ES Voluntarios de los Cuerpos de Paz que han Regresado, Empleados de los Cuerpos de Paz y Exvoluntarios de VISTA
Spanish | English |
---|---|
voluntarios | volunteers |
paz | peace |
regresado | returned |
empleados | employees |
vista | vista |
Spanish | English |
---|---|
integradas | integrated |
cámaras | camera |
incidentes | incidents |
seguridad | security |
policía | police |
proporcionamos | we provide |
soluciones | solutions |
calidad | quality |
red | network |
a | to |
gran | high |
resolver | solve |
con | with |
reaccionar | react |
audio | audio |
prevenir | prevent |
ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.
EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
aprendido | learned |
futuras | future |
inmune | immune |
anticuerpos | antibodies |
real | real |
es | is |
si | if |
virus | virus |
infecciones | infection |
final | the end |
protege | protects |
proceso | process |
nos | us |
entra | enters |
cómo | how |
contra | against |
Spanish | English |
---|---|
prepararse | preparation |
solución | solution |
cuerpos | bodies |
pierden | lose |
sigue | follow |
guía | guide |
es | is |
lluvia | rain |
eficazmente | efficiently |
a | to |
no | dont |
calor | heat |
fríos | cold |
mejor | best |
pueda | can |
rápido | faster |
ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
manos | hands |
virtuales | virtual |
espectador | spectator |
ángulos | angle |
s | s |
puedes | you can |
con | with |
disfrutar | enjoy |
pero | but |
a | to |
un | a |
ahí | there |
posibles | can |
no | nothing |
mucho | much |
desde | from |
ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.
EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
aprendido | learned |
futuras | future |
inmune | immune |
anticuerpos | antibodies |
real | real |
es | is |
si | if |
virus | virus |
infecciones | infection |
final | the end |
protege | protects |
proceso | process |
nos | us |
entra | enters |
cómo | how |
contra | against |
Spanish | English |
---|---|
integradas | integrated |
cámaras | camera |
incidentes | incidents |
seguridad | security |
policía | police |
proporcionamos | we provide |
soluciones | solutions |
calidad | quality |
red | network |
a | to |
gran | high |
resolver | solve |
con | with |
reaccionar | react |
audio | audio |
prevenir | prevent |
Spanish | English |
---|---|
prepararse | preparation |
solución | solution |
cuerpos | bodies |
pierden | lose |
sigue | follow |
guía | guide |
es | is |
lluvia | rain |
eficazmente | efficiently |
a | to |
no | dont |
calor | heat |
fríos | cold |
mejor | best |
pueda | can |
rápido | faster |
ES PureVPN y WANSecurity también proporcionaron información a los cuerpos policiales sobre un ciberacosador.
EN PureVPN and WANSecurity also provided details to law enforcement regarding a cyberstalker.
Spanish | English |
---|---|
información | details |
policiales | law enforcement |
y | and |
también | also |
un | a |
a | to |
ES capitán spaulding, capitán, esparcir, 1000, cuerpos, luciérnaga, mal, doctor satanás, demonios rechaza, diablo, horror, museo, monstruos, hombres locos, tres del infierno, 3 del infierno, festividad de todos los santos, de miedo, sid haig
EN captain spaulding, captain, spaulding, house, 1000, corpses, firefly, evil, doctor satan, devils rejects, devil, horror, museum, monsters, madmen, three from hell, 3 from hell, halloween, scary, sid haig
Spanish | English |
---|---|
capitán | captain |
mal | evil |
doctor | doctor |
rechaza | rejects |
diablo | devil |
horror | horror |
museo | museum |
monstruos | monsters |
infierno | hell |
de miedo | scary |
de | three |
ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
diagramas | diagrams |
ejecutable | executable |
mano | hand |
insertar | insert |
código | code |
puede | can |
aplicación | application |
en | in |
que | further |
crear | create |
a | a |
ES Compatibilidad con cuerpos de solicitud/respuesta sin estructura en servicios web REST
EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
solicitud | request |
web | web |
rest | rest |
servicios | services |
en | in |
de | response |
ES En apenas ocho semanas, los cuerpos de estos niños se han transformado completamente
EN In just eight weeks, these children have been through a total body transformation
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | body |
niños | children |
semanas | weeks |
en | in |
de | eight |
estos | these |
apenas | just |
han | have |
ES No importa si trabaja con texto artístico para encabezados o con marcos de texto para cuerpos del texto, puede añadir avanzados estilos y ligaduras con control completo del interlineado, interletraje, seguimiento y mucho más
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
Spanish | English |
---|---|
trabaja | working |
artístico | artistic |
marcos | frames |
cuerpos | body |
avanzados | advanced |
estilos | styling |
o | or |
control | control |
completo | full |
seguimiento | tracking |
texto | text |
puede | can |
añadir | add |
si | whether |
con | with |
más | more |
para | for |
ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
Spanish | English |
---|---|
generación | generation |
diagramas | diagrams |
secuencia | sequence |
uml | uml |
cuerpos | bodies |
ejecutable | executable |
código | code |
en | in |
y | and |
completa | complete |
usuario | users |
aplicación | application |
insertar | insert |
crear | create |
a | to |
una | a |
partir | from |
Spanish | English |
---|---|
año | year |
elegibilidad | eligibility |
competitivo | competitive |
voluntarios | volunteers |
paz | peace |
participantes | members |
americorps | americorps |
vista | vista |
no | non |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
elegibilidad | eligibility |
no | non |
competitiva | competitive |
empleados | employees |
paz | peace |
a | to |
hasta | up |
ES (V) la seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular;
EN (V) building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic;
Spanish | English |
---|---|
física | physical |
instalaciones | premises |
incluyendo | including |
identificación | identification |
peligros | hazards |
lesiones | injury |
corporales | bodily |
eléctricos | electrical |
cuerpos | bodies |
agua | water |
seguridad | safety |
protección | protection |
v | v |
pueden | can |
como | as |
tráfico | traffic |
de | of |
que | cause |
ES Servirles meriendas y alimentos saludables a los niños ayuda a que sus cuerpos crezcan, dándoles lo que necesitan para hablar, jugar y aprender juntos.8, 9, 10
EN Providing healthy snacks and meals helps children's bodies grow, giving them what they need to talk, play, and learn together.8, 9, 10
Spanish | English |
---|---|
saludables | healthy |
ayuda | helps |
cuerpos | bodies |
jugar | play |
a | to |
meriendas | snacks |
alimentos | meals |
juntos | together |
ES La seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular
EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic
Spanish | English |
---|---|
física | physical |
instalaciones | premises |
incluyendo | including |
identificación | identification |
peligros | hazards |
lesiones | injury |
corporales | bodily |
eléctricos | electrical |
cuerpos | bodies |
agua | water |
seguridad | safety |
protección | protection |
pueden | can |
como | as |
tráfico | traffic |
de | of |
y | and |
que | cause |
ES La construcción y seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular
EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury, such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic
Spanish | English |
---|---|
construcción | building |
física | physical |
instalaciones | premises |
incluyendo | including |
identificación | identification |
peligros | hazards |
lesiones | injury |
corporales | bodily |
eléctricos | electrical |
cuerpos | bodies |
agua | water |
seguridad | safety |
protección | protection |
pueden | can |
como | as |
tráfico | traffic |
de | of |
y | and |
que | cause |
ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia
EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood
Spanish | English |
---|---|
bocas | mouths |
cuerpos | bodies |
fuertes | strong |
oral | oral |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
dientes | teeth |
a | to |
dental | tooth |
sanos | healthy |
prevenir | prevent |
salud | health |
en | on |
con | with |
que | keep |
ES La OHS confiará en el juicio de los cuerpos directivos y los administradores de los programas a nivel de la comunidad para determinar los pasos necesarios y más rápidos para reanudar los servicios
EN OHS will rely on the judgment of governing bodies and program administrators at the community level to determine the most expeditious steps necessary to resume services
Spanish | English |
---|---|
ohs | ohs |
juicio | judgment |
cuerpos | bodies |
administradores | administrators |
nivel | level |
comunidad | community |
necesarios | necessary |
reanudar | resume |
confiar | rely |
programas | program |
servicios | services |
a | to |
de | of |
determinar | determine |
pasos | steps |
y | and |
en | on |
ES Incluir los cuerpos directivos y Consejos de Políticas
EN Include governing bodies and Policy Councils
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
consejos | councils |
políticas | policy |
ES Sabemos que los cuerpos de los bebés y los niños calientan de tres a cinco veces más rápido que los de los adultos
EN We know that the bodies of infants and children heat up three to five times faster than those of adults
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
adultos | adults |
sabemos | we know |
bebés | infants |
niños | children |
a | to |
que | know |
más | the |
rápido | faster |
ES Estos recursos también son útiles en grupos presenciales y en entornos de aprendizaje a distancia para orientar y apoyar a los nuevos directores y gerentes, los cuerpos directivos y los Consejos de políticas y tribales.
EN These resources are also useful in face-to-face group and distance-learning settings to orient and support new directors and managers, governing bodies, and Tribal and Policy Councils.
Spanish | English |
---|---|
grupos | group |
presenciales | face-to-face |
entornos | settings |
distancia | distance |
nuevos | new |
cuerpos | bodies |
políticas | policy |
tribales | tribal |
recursos | resources |
útiles | useful |
en | in |
aprendizaje | learning |
directores | directors |
gerentes | managers |
son | are |
a | to |
también | also |
estos | these |
ES Las comunidades sólidas de Head Start se basan en relaciones auténticas entre todas sus partes interesadas, desde los niños, las familias, el personal y los gerentes hasta los cuerpos directivos y los consejos tribales y políticos
EN Robust Head Start communities build on authentic relationships among all their stakeholders, from children, families, staff, and managers to governing bodies, and Tribal and Policy Councils
Spanish | English |
---|---|
comunidades | communities |
sólidas | robust |
start | start |
relaciones | relationships |
niños | children |
cuerpos | bodies |
consejos | councils |
tribales | tribal |
políticos | policy |
head | head |
gerentes | managers |
personal | staff |
familias | families |
de | among |
partes interesadas | stakeholders |
y | and |
sus | their |
desde | from |
los | to |
ES Explore esta herramienta de evaluación de la preparación para la gobernanza Utilícelo para ayudar a los cuerpos directivos a evaluar su capacidad para supervisar y monitorear eficazmente un programa de Head Start.
EN Explore this Governance Readiness Assessment tool. Use it to help governing bodies assess their capacity to effectively oversee and monitor a Head Start program.
Spanish | English |
---|---|
gobernanza | governance |
cuerpos | bodies |
capacidad | capacity |
eficazmente | effectively |
head | head |
explore | explore |
herramienta | tool |
evaluación | assessment |
evaluar | assess |
programa | program |
start | start |
preparación | readiness |
esta | this |
para supervisar | oversee |
supervisar | monitor |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
su | their |
ES Esta norma describe las responsabilidades legales y fiscales que los cuerpos directivos necesitan para administrar y supervisar un programa de Head Start o Early Head Start.
EN This standard describes the legal and fiscal responsibilities governing bodies need to administer and oversee a Head Start or Early Head Start program.
Spanish | English |
---|---|
norma | standard |
describe | describes |
responsabilidades | responsibilities |
fiscales | fiscal |
cuerpos | bodies |
administrar | administer |
supervisar | oversee |
programa | program |
head | head |
start | start |
un | a |
o | or |
early | early |
necesitan | need to |
legales | legal |
esta | this |
ES También deben colaborar activamente con los padres, el personal, los cuerpos directivos, las agencias educativas locales y los socios comunitarios para incorporar estas mejores prácticas en los servicios y la programación.
EN They must also actively collaborate with parents, staff, governing bodies, local education agencies, and community partners to embed these best practices into services and programming.
Spanish | English |
---|---|
deben | must |
activamente | actively |
padres | parents |
cuerpos | bodies |
incorporar | embed |
programación | programming |
colaborar | collaborate |
locales | local |
socios | partners |
prácticas | practices |
agencias | agencies |
servicios | services |
educativas | education |
también | also |
con | with |
personal | staff |
y | and |
mejores | best |
ES Gobierno del programa, Cuerpos directivos
EN Program governance, Governing bodies
Spanish | English |
---|---|
gobierno | governance |
programa | program |
cuerpos | bodies |
ES Comparte los datos con el personal, los Consejos de políticas y los cuerpos directivos para involucrar a todos en el proceso de planificación del programa.
EN Shares data with staff, Policy Councils, and governing bodies to engage everyone in the program planning process
Spanish | English |
---|---|
comparte | shares |
consejos | councils |
políticas | policy |
cuerpos | bodies |
involucrar | engage |
el | the |
planificación | planning |
en | in |
programa | program |
datos | data |
a | to |
proceso | process |
con | with |
ES (xiii) Proveer capacitación y asistencia técnica a los miembros de los cuerpos directivos, Consejos de políticas y, según proceda, de los comités de políticas, para asegurarse de que los miembros puedan desempeñar sus funciones.
EN (xiii) provide training and technical assistance to members of governing bodies, policy councils, and, as appropriate, policy committees, to ensure that the members can fulfill their functions;
Spanish | English |
---|---|
xiii | xiii |
proveer | provide |
capacitación | training |
técnica | technical |
miembros | members |
cuerpos | bodies |
consejos | councils |
políticas | policy |
comités | committees |
funciones | functions |
a | to |
asistencia | assistance |
puedan | that |
de | of |
asegurarse | to ensure |
y | and |
ES La OHS continuará reduciendo los requisitos administrativos para las solicitudes de exención y las aprobaciones de los cuerpos directivos. Se aplican las siguientes disposiciones:
EN OHS will continue to ease administrative requirements for waiver requests and governing body approvals. The following provisions are applicable:
Spanish | English |
---|---|
ohs | ohs |
administrativos | administrative |
exención | waiver |
aprobaciones | approvals |
cuerpos | body |
aplican | applicable |
disposiciones | provisions |
continuar | continue |
requisitos | requirements |
solicitudes | requests |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
conferencia | conference |
sanitaria | sanitary |
programa | program |
presupuesto | budget |
comité | committee |
ejecutivo | executive |
cuerpo | body |
es | is |
cuerpos | bodies |
consejo | council |
consultivo | advisory |
administración | administration |
Spanish | English |
---|---|
fechas | dates |
reuniones | meetings |
cuerpos | bodies |
miembros | members |
comité | committee |
en | in |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
mantener | maintain |
independencia | independence |
oficina | office |
investigaciones | investigations |
reporta | reports |
directamente | directly |
cuerpos | bodies |
ops | paho |
ejecutivo | executive |
comité | committee |
la | the |
garantizar | guarantee |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
Spanish | English |
---|---|
sesiones | sessions |
meditación | meditation |
guiada | guided |
nuevas | new |
potable | drinking |
hoteles | hotels |
experiencias | experiences |
cuerpos | body |
agua | water |
entorno | environment |
mundo | world |
un | an |
no | not |
a | to |
también | also |
al | the |
nos | us |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
orgullosos | pride |
policía | police |
militar | military |
fotógrafos | photographers |
vidas | lives |
peli | peli |
equipos | gear |
creado | created |
en | in |
proteger | protect |
a | to |
otros | others |
nos | we |
productos | products |
ES Se invita a los clientes a dejar sus dispositivos, mover sus cuerpos en nuestras diversas atracciones, diseñadas para mantenerse activo
EN Customers are invited to put down their devices, move their bodies on our diverse attractions designed to keep you active
Spanish | English |
---|---|
dispositivos | devices |
cuerpos | bodies |
diversas | diverse |
atracciones | attractions |
activo | active |
mantenerse | to keep |
a | to |
clientes | customers |
mover | move |
sus | their |
en | on |
para | down |
nuestras | our |
Spanish | English |
---|---|
relaciones | relationships |
locales | local |
gestión | manage |
incidentes | incidents |
peligrosos | dangerous |
hospitales | hospitals |
axis | axis |
sólidas | strong |
mejoran | better |
eficaz | effective |
cooperación | cooperation |
ayudan | help |
en | in |
cómo | how |
con | with |
futuro | future |
por | law |
esta | this |
a | them |
Spanish | English |
---|---|
prevención | preventing |
delitos | crimes |
presión | pressure |
políticos | politicians |
investigación | investigating |
fuerte | tough |
la | the |
público | public |
medios | media |
a | to |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
axis | axis |
calle | street |
ayudarlo | help |
reemplazar | replace |
policía | police |
la | the |
efectiva | effectively |
eficiente | efficiently |
en | on |
pero | but |
pueden | can |
seguridad | safely |
nunca | never |
su | their |
a | them |
Spanish | English |
---|---|
conocimiento | awareness |
situación | situational |
imagen | picture |
completa | complete |
riesgos | risks |
ciudadanos | citizens |
obtenga | get |
y | and |
la | the |
una | a |
ES Cuando pasamos tiempo en la naturaleza, fortalecemos nuestros cuerpos y nuestras mentes. Por eso estamos orgullosos de apoyar a SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) por el impacto de la naturaleza en la salud pública.
EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
mentes | minds |
orgullosos | proud |
shift | shift |
impacto | impact |
pública | public |
apoyar | to support |
we | we |
cuando | when |
en | in |
a | to |
salud | health |
tiempo | time |
de | of |
naturaleza | nature |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
países | countries |
globe | globe |
teams | teams |
blogs | blogs |
paz | peace |
profiles | profiles |
mapa | map |
miembros | members |
comunidades | communities |
community | community |
y | find |
para | a |
de | all |
ES Los cuerpos del acelerador Bosch están fabricados en una línea de producción del fabricante original con la mejor calidad.
EN Bosch Throttle Bodies are manufactured on OE production lines with best-in-class quality.
Spanish | English |
---|---|
cuerpos | bodies |
acelerador | throttle |
bosch | bosch |
fabricados | manufactured |
producción | production |
calidad | quality |
están | are |
mejor | best |
de | lines |
en | in |
con | with |
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Spanish | English |
---|---|
king | king |
restaura | restores |
cuerpos | bodies |
relajación | relaxation |
césped | lawn |
huéspedes | guests |
disfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
atardecer | dusk |
cama | bed |
pueden | can |
necesitan | need |
en | in |
abre | on |
la | the |
sala | room |
de | of |
un | a |
se | which |
ES Ayude a sus empleados y a sus familias a construir vidas prósperas, mentes resistentes y cuerpos sanos
EN Help your employees and their families build thriving lives, resilient minds and healthy bodies
Spanish | English |
---|---|
ayude | help |
familias | families |
construir | build |
vidas | lives |
mentes | minds |
resistentes | resilient |
cuerpos | bodies |
sanos | healthy |
empleados | employees |
y | your |
Showing 50 of 50 translations