Hire a translator I am translator

Translate "causados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causados" from Spanish to English

Translations of causados

"causados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

causados caused

Translation of Spanish to English of causados

Spanish
English

ES Daños Causados por Líquidos en iPhone: Guía definitiva sobre cómo reparar daños causados por líquidos

EN iPhone Water Damage: Ultimate Guide On How To Fix Liquid Damage

Spanish English
daños damage
iphone iphone
guía guide
definitiva ultimate
reparar fix
a to
en on
cómo how

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

Spanish English
duelo grief
afrontar cope
causados caused
recientes recent
acontecimientos events
guerra war
ucrania ukraine
estrés stress
ansiedad anxiety
en in
a to
demás others
cómo how
de through
y and

ES Estamos aquí para ayudarlo ofreciéndole una póliza que cubre los daños y las pérdidas causados por un accidente de un vehículo laboral, desde un solo automóvil hasta una flota completa de camiones.

EN We’re here for you with a policy to help cover damages and loss due to a work vehicle accident – from a single company car to an entire fleet of trucks.

Spanish English
póliza policy
cubre cover
accidente accident
flota fleet
completa entire
aquí here
y and
pérdidas loss
laboral work
camiones trucks
daños damages
vehículo vehicle
ayudarlo help
un a
automóvil car
desde from
hasta to

ES Lesiones corporales o daños a la propiedad de terceros causados por los productos terminados de su empresa.

EN Bodily injury or property damage to others caused by your company’s finished products.

Spanish English
corporales bodily
o or
causados caused
lesiones injury
daños damage
a to
propiedad property
su your
productos products

ES Daños causados por sus empleados

EN Damage Caused by Your Employees

Spanish English
daños damage
causados caused
empleados employees
por by
sus your

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

Spanish English
garantizar ensuring
informático computer
riesgos risk
interferencia interference
daños damage
malicioso malicious
sistema system
o or
código code
el the
que accessing
proceso process
no not
de of
a to
su your
responsable responsible
este this

ES Solo tienes que añadir o eliminar un nodo para reducir los efectos causados por una carga incrementada de autenticación.

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

Spanish English
añadir add
eliminar remove
nodo node
efectos impact
causados caused
carga load
autenticación authentication
o or
reducir reduce
a to
un a

ES Lea cómo las familias pueden prevenir la exposición al plomo, las dificultades conductuales y de aprendizaje y otros problemas médicos que pueden ser causados por la exposición al plomo.

EN Read how families can prevent lead exposure, behavioral and learning difficulties, and other medical problems lead exposure can cause.

Spanish English
prevenir prevent
exposición exposure
plomo lead
conductuales behavioral
cómo how
pueden can
dificultades difficulties
otros other
problemas problems
que cause
familias families
aprendizaje learning
lea and

ES (iv) Estar diseñados para evitar lesiones en los niños y estén libres de peligros de asfixia, estrangulación, electricidad y de ahogo, peligros causados por electrodomésticos y todos los demás riesgos para la seguridad.

EN (iv) Designed to prevent child injury and free from hazards, including choking, strangulation, electrical, and drowning hazards, hazards posed by appliances and all other safety hazards;

Spanish English
iv iv
lesiones injury
niños child
libres free
electricidad electrical
electrodomésticos appliances
demás other
seguridad safety
peligros hazards
evitar prevent

ES traumatismos causados por el tránsito;

EN injuries caused by traffic accidents;

Spanish English
causados caused
por by
tránsito traffic

ES Reducir a la mitad el número de muertes y traumatismos causados por el tránsito (adaptación de la meta 3.6 de los ODS).

EN Reduce by half the number of deaths and injuries caused by road traffic accidents (adapted from SDG target 3.6).

Spanish English
reducir reduce
muertes deaths
causados caused
tránsito traffic
ods sdg

ES capacidades a nivel nacional, subregional y regional para responder a desastres y emergencias causados por cualquier tipo de amenaza;

EN national, subregional, and regional capacity to respond to disasters and emergencies caused by any hazard;

Spanish English
capacidades capacity
nacional national
regional regional
causados caused
desastres disasters
emergencias emergencies
a to

ES Al hacer que su formulario sea fácil de ver antes de enviar el pedido, ahorra tiempo y reduce atrasos causados por la comunicación entre el farmacéutico y la persona que lo receta

EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber

Spanish English
fácil easy
ahorra saves
reduce reduces
causados caused
comunicación communication
pedido order
tiempo time
lo it
persona an
antes de prior
y your
hacer to
de and

ES La frecuente exposición a los peligros y desastres naturales intensificados por el cambio climático y los choques económicos externos causados por la COVID-19 son perjudiciales para estas naciones insulares.

EN Frequent exposures to natural hazards and disasters intensified by climate change and external economic shocks caused by the COVID-19 pandemic are detrimental to these island nations.

Spanish English
frecuente frequent
naturales natural
cambio change
climático climate
choques shocks
económicos economic
externos external
causados caused
naciones nations
peligros hazards
desastres disasters
a to
y and
son are

ES Con la ayuda de sus asociados, el Gobierno encontró los recursos necesarios para que el país pudiera soportar los traumas causados por la crisis, contener sus impactos y avanzar.

EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward. 

Spanish English
asociados partners
encontró found
necesarios necessary
causados caused
contener contain
impactos impacts
recursos resources
país country
ayuda help
gobierno government
con with
crisis crisis
de of
soportar to
avanzar forward
y and

ES La reducción del riesgo de catástrofes basada en los ecosistemas es una herramienta esencial para reducir los daños causados por las catástrofes medioambientales y ecológicas

EN Ecosystem-based disaster-risk reduction is an essential tool in reducing the damage caused by environmental and ecological disasters

Spanish English
riesgo risk
catástrofes disasters
basada based
ecosistemas ecosystem
daños damage
causados caused
medioambientales environmental
es is
la the
reducción reduction
en in
herramienta tool
esencial essential
reducir reducing
por by

ES Comuníquese con el médico si sus síntomas duran más de 10 días o si comienzan a mejorar pero vuelven a empeorar repentinamente. Los casos graves de sinusitis causados por bacterias pueden requerir un antibiótico.

EN Contact your doctor if your symptoms last longer than 10 days or if your symptoms start to get better but then suddenly get worse again. Severe cases of sinusitis caused by bacteria may require an antibiotic.

Spanish English
médico doctor
síntomas symptoms
repentinamente suddenly
graves severe
causados caused
bacterias bacteria
si if
o or
casos cases
un an
días days
comienzan start
a to
mejorar better
de of
pero but
pueden may
requerir require
sus your
el get

ES Elimina chasquidos y crujidos causados por conversores de señal analógica a digital mal calibrados

EN Remove pops and clicks caused by miscalibrated analog-to-digital convertors

Spanish English
elimina remove
causados caused
analógica analog
digital digital
a to

ES A medida que sigue mejorando el tratamiento de la infección por el VIH, es menos probable que las personas tengan efectos secundarios causados por esos medicamentos.

EN As HIV treatment continues to improve, people are less likely to have side effects from their HIV medicines.

Spanish English
vih hiv
menos less
probable likely
efectos effects
personas people
a to
mejorando improve
medicamentos medicines
tratamiento treatment
sigue continues
de from
la their

ES Otros tipos de cáncer de sangre que son causados por defectos en la médula ósea incluyen las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.

EN Other blood cancers that are caused by defects in the bone marrow include myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.

Spanish English
sangre blood
causados caused
defectos defects
médula marrow
sistémica systemic
otros other
en in
la the
son are
por by
incluyen include

ES Tomar mejores decisiones y evitar lesiones (por ejemplo, cada año suceden miles de accidentes causados por conductores somnolientos).

EN Make good decisions and avoid injuries — for example, drowsy drivers cause thousands of car accidents every year

Spanish English
decisiones decisions
evitar avoid
lesiones injuries
año year
accidentes accidents
conductores drivers
y and
ejemplo example
miles thousands
mejores for
cada every

ES No nos hacemos responsables de los daños o pérdidas causados por errores del Sitio, del contenido del Sitio o de Internet

EN We are not responsible for damage or loss caused by errors of the Site, content on the Site or the internet

Spanish English
responsables responsible
causados caused
errores errors
contenido content
daños damage
o or
internet internet
pérdidas loss
no not
sitio site
de of
nos we

ES Según las estadísticas de las aseguradoras, los daños causados en la pantalla suponen el 67,4% de las reparaciones de teléfonos, mientras que los problemas de batería suponen el 33,9%

EN According to insurance statistics, screen damage accounts for 67.4% of phone repairs, with battery problems coming in at 33.9%

Spanish English
estadísticas statistics
daños damage
pantalla screen
reparaciones repairs
teléfonos phone
problemas problems
batería battery
en in
a to
de of
que coming

ES Aísle los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios de la configuración.

EN Isolate VM performance issues caused by configuration changes.

Spanish English
aísle isolate
problemas issues
desempeño performance
causados caused
cambios changes
configuración configuration
por by

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes

Spanish English
desempeño performance
causados caused
cambios changes
configuración configuration
problemas issues
por by

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

Spanish English
desempeño performance
causados caused
cambios changes
configuración configuration
problemas issues
por by

ES Tiempos de respuesta lentos y fallas del sistema causados por una gran cantidad de solicitudes de soporte interno de TI por el personal

EN Slow response times and system failures caused by a high amount of staff requests for internal IT support

Spanish English
lentos slow
fallas failures
sistema system
causados caused
gran high
solicitudes requests
soporte support
interno internal
una a
cantidad amount
personal staff

ES Se evitan errores en el proceso y, con ellos, trabajos administrativos adicionales causados por asignaciones incorrectas

EN Avoid process errors and incorrect assignments and the additional work they cause

Spanish English
evitan avoid
errores errors
adicionales additional
incorrectas incorrect
el the
proceso process
asignaciones assignments
y and

ES Los extraordinarios cambios de personalidad causados por implantes cerebrales

EN William Hamilton: the mathematical vandal who invented a board game

Spanish English
de board
los the

ES Estamos muy entristecidos por los informes de muertes, heridos y daños causados ​​por el terremoto y nos preocupa que las réplicas puedan provocar una mayor devastación

EN We are very saddened by the reports of deaths, injuries and damage caused by the earthquake and worried that aftershocks could lead to further devastation

Spanish English
muy very
informes reports
muertes deaths
causados caused
terremoto earthquake
devastación devastation
nos we
daños damage
de of
que further
y and

ES Los daños a la infraestructura causados ​​por el conflicto, los efectos del cambio climático y los peligros naturales han provocado una escalada de la crisis de saneamiento.

EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.

Spanish English
infraestructura infrastructure
daños damage
conflicto conflict
efectos effects
climático climate
cambio change
naturales natural
peligros hazards
saneamiento sanitation
de of
crisis crisis
y and
a to
han have

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

Spanish English
reclamaciones claims
daños damages
causados caused
rankingcoach rankingcoach
representante representative
agentes agents
responsable liable
limitación limitation
o or
es is
legal legal
a to
sin without
su its
en due
siempre always

ES 16.02 En todo caso, no entran dentro de las obligaciones de las presentes condiciones por perjuicios y / o fallos causados ​​o directamente imputables a culpa del CLIENTE

EN 16.02 In any case, they do not fall within the obligations of these conditions for disservices and/or failures caused or directly attributable to the fault of the CLIENT

Spanish English
obligaciones obligations
causados caused
directamente directly
cliente client
en in
o or
condiciones conditions
no not
de of
a to
y and
caso case
fallos failures
culpa fault
dentro within
las they

ES Algunas personas creen que están causados por la deshidratación o por la falta de electrolitos, mientras que otras personas ven una conexión entre la fatiga muscular y el sobreesfuerzo

EN Why? Some think it’s caused by dehydration or not enough electrolytes, while others see a connection between muscle fatigue and overexertion

Spanish English
creen think
causados caused
deshidratación dehydration
otras others
conexión connection
fatiga fatigue
muscular muscle
o or
una a
falta not
mientras while
por enough

ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso para recuperar fondos robados y para pagar costos legales y gastos causados por robo de identidad.

EN Identity Loss Insurance—Get reimbursed to recover stolen funds and pay for legal fees and expenses caused by identity theft.

Spanish English
pérdida loss
identidad identity
causados caused
robo theft
obtén get
y and
pagar pay
legales legal
recuperar recover
gastos expenses
costos fees
seguro insurance

ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra

EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase

Spanish English
daños damage
motor engine
componentes components
causados caused
garantía warranty
compra purchase
si if
o or
numerosos numerous
a to

ES También dejará de lado todos los movimientos de precios causados por los imprudentes tuits y comentarios de Musk a los analistas y expertos del mercado

EN It will also leave aside all the price movements caused by Musk’s reckless tweeting and commenting to market analysts and experts

Spanish English
amp amp
movimientos movements
causados caused
musk musk
precios price
expertos experts
analistas analysts
a to
mercado market
de aside
todos all
y and

ES Consulte esta sección para saber bajo qué tipo de circuns­tancias Webfleet Solutions es responsable ante usted por daños causados por los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

Spanish English
tipo type
solutions solutions
responsable liable
daños damages
causados caused
es is
contenido content
webfleet webfleet
ante to
y find
el the
esta this
de of
saber and
bajo under

ES Si bien a mediados de noviembre de 2020 la AP había indicado que reanudaría la coordinación con Israel, todavía no se han evaluado las repercusiones y siguen existiendo los daños causados por la interrupción de seis meses

EN While, by mid-November 2020, the PA had indicated that it would resume coordination with Israel, the impacts are yet to be assessed and damage sustained from the six-month halt remains

Spanish English
indicado indicated
coordinación coordination
israel israel
evaluado assessed
repercusiones impacts
daños damage
reanudar resume
noviembre november
a to
la the
mediados mid
con with
meses month
no yet
seis six

ES Los desastres son eventos que perturban gravemente el funcionamiento normal de una comunidad o sociedad. Pueden ser causados ​​por muchos peligros diferentes. 

EN Disasters are events that seriously disrupt the normal functioning of a community or society. They can be caused by lots of different hazards.

Spanish English
eventos events
gravemente seriously
normal normal
funcionamiento functioning
o or
causados caused
desastres disasters
comunidad community
sociedad society
muchos lots
peligros hazards
diferentes different
una a
de of

ES 2019 – Meta d): Reducir considerablemente los daños causados por los desastres en las infraestructuras vitales y la interrupción de los servicios básicos, como las instalaciones de salud y educativas, incluso desarrollando su resiliencia para 2030;

EN 2019 – Target (d): Substantially reduce disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services, among them health and educational facilities, including through developing their resilience by 2030;

ES Calcinosis (bultos blancos y duros debajo de la piel causados por una acumulación de calcio)

EN Calcinosis (hard, white lumps under the skin caused by a calcium buildup) 

Spanish English
blancos white
duros hard
piel skin
causados caused
calcio calcium
la the
de under
una a
por by

ES Los síntomas visibles, especialmente aquellos que pueden provocar un cambio en la apariencia, pueden ser muy molestos. Estos efectos pueden ser causados ​​por lupus o por los medicamentos utilizados para tratar la enfermedad. Éstos incluyen:

EN The visible symptoms, especially those that can cause a change in appearance, can be very upsetting. These effects may be caused by lupus itself, or by the medications used to treat the disease. They include:

Spanish English
síntomas symptoms
cambio change
apariencia appearance
efectos effects
causados caused
lupus lupus
medicamentos medications
utilizados used
tratar treat
enfermedad disease
o or
muy very
en in
un a
especialmente especially
incluyen include
visibles visible
estos these

ES El sistema de gestión ambiental nos apoya en la reducción y control de los efectos negativos ambientales causados por nuestras actividades, y para cumplir con nuestras responsabilidades medioambientales y otros requisitos

EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements

Spanish English
apoya supports
reducción reducing
efectos impacts
causados caused
gestión management
control controlling
requisitos requirements
en in
otros other
sistema system
actividades operations
ambiental environmental
nos us
por by

ES Ya sea para imágenes preciosas o adornos muy apreciados, el acristalamiento tiene un importante papel protector, lo que garantiza que se minimicen los daños causados por la luz, los golpes o los rayones

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

Spanish English
imágenes pictures
adornos ornaments
importante important
papel role
protector protective
garantiza ensuring
daños damage
luz light
o or
muy well
un an
se is
para for
tiene has

ES No podemos ser responsables bajo ninguna circunstancia por daños que puedan o no haber sido causados por la descarga, instalación o uso de nuestro sitio o de cualquiera de los artículos ofrecidos en nuestro sitio.

EN We cannot be hold responsible under any circumstance for damage that may or not have been caused by download, installing or using our site or any on the items offered on our site.

Spanish English
responsables responsible
circunstancia circumstance
daños damage
causados caused
instalación installing
ofrecidos offered
o or
descarga download
no not
sitio site
la the
podemos may
ser be
en on
que hold
puedan that
nuestro our
los items

ES Los daños causados por cualquier persona que viole los sistemas de seguridad de Worldsensing.

EN The damages caused by any person who violates the security systems of Worldsensing.

Spanish English
daños damages
causados caused
sistemas systems
seguridad security
worldsensing worldsensing
de of
persona person
los the
cualquier any

ES Provisión rápida de recursos computacionales y de almacenaje.Por lo tanto es posible evitar retrasos causados por la adquisición e instalación de los aparatos en los centro de datos (particulares o locales).

EN Fast provision of computing and storage resources, avoiding delays caused by the acquisition and installation of the devices in the data centers (private or local).

Spanish English
provisión provision
rápida fast
recursos resources
almacenaje storage
evitar avoiding
retrasos delays
causados caused
adquisición acquisition
locales local
instalación installation
en in
datos data
o or
aparatos devices
centro centers
de of
y and
la the

ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

Spanish English
garantía warranty
motor engine
maxchip maxchip
cubre covers
daños damage
comprobado proven
causados caused
directamente directly
o or
componentes components
a to
la the
de of
sido been
productos products
y and

ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.

EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.

Spanish English
garantía warranty
motor engine
aplica apply
desgaste wear
normal normal
daños damage
causados caused
componentes components
se is
al the
a to
de of
productos products
no note

Showing 50 of 50 translations