiempo para eso? Con la herramienta foto a arte lograras el mismo efecto en segundos.

PT Cá entre nós, esse estilo de arte, feito tradicionalmente, pode levar semanas para ser terminado. Mas quem tem tempo pra isso? Por sorte, com BeFunky, você pode criar o mesmo visual em segundos.

Spanish Portuguese
arte arte
semanas semanas
segundos segundos
forma estilo
pero mas
a levar
quién quem
tiempo tempo
el o

ES El módulo “Eliminar Imágenes innecesarias de productos” te permite limpiar tu servidor de imágenes de productos del catálogo. Esto usualmente sucede al importar archivos CSV o al eliminar un producto en la base de datos.

PT O módulo “Excluir Imagens desnecessárias dos produtos” lhe permite limpar o seu servidor de imagens de produtos do catálogo. Isso quase sempre acontece ao importar arquivos CSV ou excluir um produto da base de dados. 

ES La altura de oleaje para Steamer Lane-The Point es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

Spanish Portuguese
usualmente geralmente
abierto abertas
pequeñas menores
la o
son são
más mais
en em
olas ondas

ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

Spanish Portuguese
usualmente geralmente
abierto abertas
pequeñas menores
la o
son são
más mais
en em
olas ondas

ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

Spanish Portuguese
usualmente geralmente
abierto abertas
pequeñas menores
la o
son são
más mais
en em
olas ondas

Showing 50 of 50 translations