Hire a translator I am translator

Translate "consorcio" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consorcio" from Spanish to English

Translations of consorcio

"consorcio" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consorcio consortium

Translation of Spanish to English of consorcio

Spanish
English

ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.

EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.

Spanish English
beneficiario beneficiary
demás other
miembros members
consorcio consortium
gastos expenses
reembolso reimbursement
distribuir distribute
en in
proyecto project
ser be
responsable responsible
caso case
este this
todos all

ES Desde finales de 2019, en relación con el consorcio COUPERIN, laAbes es copiloto del consorcio ORCID Francia, que reúne a las instituciones francesas que desean adherirse a los servicios de pago de ORCID.

EN Since the end of 2019, in relation with the COUPERIN consortium, theAbes is co-pilot of the ORCID France consortium, gathering French institutions willing to adhere to the ORCID paying services.

Spanish English
relación relation
consorcio consortium
orcid orcid
instituciones institutions
adherirse adhere
el the
es is
francia france
en in
finales the end
a to
servicios services
de of
con with

ES El Consorcio de Tutela del queso Gorgonzola reúne a los productores socios del mismo consorcio, custodios de una tradición que nace en el siglo XII

EN The Consortium for the Protection of Gorgonzola Cheese brings together consortium members producers, custodians of a tradition dating back to the 12th century

ES El Proyecto Sweetwoods, ubicado en Estonia, reúne a un consorcio de

EN The Sweetwoods Project, located in Estonia, brings together a consortium of

Spanish English
reúne brings together
consorcio consortium
estonia estonia
el the
en in
proyecto project
un a
de of
ubicado located

ES el Consorcio Sweetwoods recibe una subvención BBI de 25,3 millones de euros para desarrollar aplicaciones en el mercado de alto valor para los productos de la plataforma Sweetwater.

EN Sweetwoods Consortium awarded a $23m flagship BBI grant to develop high-value market applications for Sweetwater?s platform products.

Spanish English
consorcio consortium
subvención grant
sweetwater sweetwater
aplicaciones applications
desarrollar develop
valor value
plataforma platform
una a
mercado market
alto high
productos products

ES Este proyecto cuenta con un consorcio de dieciséis organizaciones con el objetivo de apoyar la promoción de la igualdad de género en los programas de investigación y financiación, entre otros.

EN This project involves a consortium of sixteen organisations with the aim of supporting promotion of gender equality in finance and research programmes, among others.

Spanish English
consorcio consortium
apoyar supporting
promoción promotion
igualdad equality
género gender
programas programmes
financiación finance
otros others
proyecto project
organizaciones organisations
un a
objetivo aim
investigación research
en in
con with
este this

ES Un consorcio de más de 144 empresas, universidades y centros de investigación europeos líderes en innovación en biomedicina y salud.

EN A consortium of more than 144 European companies, universities and research centres, innovation leaders in biomedicine and health.

Spanish English
consorcio consortium
europeos european
líderes leaders
innovación innovation
biomedicina biomedicine
salud health
universidades universities
en in
empresas companies
un a
más more
investigación research
de of
y and

ES El consorcio debe estar compuesto por un solicitante principal y de 2 a 4 cosolicitantes.

EN The consortium must consist of one main applicant and 2 to 4 co-applicants.

Spanish English
consorcio consortium
solicitante applicant
el the
principal main
debe must
a to
de of
y and
un one

ES Si el consorcio incluye solo dos cosolicitantes de los PRBM, estos deberán ser de dos países distintos.

EN If the consortium includes only two co-applicants from LMICs, these should be from two different countries.

Spanish English
consorcio consortium
incluye includes
países countries
si if
distintos different
el the
ser be
deberán should

ES El World Wide Web Consortium (W3C) es un consorcio internacional que produce estándares para la World Wide Web. Nació en los años noventa con el objetivo de fomentar la evolución e interoperabilidad de la web, haciendo énfasis en su universalidad.

EN The World Wide Web Consortium (W3C) is an international consortium that sets standards for the World Wide Web. It was created in the 1990s to encourage the evolution and inter-operability of the web, emphasising its universality.

Spanish English
wide wide
consorcio consortium
estándares standards
fomentar encourage
evolución evolution
universalidad universality
es is
internacional international
world world
web web
en in
a to
un an
de of

ES El hecho de que las propuestas sean individuales o en consorcio y de investigación básica, clínica o traslacional no sirve como criterio de selección durante el proceso de evaluación

EN The fact that proposals are submitted as an individual or a research consortium project, or are basic, clinical or translational research projects will not be a selection criterion during the evaluation process

Spanish English
propuestas proposals
consorcio consortium
clínica clinical
traslacional translational
criterio criterion
selección selection
el the
hecho fact
o or
investigación research
evaluación evaluation
individuales a
no not
proceso process
básica basic
como as
sean are
de during

ES Si falta alguna de estas aceptaciones, solo se puede tramitar la propuesta eliminando al miembro en cuestión (tanto en el módulo de invitación como en el cuadro que contiene la información de los miembros del consorcio).

EN Should any such acceptance not be provided, the member in question must be withdrawn (in both the invitation module and the section with information on the consortium members) for the proposal to be processed.

Spanish English
propuesta proposal
módulo module
invitación invitation
consorcio consortium
miembro member
en in
información information
miembros members
puede be
falta not

ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.

EN Team members. All team members should form part of the host organization (HO), the civil society organizations (CSO) or the research consortia.

Spanish English
deben should
civil civil
investigación research
formar form
sociedad society
o or
organizaciones organizations
team team
la the
organización organization
miembros members
todos all

ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio

EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization

Spanish English
principal principal
pi pi
consorcio consortium
investigador researcher
investigator investigator
de of
cada each

ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).

EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).

Spanish English
investigador investigator
pi pi
equipo team
líder leader
pl pl
puede can
o or
proyecto project
un a
en in
esta this
como as
médico doctor
miembro member
pero but
no not
sin without
participar take part

ES ¿Puedo presentarme individualmente con mi grupo de investigación sin necesidad de hacer un consorcio?

EN Can I submit an individual project with my research group without needing to set up a consortium?

Spanish English
mi my
consorcio consortium
necesidad needing
grupo group
investigación research
sin without
hacer to
un a
de individual
con with

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

Spanish English
civil civil
lucro profit
participan participate
miembros members
consorcio consortium
sin ánimo de lucro non-profit
propuesta proposal
o or
en in
society society
como as
organizations organizations
de of
que whether
la which
una a

ES ¿Qué se entiende por consorcio de investigación en esta convocatoria?

EN What is a research consortium in this Call?

Spanish English
consorcio consortium
en in
se is
investigación research
esta this
qué what

ES Un consorcio de investigación es un grupo de 2 o más instituciones de investigación que colaboran en un proyecto

EN A research consortium is a group of two or more research organizations that work together on a project

Spanish English
consorcio consortium
instituciones organizations
colaboran work together
es is
o or
proyecto project
un a
investigación research
grupo group
más more
en on
de of

ES Tanto en proyectos individuales como en consorcio pueden participar entidades de la sociedad civil sin ánimo de lucro (como, por ejemplo, asociaciones de pacientes).

EN Non-profit civil society organizations (such as patients' associations) can take part in both individual and consortium projects.

Spanish English
proyectos projects
consorcio consortium
pueden can
civil civil
lucro profit
pacientes patients
sin ánimo de lucro non-profit
sociedad society
asociaciones associations
entidades organizations
en in
como as
de part
tanto both
participar take part

ES ¿Hay un determinado número o porcentaje de proyectos individuales o en consorcio que se seleccionarán durante el proceso de evaluación?

EN Is there a certain number or percentage of individual or research consortium projects that will be selected during the evaluation process?

Spanish English
porcentaje percentage
consorcio consortium
seleccionar selected
o or
proyectos projects
evaluación evaluation
el the
proceso process
un a
se is
hay there

ES No, el hecho de que las propuestas sean individuales o en consorcio no sirve en ningún caso como criterio de selección durante el proceso de evaluación

EN No, the fact that projects are individual or a research consortium is not a selection criterion during the evaluation process

Spanish English
consorcio consortium
criterio criterion
selección selection
o or
el the
evaluación evaluation
no not
ningún no
proceso process
hecho fact
individuales a
sean are
de during

ES Un líder de proyecto (PL) puede aparecer también en varios proyectos como investigador principal (PI) o como miembro del equipo si su organización forma parte de otros proyectos en consorcio de investigación

EN A PL can also appear in different projects as principal investigator (PI) or team member if their organization is involved in other research consortium proposals

Spanish English
investigador investigator
pi pi
equipo team
consorcio consortium
pl pl
puede can
proyectos projects
o or
miembro member
si if
organización organization
otros other
un a
también also
en in
investigación research
como as
aparecer appear
su their

ES En el caso de proyectos de consorcios, el beneficiario recibirá y distribuirá la ayuda económica para el proyecto entre los demás miembros del consorcio, tal como se indica en el contrato de valorización

EN In the case of project in consortiums, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members as specified in the valorisation agreement

Spanish English
beneficiario beneficiary
miembros members
consorcio consortium
contrato agreement
distribuir distribute
ayuda funding
demás other
en in
proyecto project
como as
caso case

ES El beneficiario será responsable de justificar los gastos generados por todos los miembros del consorcio que ejecuten el plan de valorización.

EN The Beneficiary will be responsible to justify the expenses incurred by all consortium members that execute the Valorisation Plan.

Spanish English
beneficiario beneficiary
gastos expenses
miembros members
consorcio consortium
el the
plan plan
justificar justify
ser be
responsable responsible
todos all

ES Escribió que los reportajes del consorcio se basaban en “suposiciones equivocadas” y “teorías no corroboradas” y reiteró la “misión que salva vidas” de la empresa

EN It wrote that the consortium’s reporting was based on “wrong assumptions” and “uncorroborated theories” and reiterated that the company was on a “life-saving mission”

ES En esos años ya hay instaladas más de cien empresas y en 1971 se concreta la instalación de los servicios del Consorcio del Depósito Franco, Recinto Aduanero y Aduana de Madrid, antecedentes del actual Puerto Seco.

EN By then there were over one hundred companies in the town, and in 1971 the bonded warehouse, customs facility and Madrid Customs were established, the forbearers of today’s Dry Port.

Spanish English
empresas companies
depósito warehouse
aduana customs
puerto port
seco dry
madrid madrid
la the
en in
años were
instalación facility
cien hundred
hay there

ES Nace el consorcio PERSIST-SEQ para superar la resistencia a los tratamientos contra el cáncer

EN The PERSIST-SEQ consortium kicks off to overcome resistance to cancer treatments

Spanish English
consorcio consortium
superar overcome
resistencia resistance
tratamientos treatments
cáncer cancer
a to

ES Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre Apoyar la ordenación sostenible de las especies arbóreas en peligro y la conservación de los elefantes africanos Proyectos MIKE

EN International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICCWC) Supporting sustainable management of endangered tree species and conservation of the African Elephant MIKE Programme

Spanish English
consorcio consortium
internacional international
combatir combating
delitos crime
apoyar supporting
sostenible sustainable
especies species
conservación conservation
africanos african
mike mike
vida silvestre wildlife
en peligro endangered
la the
en on
de of
proyectos management
y and

ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero

EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851

Spanish English
leading leading
world world
zermatt zermatt
tradición tradition
lujo luxury
of of
y and
hotels hotels
el the

ES El consorcio ORCID Francia abre su página web

EN The consortium ORCID France opens its website

Spanish English
consorcio consortium
orcid orcid
francia france
abre opens
el the
web website
su its

ES HelpAge International y el Consorcio Humanitario y de Desarrollo, COVID-19 rapid needs assessment of older people, Julio de 2020

EN HelpAge International and Humanitarian & Development Consortium, COVID-19 rapid needs assessment of older people, July 2020

Spanish English
international international
consorcio consortium
humanitario humanitarian
desarrollo development
needs needs
assessment assessment
people people
julio july
of of

ES Consorcio de Investigación de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

EN Red Cross and Red Crescent Research Consortium

Spanish English
consorcio consortium
investigación research
cruz cross
roja red
media luna crescent

ES Consorcio de vigilancia epidemiológica y monitoreo del VIH/ITS y la tuberculosis de las Américas | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Consortium for Epidemiological Surveillance and Monitoring of HIV/STI and Tuberculosis in the Americas - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

Spanish English
consorcio consortium
vih hiv
américas americas
ops paho
organización organization
tuberculosis tuberculosis
vigilancia surveillance
monitoreo monitoring
oms who
la the
salud health
de of
y and

ES Consorcio de vigilancia epidemiológica y monitoreo del VIH/ITS y la tuberculosis de las Américas

EN Consortium for Epidemiological Surveillance and Monitoring of HIV/STI and Tuberculosis in the Americas

Spanish English
consorcio consortium
vih hiv
américas americas
tuberculosis tuberculosis
vigilancia surveillance
monitoreo monitoring
la the
de of
y and

ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.

EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.

Spanish English
consorcio consortium
gubernamentales governmental
salud health
civil civil
en at
instituciones institutions
organizaciones organizations
sociedad society
cooperación cooperation
la the
servicios service

ES El Consorcio dispone de una plataforma virtual que fomenta y promueve el diálogo y el intercambio de experiencias de manera organizada y didáctica, de fácil acceso para los interesados y usuarios que redunda en beneficio de los países de la región.

EN The Consortium has an easily accessible platform for stakeholders and other users that promotes dialogue, sharing of experiences, and learning opportunities to professionals from the Region.

Spanish English
consorcio consortium
plataforma platform
diálogo dialogue
intercambio sharing
experiencias experiences
usuarios users
región region
interesados stakeholders
promueve promotes
de of
acceso accessible
y and

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

Spanish English
consorcio consortium
instituciones institutions
mundo worldwide
colaboran collaborate
conectado connected
respaldado supported
contextos contexts
conflicto conflict
crisis crisis
desplazamiento displacement
refugiados refugee
educación education
tecnología technology
en in
este this
aprendizaje learning
a to
de of
y and

ES Los archivos SVG contienen imágenes vectoriales de dos dimensiones basadas en XML. Las especificaciones SVG constituyen un estándar abierto desarrollado por el Consorcio World Wide Web (W3C). El... Qué es SVG

EN SVG files are two-dimensional, XML based vector images. The SVG specifications are open standard developed by the World Wide Web Consortium (W3C). SVG allows interactivity and animation, allowing... What is SVG

Spanish English
archivos files
imágenes images
vectoriales vector
xml xml
especificaciones specifications
estándar standard
abierto open
desarrollado developed
consorcio consortium
wide wide
web web
el the
es is
svg svg
world world
de and
dos two

ES Las especificaciones SVG constituyen un estándar abierto desarrollado por el Consorcio World Wide Web (W3C)

EN The SVG specifications are open standard developed by the World Wide Web Consortium (W3C)

Spanish English
especificaciones specifications
svg svg
estándar standard
abierto open
desarrollado developed
consorcio consortium
wide wide
web web
el the
world world
por by

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations

Spanish English
mark mark
fundación foundation
linux linux
consorcio consortium
lucro profit
estándares standards
colaboraciones collaborations
crecimiento growth
servido served
promover promoting
un a
a to
fomentar fostering
de of
en on
y and
ha has

ES Un consorcio de primer nivel de organizaciones de atención primaria de salud, Health Center Partners (HCP) es la voz y el defensor de sus miembros que atienden las necesidades de salud de las comunidades en todo el sur de California

EN A premier consortium of primary health care organizations, Health Center Partners (HCP) is the voice and advocate for its members who serve the health needs of communities throughout southern California

Spanish English
consorcio consortium
atención care
center center
defensor advocate
atienden serve
california california
organizaciones organizations
primaria primary
partners partners
es is
miembros members
comunidades communities
un a
salud health
necesidades needs
de of
y and
en throughout
voz voice
sur southern

ES Iberdrola, TotalEnergies y Norsk Havvind crean un consorcio para competir por desarrollos eólicos marinos en Noruega.

EN Iberdrola, TotalEnergies and Norsk Havvind create a consortium to compete for offshore wind developments in Norway.

Spanish English
iberdrola iberdrola
consorcio consortium
competir compete
desarrollos developments
eólicos wind
noruega norway
un a
en in
y and

ES Consorcio por el hidrógeno verde para la descarbonización de la movilidad

EN Green hydrogen consortium for the decarbonisation of mobility

Spanish English
consorcio consortium
hidrógeno hydrogen
descarbonización decarbonisation
movilidad mobility
de of
verde green
para for

ES Entre 1993 y 1995 fue presidente de Eurojet, consorcio europeo para el desarrollo y fabricación del motor Eurojet 200 que equipa el Eurofighter

EN From 1993 to 1995 he was chairman of Eurojet, a European consortium engaged in the development and manufacture of the Eurojet 200 engine for the Eurofighter

Spanish English
presidente chairman
consorcio consortium
europeo european
motor engine
fue was
el the
desarrollo development
de of
y and

ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web).

EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium).

Spanish English
iberdrola iberdrola
cumplimiento compliance
pautas guidelines
accesibilidad accessibility
contenido content
establecidas established
consorcio consortium
wide wide
ha has
world world
en in
basado based on
con with
este this
de designed
web website

ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web)

EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium)

Spanish English
iberdrola iberdrola
cumplimiento compliance
pautas guidelines
accesibilidad accessibility
contenido content
establecidas established
consorcio consortium
wide wide
ha has
world world
en in
basado based on
con with
este this
de designed
web website

ES Nace el consorcio PERSIST-SEQ para superar la resistencia a los tratamientos contra el cáncer | IRB Barcelona

EN The PERSIST-SEQ consortium kicks off to overcome resistance to cancer treatments | IRB Barcelona

Spanish English
consorcio consortium
superar overcome
resistencia resistance
tratamientos treatments
cáncer cancer
irb irb
barcelona barcelona
a to

ES El consorcio es una colaboración internacional público-privada que cuenta con centros de investigación de referencia oncología y empresas farmacéuticas punteras como Bayer o AstraZeneca.

EN The consortium is an international public-private sector collaboration involving reference cancer research centres and leading pharmaceutical companies like Bayer and AstraZeneca.

Spanish English
consorcio consortium
colaboración collaboration
internacional international
referencia reference
farmacéuticas pharmaceutical
es is
el the
investigación research
empresas companies
a an

ES Eduard Batlle, jefe de grupo en el CIBER de Cáncer (CIBERONC), forma parte del consorcio internacional PERSIST-SEQ, una iniciativa público-privada que tiene por objetivo entender y combatir la resistencia del cáncer a los tratamientos antitumorales

EN Eduard Batlle, and group leader at CIBERONC network, is part of the international consortium PERSIST-SEQ, a joint private-public sector endeavour that seeks to understand and combat resistance to anti-tumour treatments

Spanish English
jefe leader
consorcio consortium
internacional international
combatir combat
resistencia resistance
tratamientos treatments
grupo group
en at
a to
una a
tiene is

Showing 50 of 50 translations