Hire a translator I am translator

Translate "implicados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implicados" from Spanish to Portuguese

Translations of implicados

"implicados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

implicados envolvidos

Translation of Spanish to Portuguese of implicados

Spanish
Portuguese

ES Guíe a las personas a través de cada paso del proceso garantizando la integridad de los datos para todos los implicados.

PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.

Spanish Portuguese
integridad integridade
implicados envolvidos
proceso processo
la a
datos dados
cada cada
todos todos
personas pessoas
de em
para para

ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.

PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.

Spanish Portuguese
verdad realmente
enlace link
y e
si se
o ou
en de
mensaje mensagem
reglas regras
a para
un um
con com

ES Visual Traceroute proporciona la visualización de los saltos implicados en una o más rutas de traceroute donde se detectó un error.

PT O Visual Traceroute fornece visualização dos lúpulos envolvidos em um ou mais caminhos de traceroute onde um erro foi detectado.

Spanish Portuguese
proporciona fornece
implicados envolvidos
rutas caminhos
error erro
visual visual
visualización visualização
o ou
un um
la o
más mais
donde onde

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor

Spanish Portuguese
incluidas incluindo
comprobaciones verificações
riesgos risco
emisor emissor
la a
y e
o ou
proceso processamento
en de
velocidad velocidade
ser é
un um
de do

ES Los miembros de las comunidades del alimento están implicados en la producción a pequeña escala y sostenible de productos de calidad

PT Os membros de uma comunidade do alimento são envolvidos na produção, sustentável e de pequena escala, de produtos de qualidade

Spanish Portuguese
miembros membros
comunidades comunidade
alimento alimento
implicados envolvidos
pequeña pequena
escala escala
sostenible sustentável
calidad qualidade
producción produção
y e
en de
la o
productos produtos
de do
están são

ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.

PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.

Spanish Portuguese
papel papel
crucial crucial
implicados envolvidos
enzimas enzimas
un um
también igualmente
están são
con com

ES Primero, es única haber reclutado tal muestra de jóvenes (deprimidos) y conseguirlos implicados en esta investigación intensiva del fMRI y tratarlos con un antidepresivo o un placebo

PT Primeiramente, é original ter recrutado tal amostra de jovens (deprimidos) e obtê-los envolvidos nesta pesquisa intensiva do fMRI e tratá-los com um antidepressivo ou um placebo

Spanish Portuguese
muestra amostra
jóvenes jovens
implicados envolvidos
investigación pesquisa
y e
o ou
es é
en de
un um
de do
con com

ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.

PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.

Spanish Portuguese
verdad realmente
enlace link
y e
si se
o ou
en de
mensaje mensagem
reglas regras
a para
un um
con com

ES Hay un montón de razones y criterios implicados en conseguir los motores de búsqueda para clasificar su sitio web o una página web específica

PT Há um monte de razões e critérios envolvidos na obtenção de motores de busca para classificar o seu site ou uma página web específica

Spanish Portuguese
razones razões
criterios critérios
implicados envolvidos
motores motores
clasificar classificar
y e
o ou
en de
página página
un um
búsqueda busca
específica específica
sitio site
de uma
para para

ES Contar con empleados muy implicados es un factor fundamental para el éxito futuro

PT Ter funcionários altamente engajados é a chave para o sucesso do negócio no futuro

Spanish Portuguese
fundamental chave
éxito sucesso
futuro futuro
empleados funcionários
es é
con negócio
el a
para para

ES Nuestros partners y clientes están completamente implicados

PT Nossos parceiros e clientes estão totalmente comprometidos

Spanish Portuguese
partners parceiros
clientes clientes
completamente totalmente
y e
están estão
nuestros nossos

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes implicados en la… Más información

PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do rock sulista estadunidense. A banda foi formad… leia mais

ES Encontrarás más información sobre los servicios utilizados, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procesos implicados en el uso de los respectivos servicios a continuación.

PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.

Spanish Portuguese
implicados envolvidos
respectivos respetivos
alcance âmbito
encontrar encontradas
datos dados
y e
tecnologías tecnologias
procesos processos
información informações
servicios serviços
tratamiento processamento
utilizados utilizados
en de
más mais
el o
sobre sobre
de do
a abaixo

ES De esta manera, facilitan un proceso sin complicaciones para todos los implicados. 

PT Um processo livre de preocupações para todos os envolvidos. 

Spanish Portuguese
implicados envolvidos
proceso processo
un um
todos todos

ES Solo los miembros del equipo implicados en el desarrollo de una librería necesitan añadirse al repositorio correspondiente y descargar su código. Como resultado, hay una estrategia implícita de control de acceso para cada capa de la

PT Apenas os membros da equipe envolvidos no desenvolvimento de uma biblioteca precisam ser adicionados ao repositório correspondente e baixar seu código. Como resultado, há uma estratégia implícita de controle de acesso para cada camada do

Spanish Portuguese
miembros membros
implicados envolvidos
librería biblioteca
repositorio repositório
correspondiente correspondente
descargar baixar
código código
control controle
capa camada
desarrollo desenvolvimento
y e
resultado resultado
estrategia estratégia
acceso acesso
equipo equipe
en de
en el no
cada cada
a ao
solo apenas
de do
necesitan precisam
para para

ES Existe un número de factores que están implicados en tu alcance de Facebook

PT Há uma série de fatores que interferem no alcance do Facebook

Spanish Portuguese
factores fatores
alcance alcance
facebook facebook
en de
existe é
que que
de do

ES Un editorial acompañante de los expertos no implicados con la investigación describe el resultado de las muertes cero entre moldes-madre del estudio “bien-realizado” como “noticias inesperadas y fantásticas”.

PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.

ES La defensa de la comunidad, con los profesionales de la atención sanitaria implicados como líderes y spokespeople en clima hace campaña más ampliamente.

PT A defesa da comunidade, com os profissionais dos cuidados médicos envolvidos como líderes e spokespeople no clima faz campanha mais amplamente.

Spanish Portuguese
defensa defesa
comunidad comunidade
atención cuidados
implicados envolvidos
líderes líderes
clima clima
campaña campanha
ampliamente amplamente
profesionales profissionais
y e
la a
en no
más mais
con com
los os
de dos

ES El propósito de esta recopi­lación es mostrar los diferentes flujos implicados, comenzando con la auten­ti­cación y terminando con la obtención de datos del tacógrafo.

PT O objetivo desta coleção é demostrar os diferentes fluxos envolvidos, iniciando com a autorização e terminando com a obtenção dos dados do tacógrafo.

Spanish Portuguese
propósito objetivo
diferentes diferentes
flujos fluxos
implicados envolvidos
comenzando iniciando
obtención obtenção
datos dados
y e
es é
los os
con com
de do
la a

ES Los tres nuevos genes implicados para FMD son ATP2B1, LRP1 y LIMA1, mientras que el cuarto que fue confirmado se conoce como PHACTR1.

PT Os três genes novos implicados para FMD são ATP2B1, LRP1 e LIMA1, quando o quarto que estêve confirmado for sabido como PHACTR1.

Spanish Portuguese
nuevos novos
confirmado confirmado
y e
son são
el o
tres três
los os
para para
que que
cuarto quarto

ES Determinamos las moléculas numerosas, particularmente los chemokines, que están implicados en el proceso migratorio y cuya expresión es regulada por los relojes circadianos

PT Nós identificamos moléculas numerosas, em particular os chemokines, que são envolvidos no processo migratório e o cujo a expressão é regulada por pulsos de disparo circadianos

Spanish Portuguese
implicados envolvidos
expresión expressão
y e
es é
proceso processo
en el no
el a
están são
cuya que

ES “Hsp70s,” dice Gierasch, “están implicados en tan muchas enfermedades patológicas, del cáncer a Alzheimer, y el ordenador principal Hsp70s es explotado por los parásitos y los virus

PT “Hsp70s,” diz Gierasch, “são envolvidos em tão muitas doenças patológicas, do cancro a Alzheimer, e o anfitrião Hsp70s é explorado por parasita e por vírus

ES Sin embargo, no todos los ácidos nucléicos están implicados en el tramitación de la información salvada en células

PT Contudo, não todos os ácidos nucleicos são envolvidos em processar a informação armazenada nas pilhas

Spanish Portuguese
implicados envolvidos
sin embargo contudo
la información informação
no não
los os
todos todos
están são
en em

ES “Continuaremos investigar si otros pesticidas pueden estar implicados y estamos proyectando cerco datos sobre comportamientos srilanqueses del granjero para examinar su nivel de exposición al usar los pesticidas en el campo.”

PT “Nós continuaremos a investigar se outros insecticidas podem ser involvidos e estamos planeando recolher dados em comportamentos cingaleses do fazendeiro para examinar seu nível de exposição ao usar insecticidas no campo.”

ES Varios marcadores del linfocito T implicados en la activación y la proliferación indicadas previamente para afectar severidad de la enfermedad COVID-19, tal como CD38, CD69, y CD137 upregulated semejantemente de una manera dosis-relacionada.

PT Diversos marcadores de célula T envolvidos na activação e na proliferação indicadas previamente para impactar a severidade da doença COVID-19, tal como CD38, CD69, e CD137 upregulated similarmente em uma maneira dependente da dose.

Spanish Portuguese
marcadores marcadores
implicados envolvidos
indicadas indicadas
afectar impactar
enfermedad doença
t t
dosis dose
y e
manera maneira

ES De los 52 países implicados en el plan, los solamente cinco recibidos sobre el 75% del financiamiento completo que requirieron, y un total de 12 países recibidos menos el de 25%.

PT Dos 52 países envolvidos no plano, nos somente cinco recebidos sobre 75% do financiamento que completo exigiram, e em um total de 12 países recebidos menos de 25%.

Spanish Portuguese
países países
implicados envolvidos
recibidos recebidos
financiamiento financiamento
menos menos
y e
plan plano
completo completo
un um
en el no
que que

ES Los investigadores quieren buscar más explicaciones en el estudio de los mecanismos que están implicados en el eje del tripa-cerebro del microbiota después del consumo de productos del cacahuete.

PT Os pesquisadores querem procurar mais explicações no estudo dos mecanismos que são envolvidos na linha central do intestino-cérebro do microbiota após o consumo de produtos do amendoim.

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
quieren querem
buscar procurar
explicaciones explicações
estudio estudo
mecanismos mecanismos
implicados envolvidos
eje central
consumo consumo
cacahuete amendoim
en de
en el no
más mais
el o
productos produtos
de do
que que
están são
después após

ES Los dos componentes de la subunidad S2 que están implicados en la fusión del coronavirus incluyen regiones de la repetición (HR) de la setena una y dos, si no designado HR1 y HR2

PT Os dois componentes da subunidade S2 que são envolvidos na fusão do coronavirus incluem regiões da repetição (HR) do heptad uma e dois, se não referido como HR1 e HR2

Spanish Portuguese
componentes componentes
implicados envolvidos
fusión fusão
incluyen incluem
regiones regiões
repetición repetição
coronavirus coronavirus
y e
si se
la o
no não
los os
en na
de do
que que
están são

ES nuestras obligaciones contractuales y nuestros derechos relacionados con los datos personales implicados;

PT nossas obrigações e direitos contratuais em relação aos Dados Pessoais envolvidos;

Spanish Portuguese
obligaciones obrigações
contractuales contratuais
derechos direitos
personales pessoais
implicados envolvidos
y e
datos dados
nuestras nossas

ES Las visualizaciones detalladas facilitan la comprensión de los SLA activos implicados en los incidentes

PT Visualizações detalhadas facilitam a compreensão dos SLAs ativos implicados nos incidentes

Spanish Portuguese
visualizaciones visualizações
detalladas detalhadas
facilitan facilitam
comprensión compreensão
activos ativos
incidentes incidentes
de dos

ES En esto se incluye que no esté implicados en prácticas desleales, como por ejemplo, ponerse en contacto con personas que pudieran resultar perjudiciales para tu negocio, especialmente con competidores.

PT Com isso você poderá garantir que essas pessoas não estão entrando em contato com qualquer outra pessoa que possa por em perigo o seu negócio, particularmente os seus competidores.

Spanish Portuguese
competidores competidores
contacto contato
en em
personas pessoas
negocio negócio
que garantir
con com
esté que
no não
por por
tu seu

ES Contamos con nuestro grupo de investigadores y estrategas TI, que respaldan y están implicados en el diseño, desarrollo y actualización de la aplicación de vigilancia más eficiente para uso paterno.

PT Nossos estrategistas de TI e pesquisadores cuidaram do design, desenvolvimento, atualização e marketing da ferramenta de monitoramento mais eficiente para uso doméstico e pessoal.

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
actualización atualização
vigilancia monitoramento
eficiente eficiente
y e
diseño design
desarrollo desenvolvimento
uso uso
en de
aplicación ferramenta
de do
más mais
están é
la o
para para

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

ES Modelo de simulación del desarrollo de tejidos nerviosos y procesos celulares implicados

PT Criação de uma linguagem com tipo dependente com base na teoria do tipo de homotopia

Spanish Portuguese
modelo tipo
desarrollo criação
de do

ES Incapaz de entrar en el laboratorio durante el lockdown pandémico, Di Conza pasó algo del tiempo que revisaba datos sobre los genes implicados en el reconocimiento y el atascamiento del lípido

PT Incapaz de entrar no laboratório durante o lockdown pandémico, Di Conza passou algum do tempo que revê dados nos genes envolvidos no reconhecimento e no emperramento do lipido

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
implicados envolvidos
reconocimiento reconhecimento
datos dados
y e
en de
en el no
el o
tiempo tempo
de do
que que
durante durante

ES El Grupo no utilizará estructuras de carácter opaco destinadas a impedir o dificultar la identificación, por parte de las Administraciones Tributarias, del responsable final de las actividades o del titular último de los bienes y derechos implicados.

PT O Grupo não utilizará estruturas de caráter opaco destinadas a impedir ou dificultar a identificação, por parte das Administrações Tributárias, do responsável final das atividades ou do titular último dos bens e direitos envolvidos.

Spanish Portuguese
estructuras estruturas
carácter caráter
impedir impedir
identificación identificação
administraciones administrações
responsable responsável
actividades atividades
titular titular
bienes bens
derechos direitos
implicados envolvidos
o ou
final final
y e
grupo grupo
no não
la a

ES Típicamente, varios tipos de células de T están implicados en esto, principal células de T del ayudante CD4 y células de T citotóxicas CD8, y juntos forman el complejo de MHC.

PT Tipicamente, diversos tipos de pilhas de T são envolvidos neste, principalmente em pilhas de T do ajudante CD4 e em pilhas de T CD8 citotóxicos, e junto formam o complexo de MHC.

Spanish Portuguese
típicamente tipicamente
implicados envolvidos
forman formam
complejo complexo
t t
principal principalmente
están são
y e
tipos tipos
el o

ES Todos los países están implicados porque vivimos en un pueblo global

PT Todos os países são involvidos porque nós vivemos em uma aldeia global

Spanish Portuguese
vivimos vivemos
pueblo aldeia
en em
global global
países países
porque porque
un uma
los os
todos todos
están são

ES Todos los países están implicados porque vivimos en un pueblo global. “

PT Todos os países são involvidos porque nós vivemos em uma aldeia global. “

ES Puede ser que los caminos múltiples de la activación del complemento estén implicados, con los caminos clásicos y alternativos que son conectados al fenotipo más intenso

PT Pode-se ser que os caminhos múltiplos da activação do complemento sejam involvidos, com os caminhos clássicos e alternativos que estão sendo ligados ao fenótipo o mais intenso

Spanish Portuguese
caminos caminhos
clásicos clássicos
intenso intenso
y e
al ao
puede pode
ser ser
complemento complemento
conectados com
los os
la o
más mais
de do
estén que

ES Pueden también estar implicados con juicios clínicas, así como componiendo las medicaciones para la dosificación individualizada o las medicaciones estéril

PT Podem igualmente ser envolvidos com os ensaios clínicos, assim como combinando medicamentações para a dose particularizada ou medicamentações estéreis

Spanish Portuguese
implicados envolvidos
juicios ensaios
pueden podem
o ou
la a
también igualmente
estar é
como como
para para

ES Talent Network investigará los sucesos que puedan implicar dichas vulneraciones y podrá involucrarse o colaborar con las autoridades legales en la persecución de los Usuarios implicados en dichas vulneraciones.

PT CareerBuilder investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver e cooperar com as autoridades policiais na abertura de processo legal contra os usuários que estão envolvidos em tais violações.

Spanish Portuguese
puedan possam
vulneraciones violações
legales legal
usuarios usuários
implicados envolvidos
y e
la o
autoridades autoridades
podrá que
con com

ES Guíe a las personas a través de cada paso del proceso garantizando la integridad de los datos para todos los implicados.

PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.

Spanish Portuguese
integridad integridade
implicados envolvidos
proceso processo
la a
datos dados
cada cada
todos todos
personas pessoas
de em
para para

ES Para terminar, una llamada a la acción a todos los implicados en el mundo de la educación: “Debemos entender que el futuro está en nuestras manos

PT Finalmente, um apelo à ação para todos os envolvidos no mundo da educação: ?Devemos entender que o futuro está em nossas mãos

Spanish Portuguese
acción ação
implicados envolvidos
mundo mundo
educación educação
debemos devemos
manos mãos
en no
los os
de em
todos todos
nuestras nossas
a um
que que
entender entender
futuro futuro

ES Los miembros de las comunidades del alimento están implicados en la producción a pequeña escala y sostenible de productos de calidad

PT Os membros de uma comunidade do alimento são envolvidos na produção, sustentável e de pequena escala, de produtos de qualidade

Spanish Portuguese
miembros membros
comunidades comunidade
alimento alimento
implicados envolvidos
pequeña pequena
escala escala
sostenible sustentável
calidad qualidade
producción produção
y e
en de
la o
productos produtos
de do
están são

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
transporte transporte
serán serão
y e
medios meios
servicio serviço
horas horas
cada cada
antes antes

Showing 50 of 50 translations