ES Lados y coderas de tul bielástico hacen de la ya famosa chaqueta inventada por Zeno Colò e Irma Colombo la primera chaqueta aerodinámica
Spanish | English |
---|---|
lados | sides |
tul | tulle |
hacen | made |
famosa | famous |
chaqueta | jacket |
ya | now |
de | first |
la | the |
y | and |
por | by |
ES En el ámbito deportivo es casi imposible no ponerse una chaqueta de chándal: en la fase de calentamiento ofrece el calor necesario, por ejemplo, en forma de una chaqueta con capucha
EN In the field of sports, there’s no way around a track jacket: For your warm up, it offers important warmth – see a hooded sweat jacket
Spanish | English |
---|---|
ámbito | field |
deportivo | sports |
chaqueta | jacket |
ofrece | offers |
no | no |
forma | way |
en | in |
de | of |
una | a |
ES Durante el ejercicio, una chaqueta funcional o una chaqueta de running puede aportar gran protección, sobre todo, si hace frío o la radiación solar es muy elevada
EN Functional or running jackets are perfect during your workout, especially on colder days or when the sun shines intensively
Spanish | English |
---|---|
ejercicio | workout |
funcional | functional |
o | or |
solar | sun |
sobre todo | especially |
de | during |
ES Chaqueta Cortavientos Finisseur Core Peloton Una chaqueta cortavientos es siempre una de esas prendas imprescindibles para el ciclista q …
EN Saucony Triumph 19 Trail Running Shoes One of Saucony 's most emblematic models is undoubtedly the Triumph, a shoe that has already reac …
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots.
Spanish | English |
---|---|
casco | helmet |
modular | modular |
protector | protector |
integrado | integrated |
chaqueta | jacket |
pantalón | pants |
protectores | protectors |
moto | motorcycle |
tobillo | ankle |
la | the |
o | or |
botas | boots |
también | also |
espalda | back |
con | with |
calzado | shoe |
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied for use by Dainese.
Spanish | English |
---|---|
casco | helmet |
modular | modular |
protector | protector |
integrado | integrated |
chaqueta | jacket |
pantalón | pants |
protectores | protectors |
moto | motorcycle |
tobillo | ankle |
proporcionado | supplied |
dainese | dainese |
o | or |
botas | boots |
la | the |
también | also |
con | with |
calzado | shoe |
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese.
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied by Dainese.
Spanish | English |
---|---|
casco | helmet |
modular | modular |
protector | protector |
integrado | integrated |
chaqueta | jacket |
pantalón | pants |
protectores | protectors |
moto | motorcycle |
tobillo | ankle |
proporcionado | supplied |
dainese | dainese |
o | or |
botas | boots |
la | the |
también | also |
con | with |
calzado | shoe |
por | by |
ES Chaqueta de seguridad con protectores blandos Pro-Armor de nivel 2 en los hombros, codos y espalda, y protector en el pecho. Para usar debajo de cualquier chaqueta.
EN This Safety Jacket includes level 2 Pro-Armor soft protectors at the shoulders, elbows and back and a chest protector. To be worn under any jacket.
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
protectores | protectors |
nivel | level |
pecho | chest |
hombros | shoulders |
el | the |
usar | worn |
protector | protector |
seguridad | safety |
en | at |
ES Esta chaqueta de seguridad está diseñada para usarse debajo de cualquier chaqueta, para llevar siempre consigo la protección suave y flexible de los protectores Pro-Armor de Dainese
EN This Safety Jacket is designed to be worn under any jacket, ensuring that the rider always has the soft and flexible protection of Dainese Pro-Armor protectors at their disposal
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
protectores | protectors |
dainese | dainese |
seguridad | safety |
protección | protection |
suave | soft |
flexible | flexible |
la | the |
de | of |
siempre | always |
esta | this |
está | is |
para | designed |
llevar | be |
y | and |
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
Spanish | English |
---|---|
planeando | planning |
smart | smart |
pecho | chest |
armadura | armour |
asegúrese | ensure |
si | if |
la | the |
lo | it |
medir | measure |
chaqueta | jacket |
tiene | has |
favor | please |
su | your |
sobre | to |
usar | wear |
ES Hay un grado razonable de expansión en la chaqueta y debe caber debajo / sobre la mayoría de los artículos basados en su tamaño estándar de pecho, la única varianza podría ser, por ejemplo, sobre una gran chaqueta voluminosa de touring.
EN There is a reasonable degree of expansion in the jacket and it should fit under / over most items based on your standard chest size, the only variance could be over a big bulky touring jacket for example.
Spanish | English |
---|---|
grado | degree |
razonable | reasonable |
expansión | expansion |
chaqueta | jacket |
estándar | standard |
pecho | chest |
touring | touring |
tamaño | size |
caber | fit |
en | in |
la | the |
gran | big |
ejemplo | example |
y | your |
hay | there |
un | a |
sobre | on |
los | items |
basados | based on |
ES El cinturón lumbar externo Fast-Fit permite el ajuste exacto de la chaqueta y del protector de espalda Pro-Armor integrado, sin necesidad de abrir la chaqueta y conservando así el microclima interno
EN External Fast-Fit lumbar belt allows precision fitting of jacket and integrated Pro-Armor back protector without the need to open the jacket, therefore preserving internal microclimate
Spanish | English |
---|---|
cinturón | belt |
permite | allows |
chaqueta | jacket |
protector | protector |
espalda | back |
integrado | integrated |
interno | internal |
externo | external |
ajuste | fit |
de | of |
necesidad | need |
y | and |
sin | without |
ES La chaqueta Denali, un forro polar compatible para acoplar mediante cremallera a la chaqueta Mountain, se convirtió al instante en todo un icono. Ligera, resistente y especialmente cálida, la leyenda renace en cualquier lugar donde se lleve.
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
ES Divertido al instante: una frase graciosa en la solapa de tu chaqueta
EN Instant casual: a funny slogan button on the lapel of your blazer
Spanish | English |
---|---|
divertido | funny |
en | on |
tu | your |
instante | instant |
de | of |
la | the |
una | a |
ES Pínchalas en tu chaqueta vaquera
EN Stick ‘em on your denim jacket
Spanish | English |
---|---|
en | on |
tu | your |
chaqueta | jacket |
ES motivación, visualizar, empoderamiento de las mujeres, jefa, jefe nena, chaqueta de sport, negocio, poder, sasa elebea
EN motivation, visualize, women empowerment, girl boss, boss babe, blazer, business, power, boss lady, sasa elebea
Spanish | English |
---|---|
motivación | motivation |
visualizar | visualize |
empoderamiento | empowerment |
jefe | boss |
nena | babe |
negocio | business |
poder | power |
mujeres | women |
Spanish | English |
---|---|
creación | design |
follow | follow |
heart | heart |
impresa | printed |
chaqueta | jacket |
y | and |
original | original |
exclusiva | exclusive |
your | your |
un | a |
en | on |
la | the |
está | is |
ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.
EN At the airport of Nice Cote d'Azur, after their reunion, Alain Delon (in Moncler jacket) and Romy Schneider take a small plane to go to Saint Tropez where they will film The Swimming Pool, August 12, 1968
Spanish | English |
---|---|
niza | nice |
costa | pool |
reunión | reunion |
alain | alain |
delon | delon |
chaqueta | jacket |
romy | romy |
schneider | schneider |
pequeño | small |
avión | plane |
saint | saint |
agosto | august |
tropez | tropez |
en | in |
aeropuerto | airport |
un | a |
película | film |
de | of |
y | and |
su | their |
donde | where |
después | to |
después de | after |
ES Aquí, los dos artistas jugando al pinball en un café, Jacques fumando un puro, Françoise con una chaqueta de Daniel Hechter
EN Here, the two artists playing pinball in a café, Jacques smoking a cigar, Françoise in a Daniel Hechter jacket
Spanish | English |
---|---|
artistas | artists |
chaqueta | jacket |
daniel | daniel |
jacques | jacques |
françoise | françoise |
en | in |
aquí | here |
un | a |
al | the |
jugando | playing |
de | two |
ES Chaqueta de Johnny Hallyday y Gerard Depardieu, negra
EN Johnny Hallyday and Gerard Depardieu jacket, black
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
johnny | johnny |
hallyday | hallyday |
gerard | gerard |
depardieu | depardieu |
negra | black |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Chaqueta de Johnny Hallyday y Gerard Depardieu, negra
EN Keywords used by Jacques Benaroch to describe this photograph: Johnny Hallyday and Gerard Depardieu jacket, black
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
chaqueta | jacket |
johnny | johnny |
hallyday | hallyday |
gerard | gerard |
depardieu | depardieu |
negra | black |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES hombre, vistiendo, negro, chaqueta, frente, computadora portátil, personas, mujer, corporativo, negocios Public Domain
EN laptop, apple, macbook, computer, browser, research, study, school, business, work Public Domain
Spanish | English |
---|---|
domain | domain |
public | public |
portátil | laptop |
computadora | computer |
negocios | business |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
bronce | bronze |
camuflaje | camouflage |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
bronce | bronze |
con | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
negra | black |
y | and |
roja | red |
reversible | reversible |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
navy | navy |
y | and |
gris | grey |
reversible | reversible |
Spanish | English |
---|---|
cómodo | comfortable |
vestido | dress |
cuello | neck |
chaqueta | jacket |
piel | leather |
look | look |
un | a |
con | with |
alto | high |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
muestra | display |
personalidad | personality |
chaqueta | jacket |
originalidad | originality |
tu | your |
la | the |
con | with |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
cazadoras | jackets |
corta | short |
larga | long |
estilo | style |
encuentra | find |
chaqueta | jacket |
adapta | fits |
o | or |
tu | your |
a | to |
que | whatever |
Spanish | English |
---|---|
visuales | graphics |
permite | gives |
chic | chic |
chaqueta | jacket |
compuesto | consisting |
o | or |
la | the |
hombre | mens |
camiseta | shirt |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
casual | casual |
elegir | choose |
ikks | ikks |
better | better |
traje | suit |
chaqueta | jacket |
cintura | waist |
o | or |
chic | chic |
la | the |
línea | line |
elegante | smart |
Spanish | English |
---|---|
vestido | dress |
marino | navy |
cremallera | zip |
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
caqui | khaki |
deportivas | trainers |
con | with |
blanco | white |
Spanish | English |
---|---|
parka | parka |
en | in |
caqui | khaki |
chaqueta | jacket |
niña | girls |
reversible | reversible |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
navy | navy |
tattoo | tattoo |
oro | gold |
niña | girls |
reversible | reversible |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
negra | black |
roja | red |
niño | boys |
reversible | reversible |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
antracita | charcoal |
niño | boys |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
negra | black |
roja | red |
capucha | hood |
niño | boys |
Spanish | English |
---|---|
parka | parka |
en | in |
caqui | khaki |
chaqueta | jacket |
niño | boys |
sherpa | sherpa |
reversible | reversible |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
bronce | bronze |
camuflaje | camouflage |
niño | boys |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
beige | beige |
oscuro | dark |
con | with |
capucha | hood |
niño | boys |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
y | and |
reversible | reversible |
gris | grey |
blanca | white |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
leggings | leggings |
botines | boots |
rosa | pink |
gris | grey |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
acolchada | padded |
bronce | bronze |
vestido | dress |
tejidos | fabric |
gorro | beanie |
gris | grey |
negro | black |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
impermeable | waterproof |
bolsillo | |
pecho | chest |
aventuras | adventure |
año | year |
con | with |
un | a |
ES Se trata de una chaqueta o material tipo kimono destinado al entrenamiento y participacion en competiciones de todos los niveles de sambo
EN This is a jacket or kimono-type material intended for training and participation in competitions of all levels of sambo
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
material | material |
tipo | type |
entrenamiento | training |
competiciones | competitions |
niveles | levels |
sambo | sambo |
o | or |
se | is |
en | in |
de | of |
una | a |
destinado | intended |
y | and |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
biker | biker |
casco | helmet |
chaqueta | jacket |
cuero | leather |
racing | racing |
la | the |
en | in |
de | road |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
manga | sleeves |
con | with |
ES Lleve consigo un abrigo o una chaqueta ligera en los meses más cálidos, es posible que haya brisa a bordo, o ropa de abrigo adecuada en los meses de invierno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
ligera | light |
ropa | clothes |
invierno | winter |
o | or |
meses | months |
en | in |
un | a |
es | may |
ES Si el valor Chaqueta está dentro de una celda de la columna Prenda de vestir, genere el valor Verdadero.
EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True
Spanish | English |
---|---|
si | if |
chaqueta | jacket |
celda | cell |
columna | column |
genere | produce |
verdadero | true |
valor | value |
una | a |
está | is |
vestir | clothing |
ES Si la columna Prenda de vestir coincide exactamente con el valor de “Chaqueta”, genere el valor “Verdadero”.
EN If the Clothing Item column has the exact matching value of “Jacket” produce the value “True”.
Showing 50 of 50 translations