Hire a translator I am translator

Translate "implicados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implicados" from Spanish to English

Translations of implicados

"implicados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

implicados involved

Translation of Spanish to English of implicados

Spanish
English

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

Spanish English
misión mission
rakuten rakuten
internet internet
mejor better
relevancia relevance
disfrute enjoyment
implicados involved
editores publishers
consumidores consumers
advertising advertising
es is
anunciantes advertisers
lugar place
valor value
la the
un a
a to
en at

ES Todos los agentes implicados deberán actuar en todo momento de acuerdo con los principios éticos y las mejores prácticas internacionales.

EN All agents involved must behave at all times in accordance with ethical principles and international best practices.

Spanish English
agentes agents
implicados involved
principios principles
éticos ethical
prácticas practices
internacionales international
deberán must
en in
mejores best
de times
todos all
y and
con accordance

ES SMR os propone una red de consejeros de aplicaciones implicados en los proyectos, capacidad de respuesta y asegurando un servicio de proximidad.

EN SMR offers you a network of application consultants involved in the projects, bringing forward proposals and ensuring a local service.

Spanish English
implicados involved
asegurando ensuring
os you
aplicaciones application
en in
propone offers
red network
proyectos projects
servicio service
un a
de of
y and
respuesta the

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

Spanish English
comprobaciones checks
riesgos risk
emisor issuer
subyacentes underlying
implicados involved
proceso processing
o or
la the
velocidad speed
ser is
en on
de of
y and
un one

ES En el pasado, muchas herramientas no lograron el objetivo de optimizar, automatizar y unificar los diversos aspectos implicados en la resolución de un problema del cliente.

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

Spanish English
herramientas tools
automatizar automating
aspectos aspects
resolución resolving
cliente customers
en in
un a
muchas many

ES Facilita la gestión del cambio de domicilio para todos los implicados en tu empresa.

EN An entertainment business deserves an entertaining form. Impress new clients—even in the booking process.

Spanish English
la the
en in
empresa business

ES La ceremonia de inauguración del centro reunió a dirigentes y embajadores de las organizaciones y países implicados, así como a residentes de las aldeas locales, entre ellos personas con discapacidad y representantes de la sociedad civil local. 

EN An opening ceremony for the centre brought together by leaders and ambassadors of the organizations and countries involved, as well as residents of local villages, including people with disabilities and local civil-society representatives. 

Spanish English
ceremonia ceremony
inauguración opening
centro centre
dirigentes leaders
embajadores ambassadors
implicados involved
aldeas villages
discapacidad disabilities
representantes representatives
civil civil
organizaciones organizations
países countries
residentes residents
personas people
sociedad society
la the
con with
de of
y and

ES Los organismos implicados son ONU-Hábitat, PNUD, OMS y UNICEF, y el programa es financiado a través de Global Affairs Canada.

EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada. 

Spanish English
implicados involved
pnud undp
unicef unicef
financiado funded
global global
canada canada
oms who
el the
es is
organismos agencies
el programa programme
son are
de through
y and

ES Equipos grandes de difusión y posproducción con muchos puestos implicados en el proceso productivo y con necesidad de aumentar la seguridad y el control administrativo, así como centros de enseñanza en medios audiovisuales

EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities

Spanish English
grandes large
difusión broadcast
muchos multiple
necesidad need
enseñanza education
equipos teams
seguridad security
control control
administrativo administrative
medios media
con with
como to

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

Spanish English
actores stakeholders
implicados involved
digital digital
conscientes aware
consecuencias consequences
contenidos content
sensibles sensitive
es is
necesario necessary
de of
y and
en in
todos all

ES Objetivo: Analizar y poner en común los factores implicados en el razonamiento, la toma de decisiones y la resolución de problemas.

EN Aim: To analyse and raise awareness of the factors involved in reasoning, decision-making and problem solving.

Spanish English
objetivo aim
analizar analyse
factores factors
implicados involved
razonamiento reasoning
problemas problem
toma de decisiones decision-making
toma making
decisiones decision
en in
resolución solving
de of
y and

ES En la actualidad, estamos investigando los mecanismos moleculares implicados en estos cánceres para hallar cómo tratarlos de forma más específica y con mayor éxito.

EN We are currently investigating the molecular mechanisms implicated in these cancers to discover how to treat them more specifically and with greater success.

Spanish English
investigando investigating
mecanismos mechanisms
cánceres cancers
específica specifically
éxito success
en in
la the
con with
estamos are
cómo how

ES Nuestros partners y clientes están completamente implicados

EN And our partners and customers are fully on-board

Spanish English
partners partners
clientes customers
completamente fully
están are
y and

ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados

EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved

Spanish English
suscripciones subscriptions
entornos environments
hpc hpc
asistencia support
implicados involved
proveedores vendors
sistemas systems
gastos costs
a to

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes implicados en la… Más información

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more

ES Encontrarás más información sobre los servicios utilizados, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procesos implicados en el uso de los respectivos servicios a continuación.

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

Spanish English
alcance scope
implicados involved
encontrar found
servicios services
procesos processes
información information
el the
tratamiento processing
datos data
respectivos respective
en in
de of
sobre on
utilizados use
tecnologías and

ES No es un trabajo fácil para ninguno de los implicados, pero este mes especialmente, honramos a esos trabajadores esenciales que no se ven y a menudo no se escuchan.

EN This is not easy work for anyone involved, but this month especially, we honor those essential workers who are unseen and often unheard. 

Spanish English
implicados involved
mes month
especialmente especially
trabajadores workers
esenciales essential
fácil easy
es is
no not
pero but
este this
menudo often
trabajo work
para for

ES Las personas u organismos implicados en estos pagos ilegales son por lo general funcionarios gubernamentales, pero también pueden ser particulares como, por ejemplo, clientes, proveedores o socios.

EN The persons or bodies concerned by these illegal payments are typically government officials but may also be private individuals such as clients, suppliers or partners.

Spanish English
organismos bodies
pagos payments
ilegales illegal
general typically
funcionarios officials
gubernamentales government
clientes clients
proveedores suppliers
socios partners
o or
pero but
son are
también also
como as
estos the
personas individuals
por by
ser be

ES Por eso, es importante que sus destinatarios se sientan implicados por los boletines y que tengan la capacidad necesaria para comprenderlos si usted se desenvuelve en un ámbito técnico

EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field

Spanish English
destinatarios recipients
sientan feel
boletines newsletters
capacidad skills
necesaria necessary
técnico technical
importante important
si if
en in
un a
es is
la the
ámbito field
que therefore
y your
eso that

ES El propósito de esta recopi­lación es mostrar los diferentes flujos implicados, comenzando con la auten­ti­cación y terminando con la obtención de datos del tacógrafo.

EN The purpose of this collection is to show the different flows involved, starting with the authen­ti­cation and ending with the obtention of tachograph data.

Spanish English
propósito purpose
diferentes different
flujos flows
implicados involved
comenzando starting
terminando ending
datos data
tacógrafo tachograph
ti ti
es is
de of
con with
y and
mostrar show
esta this

ES Los pasos técnicos implicados en la creación del contrato entre usted y nosotros son los siguientes:

EN The technical steps required, creating the contract between you and us are as follows:

Spanish English
técnicos technical
creación creating
contrato contract
siguientes follows
la the
pasos steps
y and
nosotros us
son are

ES Estas son solo algunas ideas basadas en una experiencia concreta, pero pueden y deben enriquecerse con las aportaciones de todos los implicados

EN These are just a few ideas based on a specific experience, but they can and must be enriched through contributions from all those involved

Spanish English
ideas ideas
aportaciones contributions
implicados involved
basadas based on
experiencia experience
deben must
son are
pero but
en on
una a
pueden can
con based
todos all

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

Spanish English
transporte transport
profundidad deep
horas hours
servicio service
de before
cada each
ser be
y and

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

Spanish English
transporte transport
profundidad deep
horas hours
servicio service
de before
cada each
ser be
y and

ES políticas y acciones concretas para 'movilizar' a todos los actores implicados: administración, empresas, fabricantes de coches, etc.

EN policies and concrete actions to 'mobilise' all the players involved: administration, companies, car manufacturers, etc.

Spanish English
acciones actions
concretas concrete
actores players
implicados involved
fabricantes manufacturers
etc etc
políticas policies
empresas companies
administración administration
a to
coches car
todos all

ES ¿Qué es lo que hace que los consumidores sean fieles a un producto? Hay muchos factores implicados, desde la percepción sensorial hasta la calidad y la durabilidad, y ahora más que nunca, la sostenibilidad del producto y su impacto en el planeta

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

Spanish English
consumidores consumers
fieles loyal
factores factors
percepción perception
sensorial sensory
durabilidad durability
sostenibilidad sustainability
impacto impact
planeta planet
calidad quality
y and
un a
muchos many
ahora now
a to
del of
producto product
hay there
desde from
en on

ES Varios agentes de un cuerpo élite de la policía estatal resultaron implicados en la masacre de 19 personas en la frontera Estados Unidos-México a finales de enero, lo que pone?

EN A dozen police officers have been implicated in the massacre of 19 people along the US-Mexico border at the end of January, underscoring the systematic violence directed at those most?

Spanish English
agentes officers
policía police
masacre massacre
personas people
frontera border
enero january
la the
estados us
en in
finales the end
un a
de of

ES También por primera vez ofrece información sobre los altos funcionarios del gobierno presuntamente implicados.

EN It also provides a glimpse for the first time of high-level officials allegedly involved.

Spanish English
ofrece provides
altos high
funcionarios officials
presuntamente allegedly
implicados involved
también also
del of
primera first

ES Además, ha identificado nuevos factores ambientales implicados en la etiología de enfermedades comunes y ha investigado el efecto combinado de diferentes exposiciones.

EN In addition, he has identified new environmental factors involved in the etiology of common diseases and has investigated the combined effect of different exposures.

Spanish English
identificado identified
nuevos new
factores factors
ambientales environmental
implicados involved
en in
enfermedades diseases
investigado investigated
efecto effect
combinado combined
exposiciones exposures
diferentes different
comunes common

ES Si involucra a personas externas en la gestión de sus tareas, es posible que sólo se les permita leer cierta información, pero no modificarla. Los implicados pueden estar constantemente informados del estado actual de las tareas de forma automática.

EN If you involve external parties in your task management, they may only be allowed to read certain information, but not to change it.  Those involved can be constantly informed about the current status of the tasks automatically.

Spanish English
externas external
gestión management
implicados involved
si if
automática automatically
en in
la the
constantemente constantly
actual current
lo it
tareas tasks
información information
informados informed
pero but
no not
de of
leer read
a to
pueden can
estar be

ES El modelo lineal: en este caso, la atribución se reparte equitativamente entre todos los canales implicados

EN Linear attribution: in this case, attribution is distributed evenly across each channel involved

Spanish English
lineal linear
atribución attribution
canales channel
implicados involved
en in
este this
se is
caso case

ES “La fiscal de la CPI puede transmitir su clara intención de que los agentes empresariales rindan cuentas en caso de que estén implicados en los más graves delitos.

EN “The ICC Prosecutor can send a clear message that it will hold corporate actors to account if they are involved in the most serious crimes.”

ES Publicar contenido que tenga contexto sexual “Jugar con la Edad” (jugando papeles de roles diferentes cuando uno de los implicados es un menor) en donde cualquier participante, carácter y/o rol será considerado como un adulto consciente.

EN Post content involving sexualized ?age play? (regressive role-play in which one or more characters is a minor) in which any participant, character, and/or role may be considered as anything other than a consenting adult.

Spanish English
jugar play
menor minor
participante participant
carácter character
considerado considered
adulto adult
contenido content
es is
como as
o or
edad age
en in
un a
diferentes other
rol role
que which
cualquier anything

ES Creemos en las asociaciones con organizaciones locales que benefician a todos los implicados. Únase a nosotros y fortalezca su marca mientras invierte en la comunidad.

EN We believe in partnerships with local organizations that benefit all of those involved. Join us and strengthen your brand while investing in the community.

Spanish English
creemos we believe
benefician benefit
implicados involved
Únase join
fortalezca strengthen
invierte investing
asociaciones partnerships
organizaciones organizations
locales local
comunidad community
la the
en in
con with
nosotros us
y your
todos all

ES El Grupo no utilizará estructuras de carácter opaco destinadas a impedir o dificultar la identificación, por parte de las Administraciones Tributarias, del responsable final de las actividades o del titular último de los bienes y derechos implicados.

EN The Group will not use opaque structures to be used to prevent or hinder the Tax Authorities in identifying the party ultimately responsible for activities or the last owner of goods and services in question.

Spanish English
estructuras structures
opaco opaque
dificultar hinder
identificación identifying
responsable responsible
titular owner
derechos authorities
o or
actividades activities
último last
grupo group
no not
a to
impedir to prevent
final ultimately
de of
y and
utilizará use
parte party

ES Cree que combinando la experiencia y el know how de estas dos se llega a una experiencia única, incrementando el valor de todos los agentes implicados y la sociedad

EN She believes that combining the experience and know-how of these two will result in a unique experience, increasing the value of all the agents involved and society

Spanish English
combinando combining
agentes agents
implicados involved
sociedad society
know know
cree que believes
valor value
experiencia experience
de of
y and
todos all

ES Hablamos con todos los implicados, realizamos el seguimiento de los procesos del proyecto y siempre estamos cerca de la acción.

EN We communicate with everyone involved, track project schedules and remain in the thick of things.

Spanish English
implicados involved
proyecto project
seguimiento track
con with
de of
y and

ES ¿Qué es lo que hace que los consumidores sean fieles a un producto? Hay muchos factores implicados, desde la percepción sensorial hasta la calidad y la durabilidad, y ahora más que nunca, la sostenibilidad del producto y su impacto en el planeta

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

Spanish English
consumidores consumers
fieles loyal
factores factors
percepción perception
sensorial sensory
durabilidad durability
sostenibilidad sustainability
impacto impact
planeta planet
calidad quality
y and
un a
muchos many
ahora now
a to
del of
producto product
hay there
desde from
en on

ES En el pasado, los fabricantes de automóviles rara vez se veían implicados en litigios directos y utilizaban sus amplias carteras de patentes para dilucidar extrajudicialmente las contiendas

EN In the past, automobile manufacturers were rarely involved in direct litigation and used their extensive patent portfolios to settle disputes out of court

Spanish English
fabricantes manufacturers
rara rarely
implicados involved
directos direct
utilizaban used
amplias extensive
carteras portfolios
patentes patent
en in
el the
de of
y and
en el out
pasado past
litigios litigation

ES “Un buen estilista tiene que ser capaz de ‘leer’ la casa y completarla, respetando la personalidad de los propietarios, los arquitectos y los diseñadores de interiores implicados, mejorando y contribuyendo así a lo que ya existe”.

EN “A good stylist must be able to ‘read’ the house and complete it, respecting the personality of the owners, architects, and interior designers involved – thus contributing to and improving what already exists.”

ES Esto también se puede realizar en intervalos planificados u ocasionales, según la criticidad de los componentes implicados.

EN These can also be performed at frequent or occasional intervals based on the criticality of the components involved.

Spanish English
intervalos intervals
u or
ocasionales occasional
criticidad criticality
componentes components
implicados involved
la the
puede can
realizar performed
de of
también also
en on

ES 6.1.1 todas las condiciones, garantías y otros términos que puedan estar implicados en estatutos y leyes;

EN 5.7 Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

Spanish English
estar be
en on
condiciones status
puedan that
y and

ES Este dominio de todo el ciclo de desarrollo permite a Total Eren analizar con precisión los riesgos vinculados a cada etapa del proyecto, incrementar al máximo sus posibilidades de éxito y optimizar las condiciones de explotación para los implicados

EN Complete control over the development cycle means that Total Eren is capable of accurately assessing the risks involved at every step of the project, maximising the success rate of projects and optimising operating conditions for all project stakeholders

Spanish English
dominio control
riesgos risks
implicados involved
ciclo cycle
desarrollo development
éxito success
condiciones conditions
proyecto project
optimizar optimising
el the
total total
etapa step
de of
con precisión accurately
y and

ES Muy amables en el trato y súper implicados en ayudar a resolver todo lo que se nos iba presentando como problema

EN They are very kind and very commited to help to solve anything came up as a problem

Spanish English
amables kind
problema problem
resolver solve
muy very
y and
ayudar to help
a to
que came
en anything
el they

ES Para terminar, una llamada a la acción a todos los implicados en el mundo de la educación: “Debemos entender que el futuro está en nuestras manos

EN Finally, a call to action to all those involved in the world of education: “We have to understand that the future lies in our hands

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

Spanish English
misión mission
rakuten rakuten
internet internet
mejor better
relevancia relevance
disfrute enjoyment
implicados involved
editores publishers
consumidores consumers
advertising advertising
es is
anunciantes advertisers
lugar place
valor value
la the
un a
a to
en at

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

Spanish English
transporte transport
profundidad deep
horas hours
servicio service
de before
cada each
ser be
y and

ES Nuestros partners y clientes están completamente implicados

EN And our partners and customers are fully on-board

Spanish English
partners partners
clientes customers
completamente fully
están are
y and

ES Por eso, es importante que sus destinatarios se sientan implicados por los boletines y que tengan la capacidad necesaria para comprenderlos si usted se desenvuelve en un ámbito técnico

EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field

Spanish English
destinatarios recipients
sientan feel
boletines newsletters
capacidad skills
necesaria necessary
técnico technical
importante important
si if
en in
un a
es is
la the
ámbito field
que therefore
y your
eso that

ES políticas y acciones concretas para 'movilizar' a todos los actores implicados: administración, empresas, fabricantes de coches, etc.

EN policies and concrete actions to 'mobilise' all the players involved: administration, companies, car manufacturers, etc.

Spanish English
acciones actions
concretas concrete
actores players
implicados involved
fabricantes manufacturers
etc etc
políticas policies
empresas companies
administración administration
a to
coches car
todos all

Showing 50 of 50 translations