Hire a translator I am translator

Translate "convencionales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convencionales" from Spanish to English

Translations of convencionales

"convencionales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convencionales conventional

Translation of Spanish to English of convencionales

Spanish
English

ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí

EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here

Spanish English
medidas measures
convencionales conventional
aquí here
usamos we use
muchas many
seguridad security
de of
la which
totalidad all
no non

ES Desarrollar y mejorar las relaciones entre los agentes convencionales y no convencionales de la biotecnología industrial 

EN Developing and improving relations between conventional and nonconventional stakeholders in the industrial biotechnology sector

Spanish English
relaciones relations
convencionales conventional
biotecnología biotechnology
industrial industrial
desarrollar developing
la the
mejorar improving

ES Las compañías del sector crean reservas de petróleo y gas tanto convencionales como no convencionales; estas incluyen, entre otras, las reservas de petróleo o gas de esquisto, las arenas petrolíferas y los hidratos de gas

EN Companies in the industry develop conventional and unconventional oil and gas reserves; these include, but are not limited to, shale oil and/or gas reserves, oil sands, and gas hydrates

Spanish English
crean develop
reservas reserves
gas gas
convencionales conventional
compañías companies
sector industry
o or
petróleo oil
no not
tanto to
incluyen include

ES Las herramientas convencionales utilizadas para conectar a los empleados con las aplicaciones corporativas otorgan una confianza excesiva, exponiéndote a posibles pérdidas de datos.

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

Spanish English
empleados employees
corporativas corporate
otorgan grant
confianza trust
excesiva excessive
posibles potential
pérdidas loss
datos data
herramientas tools
a to
aplicaciones apps
conectar connect
de you

ES Los sistemas convencionales en la nube no siempre están preparados para cumplir con las normas de conformidad de datos

EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards

Spanish English
sistemas systems
nube cloud
normas standards
datos data
conformidad compliance
siempre always
cumplir to

ES una de nuestras nuevas contrataciones nos describió como "poco convencionales", así que vamos a seguir con eso

EN one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that

Spanish English
describió described
con with
de of
nuestras our
eso that
nos us

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

Spanish English
facturación billing
anuales annual
nivel level
contacto contact
equipo set
podemos we can
planes plans
un an
el the
plan plan
ofrecer to
asistencia support
superiores up

ES Después del pretratamiento con Sunburst ™, un simple paso de separación puede crear una solución acuosa de azúcar rica en pentosa que ha demostrado ser comparable a las corrientes de xilosa convencionales para la creación de productos posteriores.

EN Following Sunburst pretreatment, a simple separation step can create an aqueous solution of C5-rich sugar that has been proven comparable to conventional xylose streams for downstream product creation.

Spanish English
pretratamiento pretreatment
simple simple
separación separation
paso step
solución solution
azúcar sugar
demostrado proven
comparable comparable
convencionales conventional
corrientes streams
creación creation
crear create
de of
puede can
ha has
un an
la product

ES Las salas de emergencias pueden cobrar una cantidad todavía mayor por los artículos de farmacia convencionales. Por ejemplo, el Neosporin podría costar cerca de $800, según PBS.

EN Emergency rooms can charge a much higher amount for common drugstore items. For example, Neosporin could cost nearly $800, according to PBS.

Spanish English
emergencias emergency
cobrar charge
costar cost
pueden can
podría could
ejemplo example
a to
cantidad amount
los items

ES Con una experiencia mágica de espeleología y miles de actividades más, Hamilton-Waikato ofrece aventuras al aire libre extremas y poco convencionales.

EN With a magical caving experience and myriad of activities on offer, Hamilton-Waikato gives a taste for extreme outdoor adventures and off-beat experiences.

Spanish English
mágica magical
espeleología caving
actividades activities
extremas extreme
aventuras adventures
experiencia experience
con with
más for
al aire libre outdoor
ofrece offer
a a
de of
y and

ES Aunque la mayoría de pacientes se pueden curar gracias a los tratamientos convencionales, algunos de ellos no responden bien y su pronóstico es muy desfavorable.

EN Although most patients can be cured thanks to conventional treatments, some do not respond and have an extremely poor prognosis.

Spanish English
pacientes patients
tratamientos treatments
convencionales conventional
a to
no not
gracias a thanks
pueden can
aunque although
y respond

ES LVGL se ha adaptado a las plataformas integradas convencionales como NXP, STM32, PIC, Arduino y ESP32

EN LVGL has been adapted to mainstream embedded platforms such as NXP, STM32, PIC, Arduino, and ESP32

Spanish English
adaptado adapted
plataformas platforms
integradas embedded
pic pic
arduino arduino
nxp nxp
a to
como as
y and
ha has

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

Spanish English
xmlspy xmlspy
atributos attribute
convencionales conventional
orden order
cambios change
en in
esto this
el the
no but
de therefore
y and

ES XMLSpy es capaz de detectar esto, a diferencia de las herramientas de comparación de datos convencionales.

EN A conventional software differencing utility would not pick up on this, but XMLSpy does.

Spanish English
xmlspy xmlspy
convencionales conventional
herramientas software
esto this
a a
de does
es not

ES Jimdo vs los CMS convencionales

EN Jimdo Website Builder vs. CMS: what's the difference?

Spanish English
jimdo jimdo
vs vs
los the
cms cms

ES La programación básica de Pega hace que el proceso de desarrollo de aplicaciones sea más rápido que los métodos convencionales

EN Pega's low code makes developing applications faster than conventional methods

Spanish English
convencionales conventional
que low
aplicaciones applications
métodos methods
desarrollo developing
de than
programación code
hace makes
rápido faster

ES Viaje eficiente y confiable: al operar en un carril exclusivo, los sistemas BRT son capaces de viajar a velocidades más rápidas que los autobuses convencionales que se desplazan junto con el resto del tránsito

EN Efficient and Reliable Travel - Operating on a dedicated guideway, BRT systems are able to operate at speeds that are faster than conventional buses moving on regular roads with other traffic

Spanish English
sistemas systems
brt brt
autobuses buses
convencionales conventional
tránsito traffic
eficiente efficient
velocidades speeds
rápidas faster
son are
capaces able
un a
a to
resto other
de moving
con with
y and
viaje travel
en on

ES A diferencia de los procesos de fabricación convencionales, que resultan extremadamente laboriosos y costosos, el cobre de Markforged es extremadamente fácil de imprimir en 3D.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

Spanish English
diferencia unlike
convencionales conventional
extremadamente extremely
costosos expensive
cobre copper
markforged markforged
fácil simple
imprimir print
procesos processes
es is
a to
el which

ES Siendo geeks tecnológicos, nos ocupamos de las cifras secas y los hechos en su mayoría, pero al mismo tiempo estamos abiertos a nuevos horizontes y las ideas no convencionales

EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas

Spanish English
geeks geeks
secas dry
abiertos open
nuevos new
horizontes horizons
ideas ideas
convencionales conventional
tiempo time
tecnológicos tech
a to
en su mayoría mostly
hechos facts
en at
pero but
al the
estamos are
nos we
cifras figures

ES El seguro privado de hipoteca (PMI, por sus siglas en inglés) cubre préstamos convencionales.

EN Private mortgage insurance (PMI) covers conventional loans.

Spanish English
hipoteca mortgage
cubre covers
préstamos loans
convencionales conventional
de private

ES Las tarifas generales son bastante satisfactorias y Revolut puede competir fácilmente contra los bancos convencionales con su oferta

EN The overall fees are quite satisfactory, and Revolut can easily compete against mainstream banks with their offer

Spanish English
tarifas fees
generales overall
bastante quite
puede can
competir compete
fácilmente easily
bancos banks
contra against
son are
y and
con with
oferta offer
su their

ES En comparación con otros bancos convencionales, la oferta no se destaca.

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

Spanish English
otros other
bancos banks
la the
en out
oferta offer
comparación compared
con to

ES Hay mejores alternativas cuando se trata de bancos convencionales, así como de plataformas en línea independientes

EN There are better alternatives when it comes to mainstream banks, as well as independent online platforms

Spanish English
alternativas alternatives
bancos banks
plataformas platforms
independientes independent
en línea online
cuando when
hay there
mejores to

ES La compañía parece pasar desapercibida en los medios de comunicación convencionales o en las redes sociales, ya que no hay mucha información sobre ellos en línea.

EN The company seems to go unnoticed in mainstream media or on social networks, as there isn’t much information about them online.

Spanish English
compañía company
parece seems
o or
en línea online
la the
información information
a to
en in
sociales social
hay there
ya much

ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.

EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.

Spanish English
videollamadas video calls
experiencias experiences
realidad reality
aumentada augmented
en into
y and

ES con las familias poco convencionales.

EN with non-conventional families.

Spanish English
convencionales conventional
con with
familias families

ES La gran aportación de Grätzel fue disponer el dióxido de titanio en nanopartículas, en lugar de en placas, como las células de silicio convencionales

EN His masterstroke was to arrange the titanium dioxide in nanoparticles

Spanish English
dióxido dioxide
titanio titanium
fue was
en in
de his

ES Por tanto, necesitamos nuevas tecnologías, y la célula sensibilizada por colorante ha llevado a la creación de la nueva célula de perovskita, cuya eficiencia en pruebas piloto ya está superando a las células convencionales de silicio”.

EN That means new technologies, and, in this respect, the dye-sensitized cell has led onto the new perovskite cell, whose efficiency in pilot tests is already outperforming that of conventional silicon cells.”

ES Esta necesidad, junto al nuevo mallado y entramado de micro antenas y fibra, refuerza la posibilidad de que sea un operador neutro el que ofrezca el servicio de infraestructura y red a los operadores convencionales.

EN This need, together with the new mesh and fabric of micro antennas and fibre, boosts the possibility for a neutral operator to provide the infrastructure and network service to conventional operators.

Spanish English
micro micro
antenas antennas
fibra fibre
posibilidad possibility
neutro neutral
convencionales conventional
nuevo new
infraestructura infrastructure
operadores operators
operador operator
servicio service
necesidad need
red network
un a
de of
a to
y and
esta this

ES Los servicios de urgencias de muchos hospitales suelen atender problemas oftalmológicos, muchos de los cuales afectan al polo posterior del ojo, una zona de muy difícil acceso y exploración con las herramientas convencionales

EN Emergency departments in many hospitals often deal with ophthalmological problems, many of which affect the posterior pole of eyeball, an area which is extremely difficult to access and explore with conventional tools

Spanish English
urgencias emergency
hospitales hospitals
problemas problems
afectan affect
polo pole
zona area
difícil difficult
convencionales conventional
acceso access
servicios departments
herramientas tools
muchos many
al the
con with
de of
y and
posterior to

ES Las defensas convencionales ya no funcionan frente a los sofisticados ataques actuales y básicamente son incomparables con el poder de la plataforma CrowdStrike Falcon nativa de la nube.

EN Conventional defenses no longer work against today’s sophisticated attacks and simply don’t compare to the power of the cloud-native CrowdStrike Falcon platform.

Spanish English
defensas defenses
convencionales conventional
sofisticados sophisticated
ataques attacks
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
nativa native
nube cloud
ya no longer
no dont
a to
plataforma platform
poder power
de of
y and

ES Las cámaras convencionales funcionan en el rango de luz visible, es decir, con radiación con longitudes de onda cortas

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

Spanish English
cámaras cameras
convencionales conventional
funcionan work
luz light
visible visible
radiación radiation
cortas short
longitudes de onda wavelengths
en in
el the
de of
rango range
con with

ES Plataformas deslizables longitudinalmente ofrecen la posibilidad de generar lugares de estacionamiento adicionales directamente en la circulación. Las plataformas se desplazan sobre rieles detrás de los lugares convencionales de estacionamiento.

EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

Spanish English
plataformas platform
estacionamiento parking
se is
la the
en every
de of
detrás by

ES Hay estudios que demuestran que utilizar estos entornos para la capacitación es más rápido, eficaz y económico que los métodos convencionales.

EN Studies have shown that using these environments for training is faster, cheaper and more effective than conventional methods.

Spanish English
entornos environments
eficaz effective
económico cheaper
métodos methods
convencionales conventional
estudios studies
utilizar using
capacitación training
es is
y and
más more
para for
que shown
estos these
rápido faster

ES En comparación con las bombas de combustible convencionales, las bombas Bosch ofrecen un 30% más de eficacia y el suministro de combustible preciso para una carga parcial o total, lo cual ahorra combustible y reduce las emisiones de CO2.

EN Compared to conventional fuel pumps, Bosch Pumps deliver 30% higher efficiency and the precise fuel supply required for a partial or full load – saving fuel and reducing CO2 emissions.

Spanish English
comparación compared
bombas pumps
combustible fuel
convencionales conventional
bosch bosch
eficacia efficiency
carga load
parcial partial
ahorra saving
reduce reducing
emisiones emissions
y and
suministro supply
preciso precise
ofrecen deliver
un a
o or
el the

ES Se impedía la asistencia de niñas embarazadas a las escuelas convencionales, y se las segregaba en centros educativos alternativos.

EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.

Spanish English
embarazadas pregnant
escuelas schools
centros centres
educativos education
en in

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

Spanish English
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES Los criptomercados, que representan una pequeña fracción del tamaño de los mercados financieros convencionales, todavía tienen mucho margen para madurar y desarrollar una mayor eficiencia

EN Crypto markets, which represent a small fraction of the size of mainstream financial markets, still have plenty of room to mature and develop greater efficiencies

Spanish English
representan represent
mercados markets
financieros financial
desarrollar develop
eficiencia efficiencies
de of
y and
a to
una a
que greater

ES Te ofrecemos mejores tipos de cambio y comisiones más bajas que la mayoría de los bancos y servicios de transferencia de dinero convencionales.

EN We offer better exchange rates and lower fees than most conventional banks and money transfer services.

Spanish English
bajas lower
bancos banks
dinero money
convencionales conventional
comisiones fees
cambio exchange
mejores better
servicios services
transferencia transfer
ofrecemos we offer

ES d) Gestionar, en su caso, el envío de comunicaciones comerciales sobre productos y servicios comercializados por Librebit por medios electrónicos y/o convencionales

EN d) Manage, where appropriate, the sending of commercial communications on products and services marketed by Librebit by electronic and/or conventional means

Spanish English
d d
envío sending
comerciales commercial
electrónicos electronic
convencionales conventional
comunicaciones communications
servicios services
o or
gestionar manage
el the
en on
de of
productos products
y and

ES Viejas sillas han cobrado nueva vida como percheros de diseño fijados a la pared, una divertida alternativa a los armarios convencionales y al espacio que consumen

EN New life has also been given to old chairs, now fixed high on a wall to be used as a rail for bathrobes and clothes, and shelf for towels– a humourous alternative to space-consuming wardrobes that hide objects away

Spanish English
viejas old
sillas chairs
pared wall
alternativa alternative
armarios wardrobes
espacio space
consumen consuming
nueva new
y and
vida life
a to

ES En el restaurante Equus, situado donde antaño hubo establos, los huéspedes podrán degustar las creaciones poco convencionales de su experimentado chef francés, que les transportarán a un viaje sensorial

EN Where stables once would have been, the unconventional creations of their experienced French chef now take guests on a sensory journey

Spanish English
huéspedes guests
creaciones creations
chef chef
sensorial sensory
experimentado experienced
el the
en on
donde where
de of
un a
su their
viaje journey

ES El más reciente fue como Director de Colombia y Perú de Power Generation, línea de negocio que genera energía mediante fuentes convencionales y renovables.

EN The most recent was as Director of Colombia and Peru of Power Generation, a business line that generates energy through conventional and renewable sources.

Spanish English
director director
colombia colombia
perú peru
negocio business
fuentes sources
convencionales conventional
renovables renewable
generation generation
genera generates
el the
fue was
energía energy
power power
como as
línea line
reciente recent
a a
de of
y and

ES Salvatore Bernabei es responsable del Departamento Global Power Generation, la business line de Enel que se dedica a la generación de energía de fuentes renovables (a través de Enel Green Power), y de fuentes convencionales

EN Salvatore Bernabei is Head of Global Power Generation, Enel's business line that handles the generation of energy from renewable sources (through Enel Green Power) and from conventional sources

Spanish English
responsable head
global global
business business
fuentes sources
renovables renewable
green green
convencionales conventional
la the
line line
enel enel
es is
generation generation
energía energy
power power
de of
y and

ES Además, los mercados de energía renovable están aportando nuevas ideas a los deals convencionales de petróleo y gas.”

EN And Renewable energy markets are bringing fresh thinking to conventional Oil & Gas deals.”

ES Encuentra tu propio camino siendo Max, una adolescente con dificultades para seguir por las vías menos convencionales y para dejar su impronta en el mundo.

EN Find your way as Max, a teenager struggling to follow the road less travelled and make her mark on the world.

Spanish English
max max
adolescente teenager
menos less
mundo world
el the
en on
seguir follow
tu your
una a
y find

ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.

EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.

Spanish English
ideas ideas
historias stories
trabajamos we work
gente people
si if
la the
crees you think
a to
de way
con with
nos we

ES Nuestro valor añadido se encuentra en la capacidad de nuestros colaboradores para cuestionar y replantear las ideas convencionales y así encontrar nuevas soluciones, lo que nos ha permitido hoy en dia registrar más de 1600 patentes.

EN Our people's ability to constantly question conventional ideas and continually find new solutions is what makes us different, and has allowed us to file over 1 600 patents.

Spanish English
ideas ideas
convencionales conventional
soluciones solutions
permitido allowed
registrar file
patentes patents
nuevas new
nos us
a to
y find
ha has
encuentra is
capacidad ability
nuestro our
de over

ES NEXTREMA® reduce el deslumbramiento brillante que puede ser un problema con los calentadores de infrarrojos convencionales

EN NEXTREMA® also reduces the bright glare that can be an issue with conventional IR heaters

Spanish English
reduce reduces
brillante bright
calentadores heaters
infrarrojos ir
convencionales conventional
un an
el the
puede can
ser be
con with

ES Cuando llegue el momento de cambiar tu lavadora, busca los modelos de bajo consumo certificados ENERGY STAR®, los cuales utilizan 20 % menos energía y 35 % menos agua que las lavadoras convencionales

EN When it comes time to replace your washing machine, look for ENERGY STAR®–certified energy-efficient models, which can use about 20% less energy and 35% less water than regular washers

Spanish English
modelos models
certificados certified
star star
menos less
agua water
lavadoras washers
y and
momento time
cuando when
tu your
busca look
cuales which
energía energy
bajo for

Showing 50 of 50 translations