Hire a translator I am translator

Translate "causados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causados" from Spanish to Portuguese

Translations of causados

"causados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

causados causados

Translation of Spanish to Portuguese of causados

Spanish
Portuguese

ES Los problemas podrían ser causados por la intensidad de la señal del servidor, interrupciones en el servidor físico o simplemente los tiempos de espera de la conexión

PT Alguns problemas podem ser causados pelo sinal fraco do servidor, interferência no servidor físico ou simplesmente quedas de conexão

Spanish Portuguese
problemas problemas
causados causados
señal sinal
servidor servidor
físico físico
simplemente simplesmente
o ou
en de
en el no
conexión conexão
ser ser
la o
de do

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.

Spanish Portuguese
garantizar assegurar
emplea emprega
informático computador
riesgos risco
daños dano
malicioso malicioso
acceder acessar
sistema sistema
o ou
código código
es é
responsable responsável
sitio web website
proceso processo
de em
el o
para para
no não
su você
por de

ES Solo tienes que añadir o eliminar un nodo para reducir los efectos causados por una carga incrementada de autenticación.

PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
eliminar remover
efectos impacto
carga carga
autenticación autenticação
o ou
reducir reduzir
de pelo
para para
los de

ES Tiempos de respuesta lentos y fallas del sistema causados por una gran cantidad de solicitudes de soporte interno de TI por el personal

PT Tempos de resposta lentos e falhas do sistema causadas por uma grande quantidade de solicitações de equipe para suporte interno de TI.

Spanish Portuguese
tiempos tempos
fallas falhas
gran grande
y e
sistema sistema
solicitudes solicitações
soporte suporte
interno interno
de do
respuesta resposta

ES Se evitan errores en el proceso y, con ellos, trabajos administrativos adicionales causados por asignaciones incorrectas

PT Evite erros com processos, atribuições incorretas e o trabalho adicional que causam

Spanish Portuguese
errores erros
adicionales adicional
asignaciones atribuições
y e
proceso processos
el o
trabajos o trabalho
con com

ES Personalizado > daños causados por el sol

PT Personalizado > danos causados pelo sol

Spanish Portuguese
personalizado personalizado
daños danos
causados causados
sol sol
el pelo

ES Consulte esta sección para saber bajo qué tipo de circuns­tancias Webfleet Solutions es responsable ante usted por daños causados por los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions

PT Consulte esta secção para conhecer as circuns­tâncias em que a Webfleet Solutions é responsável perante si por danos causados pelos Websites da Webfleet Solutions e pelo Conteúdo da Webfleet Solutions

Spanish Portuguese
responsable responsável
daños danos
causados causados
solutions solutions
es é
y e
contenido conteúdo
sitios web websites
webfleet webfleet
consulte consulte
esta esta
de em
por por

ES Aquí es cómo puede abordar los problemas causados por la censura con las herramientas y técnicas disponibles.

PT Veja como você pode abordar os problemas causados pela censura com ferramentas e técnicas disponíveis.

Spanish Portuguese
causados causados
censura censura
es é
problemas problemas
y e
técnicas técnicas
herramientas ferramentas
disponibles disponíveis
puede pode
la pela
los os

ES Para ayudar a combatir el paludismo o malaria y aliviar los síntomas causados por esta infección, se pueden utilizar algunos tés de plantas naturales como ruda, boldo, ajo y eucalipto, por...

PT O que é:A traqueostomia consiste num pequeno orifício que é feito na garganta, sobre a região da traqueia, onde é inserido um tubo para facilitar a entrada de ar nos pulmões quando a via...

Spanish Portuguese
ayudar facilitar
pueden o que
el a
los de

ES Estos sprites no son causados por un rayo en el sentido habitual, sino que son descargas eléctricas importantes, un fenómeno de plasma frío similar a la descarga de un tubo fluorescente

PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente

Spanish Portuguese
causados causados
importantes grandes
fenómeno fenômeno
frío frio
similar semelhante
tubo tubo
son são
sentido sentido
en de
sino é
en el no
no não
un um
la o

ES Obtenga un control completo de todos los grupos de Azure AD y Office 365 en toda su empresa, todo en una sola aplicación, para mitigar riesgos de seguridad y cumplimiento causados por la dispersión de grupos y deslizamiento de accesos.

PT Obtenha controle total de grupos de AD híbrido, Office 365 e Azure AD em toda a organização com uma única aplicação para mitigar os riscos de segurança e conformidade causados pela subutilização de grupos e deformação do acesso.

Spanish Portuguese
grupos grupos
mitigar mitigar
riesgos riscos
cumplimiento conformidade
causados causados
azure azure
control controle
y e
office office
seguridad segurança
obtenga obtenha
una única
toda toda

ES Gracias a la normativa sobre firmas electrónicas y al posterior Reglamento eIDAS de la UE, el Reino Unido ya estaba bien posicionado para hacer frente a los trastornos causados por Covid-19

PT Graças ao Regulamento sobre Assinaturas Electrónicas e ao subsequente Regulamento eIDAS da UE, o Reino Unido já estava bem posicionado para a perturbação causada pelo Covid-19

Spanish Portuguese
firmas assinaturas
ue ue
reino reino
estaba estava
posicionado posicionado
eidas eidas
y e
al ao
reglamento regulamento
unido unido
la a
sobre sobre
de pelo

ES Es una región de formación de estrellas en la constelación norteña de Casiopea, donde los colores son causados por la emisión de átomos de oxígeno, hidrógeno y azufre. La forma resultante se asemeja a un pez, de ahí el nombre.

PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.

Spanish Portuguese
formación formação
estrellas estrelas
constelación constelação
emisión emissão
oxígeno oxigênio
hidrógeno hidrogênio
forma forma
resultante resultante
pez peixe
norte norte
y e
región região
son são
en de
un um
nombre nome
colores cores
la a
donde onde

ES Realizar un mantenimiento regular del sistema que incluya el análisis de las bases de datos puede proporcionarle una alerta temprana y quizás mitigar los daños causados por una filtración de datos.

PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
regular regular
incluya incluindo
proporcionarle fornecer
mitigar minimizar
daños danos
causados causados
sistema sistema
y e
datos dados
puede pode
quizás talvez
de do

ES En caso de ataque, puede obligarla a cerrar sus servicios en línea por un periodo de tiempo indefinido, lo que podría causar pérdidas importantes en sus ingresos y más daños causados por el malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

Spanish Portuguese
ataque ataque
causar causando
importantes significativas
causados causados
malware malware
en línea on-line
servicios serviços
periodo período
pérdidas perdas
ingresos receita
y e
daños danos
puede poderá
en de
un um
el a
línea line
sus seus
más adicionais

ES Con análisis adicional, encontraron que los cambios en monocitos no son causados directamente por las proteínas virales

PT Com análise mais aprofundada, encontraram que as mudanças nos monocytes não estão causadas directamente pelas proteínas virais

Spanish Portuguese
análisis análise
proteínas proteínas
virales virais
directamente directamente
no não
son estão
con com
cambios mudanças

ES Los síntomas asociados a COVID-19 colocan de suave a severo a peligroso para la vida. Las formas suaves de COVID-19 pueden ser los síntomas suaves asintomáticos o causados que se asocian a menudo al frío común.

PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
suave suave
formas formulários
suaves suaves
causados causados
común comum
o ou
vida vida
pueden podem
la a
a menudo frequentemente
asociados associados
ser ser
que que

ES Estos síntomas son causados por niveles de las hormonas llamadas los andrógenos en la sangre de mujeres con PCOS.

PT Estes sintomas são causados por níveis elevados de hormonas chamadas andrógenos no sangue das mulheres com PCOS.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
causados causados
niveles níveis
llamadas chamadas
sangre sangue
mujeres mulheres
son são
la o
en de
con com

ES Turbologo no se hace responsable de la información inexacta o de los posibles daños causados ​​por tales imprecisiones

PT A Turbologo não será responsabilizada por informações imprecisas ou quaisquer potenciais danos causados por essa imprecisão

Spanish Portuguese
posibles potenciais
daños danos
causados causados
o ou
información informações
no não
la a

ES iv) los daños y pérdidas causados por los usuarios a sí mismos o a un tercero como consecuencia de una infracción de las condiciones, reglas e instrucciones que INNOVMETRIC establece en el Sitio Web, o quienes violen sus sistemas de seguridad.

PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.

Spanish Portuguese
causados causados
usuarios usuários
consecuencia consequência
infracción violação
instrucciones instruções
sistemas sistemas
seguridad segurança
daños danos
pérdidas perdas
o ou
reglas regras
condiciones condições
quienes que
y e
establece estabelece
en el no
sitio site

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

ES y que aceptará la responsabilidad por los daños causados ​​por el uso indebido del dominio.

PT e que você assumirá a responsabilidade pelos danos causados ​​pelo uso indevido do domínio.

ES (2) El Cliente será inmediatamente responsable de los daños causados ​​por el incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo.

PT (2) O Cliente será imediatamente responsável por danos causados ​​pela violação de qualquer um dos termos e condições deste Acordo.

ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados ​​por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

PT (9) Os pais não serão responsáveis ​​por danos causados ​​pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.

Spanish Portuguese
daños danos
normal normal
mala mau
garantía garantia
está produto
uso uso
o ou
están são
la o
no não
a pela
por de

ES Los cultivos BIOSAFE™ impiden la hinchazón tardía y los sabores anormales causados por las bacterias del género Clostridia presentes en la leche, y también pueden ayudar a mejorar el perfil organoléptico del queso.

PT As culturas BIOSAFE™ evitam estufamento tardio e sabores desagradáveis causados por clostrídios presentes no leite, e também podem ajudar a melhorar o perfil de sabor do queijo.

ES La difusión liviana determinó la inflamación en los vasos sanguíneos alrededor de las juntas, similares pero distintas de los síntomas causados por artritis reumatoide

PT A difusão clara identificou a inflamação nos vasos sanguíneos em torno das junções, similares mas distintas dos sintomas causados pela artrite reumatóide

Spanish Portuguese
similares similares
distintas distintas
síntomas sintomas
causados causados
artritis artrite
pero mas
en em

ES causados por factores fuera de nuestro control razonable, incluyendo cualquier evento de fuerza mayor o acceso a Internet o problemas relacionados mas allá de la demarcación de MX Guarddog.;

PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;

Spanish Portuguese
factores fatores
control controle
razonable razoável
incluyendo incluindo
fuerza força
acceso acesso
internet internet
relacionados relacionados
mx mx
o ou
allá é
a um
la a
mayor maior
fuera de

ES Muchas tecnologías avanzadas, estilo único y sentimientos inexpresables causados por el poder de montaje son una parte integral del automóvil de lujo

PT Muitas tecnologias avançadas, estilo único e sensações inexprimíveis causadas pelo poder crescente são parte integrante do carro de luxo

Spanish Portuguese
estilo estilo
integral integrante
lujo luxo
tecnologías tecnologias
avanzadas avançadas
y e
son são
muchas muitas
el o
poder poder
una único

ES Este es un guía general y retrasos pueden ser causados por fuerzas mayores, desastres naturales, inclemencias de tiempo, guerras, vacaciones públicas y otros factores fuera de control.

PT Este é um guia geral e atrasos podem ser causados por força maior, desastres naturais, inclemências do tempo, guerras, feriados e outros fatores fora do controle.

Spanish Portuguese
guía guia
retrasos atrasos
causados causados
fuerzas força
desastres desastres
naturales naturais
guerras guerras
vacaciones feriados
factores fatores
control controle
general geral
y e
tiempo tempo
es é
pueden podem
otros outros
mayores maior
ser ser

ES Ya sea para imágenes preciosas o adornos muy apreciados, el acristalamiento tiene un importante papel protector, lo que garantiza que se minimicen los daños causados por la luz, los golpes o los rayones

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

Spanish Portuguese
imágenes fotos
importante importante
papel papel
protector protetor
garantiza garantindo
daños dano
luz luz
rayones arranhões
o ou
un um
muy populares
para para
el o
que que
los de

ES Un sistema de monitoreo de red supervisa y rastrea la actividad de la red para problemas o problemas causados ​​por dispositivos que funcionan mal o recursos sobrecargados (servidores, conexiones de red u otros dispositivos).

PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados ​​por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).

ES Cuando levante la bisagra, es posible que escuche algunos crujidos leves, presumiblemente causados por las partes de magnesio y plástico que reaccionan a la presión del movimiento de manera un poco diferente.

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

Spanish Portuguese
bisagra dobradiça
causados causados
partes peças
magnesio magnésio
plástico plástico
presión pressão
movimiento movimento
es é
y e
manera maneira
un um
diferente diferente
poco pouco
cuando quando
de do

ES , para actuar por los daños causados por Filomena.

PT , para atuar pelos danos causados ​​pela Filomena.

Spanish Portuguese
actuar atuar
daños danos
causados causados
para para

ES Por ejemplo, se puede indicar cuánto tiempo se tardó en buscar datos en una base de datos para una solicitud en particular, lo que puede ser útil para depurar problemas de rendimiento causados por la lentitud en el servidor.

PT Por exemplo, você pode indicar quanto tempo levou para pesquisar dados em um banco de dados para uma solicitação específica - o que pode ser útil na depuração de problemas de desempenho causados por lentidão no servidor.

Spanish Portuguese
indicar indicar
buscar pesquisar
solicitud solicitação
depurar depuração
problemas problemas
rendimiento desempenho
causados causados
servidor servidor
datos dados
puede pode
ejemplo exemplo
en el no
cuánto que
ser ser
tiempo tempo
el o
en particular específica

ES Ya sea para imágenes preciosas o adornos muy apreciados, el acristalamiento tiene un importante papel protector, lo que garantiza que se minimicen los daños causados por la luz, los golpes o los rayones

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

Spanish Portuguese
imágenes fotos
importante importante
papel papel
protector protetor
garantiza garantindo
daños dano
luz luz
rayones arranhões
o ou
un um
muy populares
para para
el o
que que
los de

ES Obtenga un control completo de todos los grupos de Azure AD y Office 365 en toda su empresa, todo en una sola aplicación, para mitigar riesgos de seguridad y cumplimiento causados por la dispersión de grupos y deslizamiento de accesos.

PT Obtenha controle total de grupos de AD híbrido, Office 365 e Azure AD em toda a organização com uma única aplicação para mitigar os riscos de segurança e conformidade causados pela subutilização de grupos e deformação do acesso.

Spanish Portuguese
grupos grupos
mitigar mitigar
riesgos riscos
cumplimiento conformidade
causados causados
azure azure
control controle
y e
office office
seguridad segurança
obtenga obtenha
una única
toda toda

ES Este es un guía general y retrasos pueden ser causados por fuerzas mayores, desastres naturales, inclemencias de tiempo, guerras, vacaciones públicas y otros factores fuera de control.

PT Este é um guia geral e atrasos podem ser causados por força maior, desastres naturais, inclemências do tempo, guerras, feriados e outros fatores fora do controle.

Spanish Portuguese
guía guia
retrasos atrasos
causados causados
fuerzas força
desastres desastres
naturales naturais
guerras guerras
vacaciones feriados
factores fatores
control controle
general geral
y e
tiempo tempo
es é
pueden podem
otros outros
mayores maior
ser ser

ES Realizar un mantenimiento regular del sistema que incluya el análisis de las bases de datos puede proporcionarle una alerta temprana y quizás mitigar los daños causados por una filtración de datos.

PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
regular regular
incluya incluindo
proporcionarle fornecer
mitigar minimizar
daños danos
causados causados
sistema sistema
y e
datos dados
puede pode
quizás talvez
de do

ES En caso de ataque, puede obligarla a cerrar sus servicios en línea por un periodo de tiempo indefinido, lo que podría causar pérdidas importantes en sus ingresos y más daños causados por el malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

Spanish Portuguese
ataque ataque
causar causando
importantes significativas
causados causados
malware malware
en línea on-line
servicios serviços
periodo período
pérdidas perdas
ingresos receita
y e
daños danos
puede poderá
en de
un um
el a
línea line
sus seus
más adicionais

ES Cambios cerebrales causados por la COVID-19

PT Alterações da COVID-19 no cérebro

Spanish Portuguese
cambios alterações
por da

ES iv) los daños y pérdidas causados por los usuarios a sí mismos o a un tercero como consecuencia de una infracción de las condiciones, reglas e instrucciones que INNOVMETRIC establece en el Sitio Web, o quienes violen sus sistemas de seguridad.

PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.

Spanish Portuguese
causados causados
usuarios usuários
consecuencia consequência
infracción violação
instrucciones instruções
sistemas sistemas
seguridad segurança
daños danos
pérdidas perdas
o ou
reglas regras
condiciones condições
quienes que
y e
establece estabelece
en el no
sitio site

ES Luego, a medida que escanea los viales, analiza y marca los que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos causados por defectos estéticos.

PT Em seguida, conforme examina os frascos, ela analisa e sinaliza qualquer um que esteja fora da faixa aceitável, enquanto minimiza os falsos positivos causados por defeitos cosméticos.

Spanish Portuguese
viales frascos
analiza analisa
rango faixa
aceptable aceitável
falsos falsos
positivos positivos
causados causados
defectos defeitos
y e
fuera fora
está esteja
que seguida
los os
por por
a um
luego em
del da

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

ES y que aceptará la responsabilidad por los daños causados ​​por el uso indebido del dominio.

PT e que você assumirá a responsabilidade pelos danos causados ​​pelo uso indevido do domínio.

ES (2) El Cliente será inmediatamente responsable de los daños causados ​​por el incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo.

PT (2) O Cliente será imediatamente responsável por danos causados ​​pela violação de qualquer um dos termos e condições deste Acordo.

ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados ​​por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

PT (9) Os pais não serão responsáveis ​​por danos causados ​​pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

ES y que aceptará la responsabilidad por los daños causados ​​por el uso indebido del dominio.

PT e que você assumirá a responsabilidade pelos danos causados ​​pelo uso indevido do domínio.

ES (2) El Cliente será inmediatamente responsable de los daños causados ​​por el incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo.

PT (2) O Cliente será imediatamente responsável por danos causados ​​pela violação de qualquer um dos termos e condições deste Acordo.

Showing 50 of 50 translations