ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.
ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
útil | useful |
compleja | complex |
flecha | arrow |
desplegable | drop-down |
usarla | use |
en | in |
nueva | new |
la | the |
similar | similar |
regla | rule |
ubicada | is |
izquierda | left |
seleccione | select |
clic | click |
de | of |
y | and |
existente | existing |
a | to |
una | a |
ES Clonar funciona así: eliges el área que deseas clonar y después PicMonkey la utiliza para que puedas aplicarla en otra parte
EN Clone works like this: you pick a source, and then PicMonkey clones that source onto your brush area
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
picmonkey | picmonkey |
área | area |
deseas | you |
funciona | works |
en | onto |
y | your |
el | then |
para | a |
ES Clonar funciona así: eliges el área que deseas clonar y después PicMonkey la utiliza para que puedas aplicarla en otra parte
EN Clone works like this: you pick a source, and then PicMonkey clones that source onto your brush area
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
picmonkey | picmonkey |
área | area |
deseas | you |
funciona | works |
en | onto |
y | your |
el | then |
para | a |
ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
Spanish | English |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
permite | allows |
clonar | clone |
repositorios | repositories |
remotos | remote |
sencilla | simple |
usuario | user |
interfaz | interface |
desde | to |
de | within |
y | and |
te | you |
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
Spanish | English |
---|---|
herramientas | tools |
clonar | clone |
parchear | patch |
eliminar | removal |
y | and |
ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
Spanish | English |
---|---|
mary | mary |
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
copia | copy |
local | local |
comando | command |
clonar | clone |
el | the |
proyecto | project |
en | on |
puede | can |
hacerlo | do |
a | to |
de | of |
esto | this |
su | she |
ES Las únicas circunstancias en las que se pueden clonar los datos de los clientes son para crear copias de seguridad o para dar soporte.
EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes
Spanish | English |
---|---|
o | or |
soporte | support |
de | only |
se | is |
datos | data |
clientes | customer |
copias de seguridad | backup |
para | for |
ES En Red Hat Certificate System, es posible clonar autoridades de certificación sin necesidad de crear autoridades subordinadas
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
Spanish | English |
---|---|
hat | hat |
autoridades | authorities |
red | red |
en | in |
system | system |
sin | without |
certificación | certificate |
ES Los chips de ADN de NXP admiten la función Secure Unique NFC (también llamada mensaje SUN). La etiqueta tiene un tipo de encriptación que cambia su contenido con cada lectura. De esta manera, es imposible clonar el contenido.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
Spanish | English |
---|---|
chips | chips |
adn | dna |
nfc | nfc |
llamada | called |
mensaje | message |
sun | sun |
etiqueta | tag |
cambia | changes |
lectura | reading |
un | a |
contenido | content |
tipo | type |
función | feature |
unique | unique |
también | also |
encriptación | encryption |
con | with |
secure | secure |
tiene | has |
cada | each |
esta | this |
ES Nota importante: Los pinceles de sello de clonado incluidos en esta colección están diseñados para usarlos con la Herramienta Pincel de clonar exclusiva de Affinity Photo
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
importante | important |
sello | stamp |
incluidos | included |
colección | collection |
clonar | clone |
affinity | affinity |
photo | photo |
exclusiva | exclusive |
en | in |
la | the |
herramienta | tool |
pinceles | brushes |
están | are |
pincel | brush |
esta | this |
con | with |
ES 14 tampones de clonar que incluyen píxeles, fallos, destellos de luz y mucho más.
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
píxeles | pixels |
fallos | glitches |
luz | light |
incluyen | including |
más | more |
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
Spanish | English |
---|---|
restrinja | restrict |
usuarios | users |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
crear | creating |
eliminar | removing |
operaciones | operations |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
otras | other |
de | over |
y | and |
ES «Se pueden clonar los genes, pero no las personas» Francisco J. Ayala
EN The Most Accurate Map of the Brain
ES ¿Existe una opción para clonar las reglas?
EN Can this plugin give automatic discounts to people who have purchased a certain amount over time?
Spanish | English |
---|---|
existe | have |
ES Al virtualizar los recursos materiales, Jelastic Cloud puede ofrecer la capacidad de crear, clonar y desplegar sin esfuerzo entornos clusterizados y así responder a las necesidades de todos
EN By virtualizing material resources, Jelastic Cloud offers the ability to effortlessly create, clone and roll out clustered environments to meet any demand
Spanish | English |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
clonar | clone |
entornos | environments |
sin esfuerzo | effortlessly |
recursos | resources |
materiales | material |
capacidad | ability |
la | the |
responder | to meet |
necesidades | demand |
crear | create |
a | to |
ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
literalmente | literally |
invitación | invite |
ya no | longer |
ya | soon |
abren | open |
prueba | test |
el | the |
candidatos | candidates |
código | code |
pueden | can |
a | to |
su | their |
ES Haz clic en + en la barra lateral global de la izquierda y, en Ponerse en marcha, selecciona Clonar este repositorio.
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
Spanish | English |
---|---|
global | global |
clonar | clone |
repositorio | repository |
barra lateral | sidebar |
clic | click |
selecciona | select |
la | the |
en | in |
izquierda | left |
haz | to |
este | this |
ES Cambia al directorio donde quieres clonar tu repositorio.cd
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
Spanish | English |
---|---|
cambia | change |
clonar | clone |
cd | cd |
directorio | directory |
tu | your |
repositorio | repository |
al | the |
donde | where |
ES Primer paso: crea un formulario espectacular (si quieres, puedes clonar nuestra plantilla de formulario de referencia personal).
EN Step one, create a killer form (you can just clone our referral form template if you like).
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
referencia | referral |
paso | step |
si | if |
plantilla | template |
un | a |
formulario | form |
crea | create |
puedes | you can |
ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
Spanish | English |
---|---|
resultados | results |
ahorrar | save |
si | if |
nuevo | new |
tiempo | time |
en | on |
filtros | filters |
existentes | existing |
filtro | filter |
la | the |
vista | view |
puede | can |
similares | similar |
hay | there |
quiere | want to |
crear | create |
ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
Spanish | English |
---|---|
menú | menu |
existente | existing |
seleccione | select |
ventana | window |
copia | copy |
clonar | clone |
nombre | name |
abrirá | open |
del | of |
filtro | filter |
una | a |
y | and |
ES Dentro de poco, vamos a lanzar una función de staging que ofrecerá la posibilidad de clonar automáticamente los entornos para preparar el rediseño o el desarrollo de un sitio sin que afecte al sitio en producción
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
Spanish | English |
---|---|
función | functionality |
staging | staging |
automáticamente | automatic |
entornos | environments |
preparar | preparation |
rediseño | redesign |
sitio | website |
afecte | affecting |
desarrollo | evolution |
o | or |
en | in |
un | a |
a | to |
lanzar | launch |
de | of |
que | live |
sin | without |
ES Las características de clonación incluyen: Clonar disco. Partición Clon.
EN Clone features include: Clone Disk. Clone Partition.
Spanish | English |
---|---|
características | features |
incluyen | include |
disco | disk |
Spanish | English |
---|---|
oficinas | offices |
miembros | members |
vpn | vpns |
lentas | slow |
problemas | issues |
trabaja | work |
repositorios | repositories |
enfoques | approaches |
necesidades | needs |
conecta | connect |
y | and |
red | network |
equipos | teams |
sin | without |
o | or |
respaldar | support |
ES ¿Quiere iniciar un nuevo proyecto en WordPress ? Sólo hay que clonar un nuevo BOX a partir de una copia de seguridad. De este modo, podrá crear plantillas individuales que se adapten a su flujo de trabajo.
EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
wordpress | wordpress |
box | box |
flujo de trabajo | workflow |
proyecto | project |
plantillas | templates |
copia de seguridad | backup |
iniciar | your |
este | this |
un | a |
hay | are |
clonar | clone |
de | way |
crear | create |
a | to |
podrá | can |
quiere | want to |
partir | from |
ES ¿Cómo clonar WordPress antes de realizar tareas con riesgo?
EN Connect via SFTP with FileZilla
Spanish | English |
---|---|
de | via |
con | with |
ES Con fotos que explican cómo transplantar, regar, podar y clonar - entre otras cosas - es un libro muy práctico, no solo para novatos, también para cultivadores con algo de experiencia.
EN With photo essays explaining transplanting, watering, pruning and cloning - among other subjects - this is a handy book, not only for newcomers, but also for other growers that may already have some experience under their belt.
Spanish | English |
---|---|
fotos | photo |
explican | explaining |
cultivadores | growers |
otras | other |
es | is |
práctico | handy |
experiencia | experience |
un | a |
libro | book |
con | with |
no | not |
también | also |
para | for |
que | already |
de | among |
y | and |
cosas | that |
Spanish | English |
---|---|
alertas | alerts |
real | real |
fáciles | easy |
revisar | reviewing |
actualizar | updating |
eliminar | deleting |
resolver | resolving |
tickets | tickets |
móvil | mobile |
flujos de trabajo | workflows |
servicio | service |
tiempo | time |
usar | use |
al | to |
con | with |
tiempo real | real-time |
en | complete |
trabajo | work |
y | your |
de | and |
reciba | get |
ES Es posible clonar una configuración existente de cualquier módulo de análisis SCA®. Con esta opción se creará una nueva configuración con la mismas propiedades que la configuración clonada.
EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
análisis | analysis |
sca | sca |
módulo | module |
nueva | new |
es | is |
de | of |
posible | possible |
opción | option |
la | the |
que | same |
con | with |
existente | existing |
una | a |
configuración | settings |
esta | this |
ES Si utiliza Serverless Application Repository, no tiene que clonar, crear, empaquetar o publicar el código fuente en AWS antes de implementarlo
EN Using the Serverless Application Repository, you don't need to clone, build, package, or publish source code to AWS before deploying it
Spanish | English |
---|---|
repository | repository |
clonar | clone |
empaquetar | package |
publicar | publish |
aws | aws |
application | application |
o | or |
el | the |
no | dont |
código | code |
fuente | source |
de | before |
ES Haz clic en + en la barra lateral global de la izquierda y, en Ponerse en marcha, selecciona Clonar este repositorio.
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
Spanish | English |
---|---|
global | global |
clonar | clone |
repositorio | repository |
barra lateral | sidebar |
clic | click |
selecciona | select |
la | the |
en | in |
izquierda | left |
haz | to |
este | this |
ES Cambia al directorio donde quieres clonar tu repositorio.cd
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
Spanish | English |
---|---|
cambia | change |
clonar | clone |
cd | cd |
directorio | directory |
tu | your |
repositorio | repository |
al | the |
donde | where |
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
Spanish | English |
---|---|
herramientas | tools |
clonar | clone |
parchear | patch |
eliminar | removal |
y | and |
ES Primer paso: crea un formulario espectacular (si quieres, puedes clonar nuestra plantilla de formulario de referencia personal).
EN Step one, create a killer form (you can just clone our referral form template if you like).
Spanish | English |
---|---|
clonar | clone |
referencia | referral |
paso | step |
si | if |
plantilla | template |
un | a |
formulario | form |
crea | create |
puedes | you can |
ES Los chips de ADN de NXP admiten la función Secure Unique NFC (también llamada mensaje SUN). La etiqueta tiene un tipo de encriptación que cambia su contenido con cada lectura. De esta manera, es imposible clonar el contenido.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
Spanish | English |
---|---|
chips | chips |
adn | dna |
nfc | nfc |
llamada | called |
mensaje | message |
sun | sun |
etiqueta | tag |
cambia | changes |
lectura | reading |
un | a |
contenido | content |
tipo | type |
función | feature |
unique | unique |
también | also |
encriptación | encryption |
con | with |
secure | secure |
tiene | has |
cada | each |
esta | this |
ES Las claves privadas no se pueden clonar en otros servicios del HSM.
EN Private keys cannot be cloned to other HSM services.
Spanish | English |
---|---|
claves | keys |
no | cannot |
hsm | hsm |
otros | other |
servicios | services |
pueden | be |
ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.
Spanish | English |
---|---|
rama | branch |
historial | history |
completo | complete |
otros | other |
clonar | clone |
repositorio | repository |
seguimiento | tracking |
main | main |
desarrolladores | developers |
central | central |
mientras que | whereas |
el | the |
develop | develop |
versión | version |
proyecto | project |
contendrá | contain |
de | of |
esta | this |
a | a |
y | and |
crear | create |
para | for |
ES ¿Existe una opción para clonar las reglas?
EN Can this plugin give automatic discounts to people who have purchased a certain amount over time?
Spanish | English |
---|---|
existe | have |
ES Dentro de poco, vamos a lanzar una función de staging que ofrecerá la posibilidad de clonar automáticamente los entornos para preparar el rediseño o el desarrollo de un sitio sin que afecte al sitio en producción
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
Spanish | English |
---|---|
función | functionality |
staging | staging |
automáticamente | automatic |
entornos | environments |
preparar | preparation |
rediseño | redesign |
sitio | website |
afecte | affecting |
desarrollo | evolution |
o | or |
en | in |
un | a |
a | to |
lanzar | launch |
de | of |
que | live |
sin | without |
ES Al virtualizar los recursos materiales, Jelastic Cloud puede ofrecer la capacidad de crear, clonar y desplegar sin esfuerzo entornos clusterizados y así responder a las necesidades de todos
EN By virtualizing material resources, Jelastic Cloud offers the ability to effortlessly create, clone and roll out clustered environments to meet any demand
Spanish | English |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
clonar | clone |
entornos | environments |
sin esfuerzo | effortlessly |
recursos | resources |
materiales | material |
capacidad | ability |
la | the |
responder | to meet |
necesidades | demand |
crear | create |
a | to |
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
Spanish | English |
---|---|
restrinja | restrict |
usuarios | users |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
crear | creating |
eliminar | removing |
operaciones | operations |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
otras | other |
de | over |
y | and |
ES Desde recursos de diseño gráfico hasta listas de lo que se debe y no se debe hacer con las UI: en nuestra biblioteca de mapas públicos encontrarás innumerables mapas mentales sobre diseño que puedes leer, clonar a tu cuenta o compartir en línea
EN From graphic design resources to lists of UI do's and don'ts: In our public map library you will find countless useful design mind maps that you can read, clone to your account, or share online
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
ui | ui |
biblioteca | library |
públicos | public |
innumerables | countless |
clonar | clone |
en línea | online |
listas | lists |
cuenta | account |
o | or |
en | in |
mapas | maps |
de | of |
puedes | you can |
a | to |
compartir | share |
diseño | design |
tu | your |
encontrarás | will |
desde | from |
gráfico | graphic |
y | find |
debe | you |
ES MindMeister te permite navegar por la biblioteca, clonar mapas a tu cuenta y, por supuesto, desarrollar los tuyos.
EN You can browse through the library, clone maps to your account or simply create your own, using MindMeister!
Spanish | English |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
navegar | browse |
clonar | clone |
mapas | maps |
biblioteca | library |
cuenta | account |
la | the |
a | to |
tu | your |
ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
Spanish | English |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
permite | allows |
clonar | clone |
repositorios | repositories |
remotos | remote |
sencilla | simple |
usuario | user |
interfaz | interface |
desde | to |
de | within |
y | and |
te | you |
ES Haz clic en + en la barra lateral global de la izquierda y, en Ponerse en marcha, selecciona Clonar este repositorio.
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
Spanish | English |
---|---|
global | global |
clonar | clone |
repositorio | repository |
barra lateral | sidebar |
clic | click |
selecciona | select |
la | the |
en | in |
izquierda | left |
haz | to |
este | this |
ES Cambia al directorio donde quieres clonar tu repositorio.cd
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
Spanish | English |
---|---|
cambia | change |
clonar | clone |
cd | cd |
directorio | directory |
tu | your |
repositorio | repository |
al | the |
donde | where |
ES Con las listas de aceptación de IP, los usuarios solo podrán interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta si acceden a Bitbucket desde una dirección IP que tú hayas seleccionado y sepas que es segura.
EN With IP whitelisting users will only be able to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content if they are accessing Bitbucket from an IP address you have selected and know is safe.
Spanish | English |
---|---|
ip | ip |
usuarios | users |
clonar | clone |
etc | etc |
cuenta | accounts |
bitbucket | bitbucket |
seleccionado | selected |
contenido | content |
si | if |
es | is |
interactuar | interact |
dirección | address |
podrá | able |
podrán | will |
a | to |
que | accessing |
tu | your |
con | with |
desde | from |
una | an |
hayas | you |
ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
Spanish | English |
---|---|
verificación | verification |
conocida | known |
usuarios | users |
activada | enabled |
clonar | clone |
etc | etc |
cuenta | accounts |
contenido | content |
obligatoria | required |
en | in |
tu | your |
interactuar | interact |
dos | two |
con | with |
como | as |
que | view |
poder | will |
de | private |
ES Los desarrolladores empiezan por clonar el repositorio central
EN Developers start by cloning the central repository
Spanish | English |
---|---|
empiezan | start |
repositorio | repository |
central | central |
el | the |
desarrolladores | developers |
por | by |
ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
Spanish | English |
---|---|
mary | mary |
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
copia | copy |
local | local |
comando | command |
clonar | clone |
el | the |
proyecto | project |
en | on |
puede | can |
hacerlo | do |
a | to |
de | of |
esto | this |
su | she |
Showing 50 of 50 translations