ES publicó un comentario en Pamela Fernandez - Kickin' In The Beat.
ES publicó un comentario en Pamela Fernandez - Kickin' In The Beat.
EN posted a comment on Pamela Fernandez - Kickin' In The Beat.
Spanish | English |
---|---|
publicó | posted |
un | a |
comentario | comment |
fernandez | fernandez |
beat | beat |
in | in |
ES Sonia Fernández (IISPV) y Miguel López (CiMUS).
EN Sonia Fernández (IISPV) and Miguel López (CiMUS).
Spanish | English |
---|---|
y | and |
miguel | miguel |
sonia | sonia |
lópez | lópez |
ES Carmen Fernández, delegada del Área de Salud en Cataluña de Unidad Editorial, El Mundo y Diario Médico.
EN Carmen Fernández, delegate of the Health Section in Catalonia of Unidad Editorial, El Mundo and Diario Médico.
Spanish | English |
---|---|
carmen | carmen |
delegada | delegate |
cataluña | catalonia |
editorial | editorial |
mundo | mundo |
diario | diario |
salud | health |
en | in |
el | el |
unidad | the |
ES Carmen M. Fernández-Martos, investigadora principal del laboratorio de Neurometabolismo, Hospital Nacional de Parapléjicos (HNP) de Toledo.
EN Carmen M. Fernández-Martos, principal investigator at the Neurometabolism Research Group, National Hospital for Paraplegics (HNP), Toledo.
Spanish | English |
---|---|
carmen | carmen |
m | m |
principal | principal |
hospital | hospital |
nacional | national |
toledo | toledo |
del | the |
ES Sonia Fernández-Veledo, investigadora de Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili, estudia la conexión intestino-cerebro para combatirlas.
EN Sonia Fernández-Veledo, a researcher at the Pere Virgili Institute for Health Research, is studying the connection between the brain and the gut to combat these diseases.
Spanish | English |
---|---|
investigadora | researcher |
institut | institute |
sonia | sonia |
cerebro | brain |
la | the |
conexión | connection |
de | and |
ES Edificio de uso exclusivo de oficinas que cuenta con 16 plantas y situado en la calle Orense, muy cerca de la calle Raimundo Fernández Villaverde
EN Building for exclusive use of offices that has 16 floors and located on Calle Ourense, very close to Calle Raimundo Fernández Villaverde
Spanish | English |
---|---|
edificio | building |
exclusivo | exclusive |
oficinas | offices |
plantas | floors |
situado | located |
villaverde | villaverde |
calle | calle |
de | of |
uso | use |
muy | very |
con | to |
y | and |
ES La zona también concentra algunas de las galerías de arte y casas de subastas de Madrid. Galería Fernández-Braso, David Bardía y Galería Parra & Romero son algunas de ellas.
EN This area is also home to some of Madrid’s art galleries and auction houses. Galería Fernández-Braso, David Bardía and Galería Parra & Romero are just some of them.
Spanish | English |
---|---|
zona | area |
arte | art |
subastas | auction |
david | david |
amp | amp |
romero | romero |
galerías | galleries |
casas | houses |
son | are |
también | also |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Edificio diseñado por Teodoro Fernández Larrañaga
EN Building designed by Teodoro Fernández Larrañaga
Spanish | English |
---|---|
edificio | building |
diseñado | designed |
por | by |
ES Ocupa una superficie de 770,28 hectáreas y está delimitado por el río Manzanares, el puente de Praga, el paseo de Santa María de la Cabeza, la plaza de Fernández Ladreda, la carretera A-42 y la M-40
EN It covers a surface of 770.28 hectares and it is delimited by the River Manzanares, Puente de Praga, Paseo de Santa María de la Cabeza, Plaza de Fernández Ladreda, roads A-42 and M-40
Spanish | English |
---|---|
hectáreas | hectares |
río | river |
plaza | plaza |
puente | puente |
paseo | paseo |
santa | santa |
maría | maría |
cabeza | cabeza |
superficie | surface |
la | la |
el | the |
está | is |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Si enseñas Biología, BioInteractive es tu mejor aliado." - Cynthia Paola Fernández de la Peña-Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, México
EN You’re breaking those stereotypes of what a scientist looks like and what a scientist does.” - Karen Lucci, Hopewell Valley Regional School District
Spanish | English |
---|---|
tu | and |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la reelección de don Borja Fernández Espejel como consejero independiente
EN The Reports by the Board of Directors and the Appointments and Remuneration Committee on the reelection proposal of Mr. Borja Fernández Espejel as independent Director
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
independiente | independent |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
sobre | on |
ES Ha participado en múltiples proyectos del Archipiélago Juan Fernández desde el 2013, incluyendo programas de especies invasoras y monitoreo reproductivo de la fardela blanca.
EN Guillermo is involved in multiple projects on the Juan Fernandez Archipelago since 2013, including invasive species programs and reproductive monitoring of the white Fardela.
Spanish | English |
---|---|
múltiples | multiple |
juan | juan |
fernández | fernandez |
incluyendo | including |
especies | species |
monitoreo | monitoring |
reproductivo | reproductive |
blanca | white |
proyectos | projects |
programas | programs |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Conservacionista apasionado; comenzó a trabajar en Juan Fernández en el año 2009 como voluntario para Oikonos. Actualmente coordina nuestros proyectos en el archipiélago y gestiona nuestras redes sociales.
EN Passionate conservationist, Chipi began working at Juan Fernández in 2009 as a volunteer for Oikonos. He currently coordinates our projects in the archipelago and manages social media.
Spanish | English |
---|---|
apasionado | passionate |
comenzó | began |
juan | juan |
voluntario | volunteer |
actualmente | currently |
coordina | coordinates |
gestiona | manages |
oikonos | oikonos |
el | the |
proyectos | projects |
en | in |
como | as |
sociales | social |
a | a |
para | for |
y | and |
ES Con una crianza entre el continente y el archipiélago; estudios en medicina veterinaria y amor por el ecosistema insular, es que actualmente en nuestra coordinadora científica en Juan Fernández.
EN With an upbringing between the continent and the archipelago, studies in veterinary medicine and love for the island´s ecosystem, she is currently our scientific coordinator in Juan Fernández
Spanish | English |
---|---|
continente | continent |
estudios | studies |
medicina | medicine |
veterinaria | veterinary |
actualmente | currently |
coordinadora | coordinator |
científica | scientific |
juan | juan |
es | is |
el | the |
en | in |
ecosistema | ecosystem |
con | with |
archipiélago | island |
y | and |
por | for |
ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el archipiélago Juan Fernández en Chile, un territorio único en el mundo por su rica biodiversidad, sus historias de piratas y bellos paisajes insulares
EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its biodiversity and stories
Spanish | English |
---|---|
trabaja | working |
biodiversidad | biodiversity |
historias | stories |
oikonos | oikonos |
en | in |
territorio | territory |
mundo | world |
el | the |
de | ten |
años | years |
único | unique |
y | and |
ES Picaflor de Juan Fernández Endémico de la isla Robinson Crusoe y al borde de la extinción. Historia Natural Solo habita el bosque nativo de la isla...
EN Juan Fernández Firecrown Endemic to Robinson Crusoe Island and on the verge of extinction. Natural history Only inhabits the native forest of...
Spanish | English |
---|---|
juan | juan |
robinson | robinson |
crusoe | crusoe |
borde | verge |
extinción | extinction |
historia | history |
natural | natural |
bosque | forest |
nativo | native |
isla | to |
ES Instituto Horus/Silvia Ziller, Island Conservation, CONAF en el archipiélago Juan Fernández, y financiado por Mohamed Bin Zayed y Fundación Franklinia
EN Silvia Ziller/Horus Institute, Island Conservation, CONAF in the Juan Fernandez Islands, and funded by Mohamed Bin Zayed and Fondation Franklinia
Spanish | English |
---|---|
instituto | institute |
juan | juan |
fernández | fernandez |
financiado | funded |
bin | bin |
silvia | silvia |
mohamed | mohamed |
fundación | fondation |
el | the |
y | and |
en | in |
archipiélago | island |
por | by |
ES ), el primero en su tipo para un ave marina, y es parte del grupo de elaboración del plan de Golondrinas de Mar y de Aves Terrestres de Juan Fernández
EN ) Plan, the first of its kind for a seabird, which is also part of the development group for the Stormy Petrel and Juan Fernandez terrestrial birds plan
Spanish | English |
---|---|
grupo | group |
plan | plan |
aves | birds |
terrestres | terrestrial |
juan | juan |
fernández | fernandez |
tipo | kind |
es | is |
elaboración | development |
el | the |
un | a |
para | for |
ES Aprende sobre la comunidad especial y los ambientes naturales de la isla Juan Fernandez, Chile
EN Learn about the special community and natural environments of the Juan Fernandez Islands, Chile
Spanish | English |
---|---|
comunidad | community |
ambientes | environments |
naturales | natural |
isla | islands |
juan | juan |
fernandez | fernandez |
chile | chile |
la | the |
sobre | about |
aprende | and |
de | of |
ES Español; Todas las edades ? Guía para identificar aves marinas en Juan Fernández. ? Cartilla REVAM: Identify Beached Seabirds.
EN Spanish; All ages ? Guide to Identify Marine Birds on the Juan Fernandez ? REVAM pamphlet: Identify Beached Seabirds
Spanish | English |
---|---|
edades | ages |
guía | guide |
marinas | marine |
juan | juan |
fernández | fernandez |
a | to |
identificar | identify |
aves | birds |
en | on |
ES Nidifica en claros al interior del bosque, únicamente en la luma de Juan Fernández (Nothomyrcia fernandeziana), donde la hembra construye el nido con musgos, restos de plantas y telas de araña
EN It nests in clearings within the forest, only in the Juan Fernández luma (Nothomyrcia fernandeziana), where the female builds the nest with mosses, plant remains and spider webs
Spanish | English |
---|---|
juan | juan |
hembra | female |
construye | builds |
nido | nest |
restos | remains |
araña | spider |
bosque | forest |
plantas | plant |
en | in |
únicamente | only |
donde | where |
de | within |
con | with |
y | and |
ES Pronto contará con un plan de conservación junto a las otras aves terrestres de Juan Fernández.
EN Soon it will have a conservation plan together with the other land birds of Juan Fernández.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
conservación | conservation |
terrestres | land |
juan | juan |
otras | other |
pronto | soon |
un | a |
aves | birds |
de | of |
junto | the |
ES Juan Fernández ha sido declarado como un punto caliente de biodiversidad, donde existe un alto porcentaje de especies endémicas, tanto en tierra como en mar
EN Juan Fernández has been identified as a global biodiversity hotspot based on the high percentage of endemic species, both on land and in the waters of the archipelago
Spanish | English |
---|---|
juan | juan |
biodiversidad | biodiversity |
porcentaje | percentage |
especies | species |
mar | waters |
un | a |
tierra | land |
en | in |
como | as |
de | of |
ha | has |
existe | and |
tanto | both |
alto | high |
donde | the |
ES Picaflor de Juan Fernández es el nuevo embajador del día de la fauna chilena
EN Outdoor environmental education to understand and protect our ecosystems
Spanish | English |
---|---|
a | to |
de | and |
ES Fernández-Vidal es además Académica Numeraria de la Real Academia Europea de Doctores y escritora de reconocimiento mundial en el ámbito de la física cuántica para personas no especializadas.
EN Fernández-Vidal is also a Numerary Academician of the Royal European Academy of Doctors and a world-renowned writer in the field of quantum physics for non-specialists.
Spanish | English |
---|---|
real | royal |
academia | academy |
europea | european |
doctores | doctors |
escritora | writer |
mundial | world |
ámbito | field |
física | physics |
cuántica | quantum |
es | is |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.
EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.
Spanish | English |
---|---|
buenas | good |
noticias | news |
argentina | argentina |
presidente | president |
alberto | alberto |
aborto | abortion |
cargo | office |
diciembre | december |
tomar | taking |
en | in |
a | to |
de | move |
hubo | was |
más | more |
donde | where |
ES Siéntete rejuvenecido por dentro y por fuera con la experiencia y el conocimiento de la Dra. Estrella Fernández.
EN Feel rejuvenated inside and out with the expertise and knowledge of Dr Estrella Fernández ? one of Mallorca?s top anti-ageing experts.
Spanish | English |
---|---|
dra | dr |
experiencia | expertise |
de | of |
con | with |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES Dr Estrella Fernández - La vida en Mallorca
EN Feel rejuvenated with Dr Estrella Fernández - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
dr | dr |
en | in |
mallorca | mallorca |
vida | living |
ES Portfolio of Dra Estrella Fernández - La vida en Mallorca
EN Portfolio of Dra Estrella Fernández - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
portfolio | portfolio |
of | of |
en | in |
mallorca | mallorca |
vida | living |
ES Envejece bien en Mallorca con la Dra. Estrella Fernàndez
EN Age well in Mallorca with Dr Estrella Fernàndez
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
dra | dr |
en | in |
bien | well |
con | with |
ES Conoce a la Dra. Estrella Fernàndez, la especialista en rejuvenecimiento facial y técnicas antienvejecimiento en Palma de Mallorca.
EN Meet Dr Estrella Fernàndez, the specialist in facial rejuvenation and anti-ageing techniques in Palma de Mallorca.
Spanish | English |
---|---|
conoce | meet |
dra | dr |
especialista | specialist |
rejuvenecimiento | rejuvenation |
facial | facial |
técnicas | techniques |
palma | palma |
la | the |
mallorca | mallorca |
en | de |
ES La belleza no es el único resultado. La Dra. Fernández trabaja a nivel emocional para restaurar las estructuras faciales juveniles originales de sus pacientes.
EN Beauty is not the only outcome. Dr Fernández works on an emotional level to restore her patients? original youthful facial structures.
Spanish | English |
---|---|
belleza | beauty |
resultado | outcome |
dra | dr |
trabaja | works |
nivel | level |
emocional | emotional |
estructuras | structures |
faciales | facial |
originales | original |
pacientes | patients |
es | is |
no | not |
a | to |
restaurar | restore |
de | only |
ES La doctora Estrella Fernández, especialista en cirugía facial y ocular, habla de sus tratamientos mínimamente invasivos para un rejuvenecimiento natural.
EN Doctor Estrella Fernandez, specialist in facial and eye surgery in Palma, discusses her minimally invasive treatments that result in natural rejuvenation.
Spanish | English |
---|---|
doctora | doctor |
fernández | fernandez |
especialista | specialist |
cirugía | surgery |
facial | facial |
tratamientos | treatments |
rejuvenecimiento | rejuvenation |
natural | natural |
en | in |
la | her |
a | eye |
ES Dra. Fernandez: sacando lo mejor de cada persona
EN Dr. Fernández, bringing out the best in each person
Spanish | English |
---|---|
dra | dr |
mejor | best |
persona | person |
cada | each |
ES Dónde encontrar Dra Estrella Fernández
EN Where to find Dra Estrella Fernández
Spanish | English |
---|---|
dónde | where |
encontrar | find |
ES Envejece bien en Mallorca con la Dra. Estrella Fernàndez - La vida en Mallorca
EN Age well in Mallorca with Dr Estrella Fernàndez - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
dra | dr |
en | in |
bien | well |
con | with |
vida | living |
ES Estrella Fernández, la cirujana oculoplástica responsable de tan agradable transformación.
EN “Wow mum, you look so fresh!” His word were received with delight and swiftly reported back to Dr Estrella Fernández, the oculoplastic surgeon responsible for the sunny transformation.
Spanish | English |
---|---|
cirujana | surgeon |
responsable | responsible |
transformación | transformation |
la | the |
de | and |
ES Dra. Fernandez: sacando lo mejor de cada persona - La vida en Mallorca
EN Dr. Fernández, bringing out the best in each person - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
dra | dr |
mallorca | mallorca |
la | the |
en | in |
mejor | best |
vida | living |
persona | person |
cada | each |
ES El inmueble se encuentra en la Calle Raimundo Fernández Villaverde, junto a numerosas paradas de autobús y la estación de
EN The property is located on Calle Raimundo Fernández Villaverde, next to numerous bus stops and the metro station Cuatro Caminos (lines 1, 2 and 6).
Spanish | English |
---|---|
inmueble | property |
villaverde | villaverde |
numerosas | numerous |
autobús | bus |
calle | calle |
a | to |
paradas | stops |
estación | station |
de | lines |
y | and |
en | on |
ES Juan Fernández Palacios: “Entre los 55 y los 75 años tenemos una parte de la población perfectamente capacitada y activa para desarrollar muchas actividades”
EN “New GrimAge Tests Now Capable of Accurately Predicting Life Expectancy”
ES Las imágenes superiores son de Wootten y Gallimore (2000, ASP Conf. Ser. Vol. 240, pg. 54). Las imágenes inferiores de K. Lanzetta, K. Moore, A. Fernandez-Soto y A. Yahil (SUNY). © 1997 Kenneth M. Lanzetta
EN The images above are from Wooten and Gallimore (2000, ASP Conf. Ser. Vol. 240, pg. 54). The images below are from K. Lanzetta, K. Moore, A. Fernández-Soto y A. Yahil (SUNY). © 1997 Kenneth M. Lanzetta.
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
asp | asp |
conf | conf |
vol | vol |
moore | moore |
m | m |
k | k |
y | y |
ser | ser |
son | are |
las | the |
a | a |
ES Volvió al nombre inicial, Mejorada del Campo, cuando Don Pedro Fernández del Campo la compró en subasta pública por unos 440.000 reales.
EN It returned to its original name, Mejorada del Campo, when Pedro Fernández del Campo bought it at a public auction for around 440,000 Reales.
Spanish | English |
---|---|
volvió | returned |
pedro | pedro |
compró | bought |
subasta | auction |
pública | public |
campo | campo |
cuando | when |
nombre | name |
la | its |
inicial | a |
en | around |
ES Excelente ubicación muy cerca de la Glorieta de Francisco Fernández Ordoñez, en una zona de elevado tránsito rodado y peatonal situada a escasos metros de la boca de metro de Pinar del Rey.
EN Excellent location very close to the Glorieta de Francisco Fernández Ordoñez, in an area of high traffic and pedestrian traffic located a few meters from the metro station of Pinar del Rey.
Spanish | English |
---|---|
francisco | francisco |
tránsito | traffic |
peatonal | pedestrian |
situada | located |
glorieta | glorieta |
pinar | pinar |
rey | rey |
ubicación | location |
zona | area |
metros | meters |
metro | metro |
la | the |
en | de |
excelente | excellent |
muy | very |
cerca | close |
elevado | high |
a | to |
una | a |
ES El inmueble se encuentra muy próximo a las calles Raimundo Fernández de Villaverde, Orense y el Paseo de la Castellana, por lo que goza de una óptima afluencia de público
EN The property is located very close to the streets Raimundo Fernández de Villaverde, Ourense and Paseo de la Castellana, so it enjoys an excellent influx of public
Spanish | English |
---|---|
inmueble | property |
calles | streets |
villaverde | villaverde |
afluencia | influx |
público | public |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
la | la |
el | the |
lo | it |
a | to |
muy | very |
de | of |
goza | enjoys |
y | and |
ES En los años veinte se construyeron en Cuatro Caminos los edificios gemelos conocidos como Los Titanic, por Casto Fernández Shaw, por lo que la glorieta fue perdiendo poco a poco su aire suburbial
EN Twin buildings were constructed in the 20’s at Cuatro Caminos, known as Los Titanic, designed by Casto Fernández Shaw, and therefore the area gradually lost its suburban atmosphere
Spanish | English |
---|---|
gemelos | twin |
conocidos | known |
titanic | titanic |
shaw | shaw |
poco a poco | gradually |
aire | atmosphere |
en | in |
edificios | buildings |
la | the |
los | los |
como | as |
que | therefore |
a | designed |
por | by |
ES Alberto Fernández en la UIA: Los futuros miembros del...
EN Virtual Tour Edmund Rice College Dublin
ES Fernández busca una relación madura de Argentina con China que podría reactivar proyectos controversiales en el país
EN Chile’s government still faces major unrest and cancels APEC and COP25 as it aims to restore order and address domestic popular concerns
Spanish | English |
---|---|
país | government |
en | domestic |
a | to |
de | and |
ES Gardner es campeón de Moto2 pese al triunfo de Raúl Fernández
EN Gardner "expected worse" from KTM MotoGP bike
Spanish | English |
---|---|
gardner | gardner |
de | from |
moto | bike |
ES Jesús Martín Fernández, Coordinador de Equipamiento, Aulas y Laboratorios Centro de Informática y Comunicaciones de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla “Tras un exhaustivo estudio de mercado...
EN Jesús Martín Fernández, Coordinator of Equipment, Classrooms and Laboratories, Information Technology and Communications Center of the Pablo de Olavide University of Seville “After an exhaustive ma...
ES Cuando llegamos al camerino para la rueda de prensa de Flamenco on Fire 2018, nos encontramos con Belen Lopez, Israel Fernandez, y Carlos de Jacoba?
EN When we got to the dressing room for the Flamenco on Fire 2018 press conference, we ran into Belen Lopez, Israel Fernandez, and Carlos de Jacoba?
Spanish | English |
---|---|
prensa | press |
fire | fire |
lopez | lopez |
israel | israel |
fernandez | fernandez |
carlos | carlos |
flamenco | flamenco |
on | on |
cuando | when |
la | the |
nos | we |
Showing 50 of 50 translations