Hire a translator I am translator

Translate "notoriedad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notoriedad" from Spanish to English

Translations of notoriedad

"notoriedad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

notoriedad notoriety

Translation of Spanish to English of notoriedad

Spanish
English

ES Pega es reconocida por su fortaleza, notoriedad y participación en el mercado en la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).

EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.

Spanish English
de second
en in
y has

ES Una vez publicada en las tiendas, su app nativa tiene muchas ventajas: visibilidad a través de ASO y notoriedad gracias a los comentarios y calificaciones de los usuarios.

EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.

Spanish English
publicada published
tiendas stores
nativa native
aso aso
notoriedad notoriety
en in
app app
comentarios comments
calificaciones ratings
usuarios user
visibilidad visibility
muchas many
y your
tiene has
a to
de via
gracias a thanks

ES Objetivo: aumentar el reconocimiento y la notoriedad de marca

EN Objective: Increase brand recognition and awareness

Spanish English
objetivo objective
aumentar increase
reconocimiento recognition
marca brand

ES Audiense Connect ayuda a las marcas a crear su audiencia objetivo para incrementar su cuota de mercado y aumentar la notoriedad de marca, identificar los influencers más relevantes y desarrollar las mejores estrategias de adquisición

EN The Twitter Marketing platform powered by the world's richest most actionable audience intelligence trusted by thousands of brands and companies.

Spanish English
audiencia audience
marcas brands
la the
de of
estrategias marketing
y and
desarrollar platform
mercado companies

ES Esta herramienta ha obtenido notoriedad gracias a su compatibilidad con los principales motores de navegación, que consigue por incluir versiones adaptadas de Firefox y Webkit

EN The tool has gained some attention for its support of all the major browser engines which it achieves by including patched versions of Firefox and Webkit

Spanish English
obtenido gained
motores engines
navegación browser
firefox firefox
herramienta tool
principales major
versiones versions
de of
los the
y and
ha has

ES Evalúe su mercado, pruebe sus ideas, mida su notoriedad. Disfrute de un panel de varios millones de personas en Francia y en el mundo

EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.

Spanish English
pruebe test
ideas ideas
mida measure
notoriedad notoriety
panel panel
millones million
un a
el the
mundo world
y your
mercado market
de of
varios several

ES Equisoft/centralize le proporciona a las cuentas bancarias y nacionales una solución moderna para incrementar la notoriedad de los esfuerzos de producción y ventas de los agentes.

EN Equisoft/centralize gives banks and national accounts a modern solution for increasing visibility into agents’ production and sales efforts.

Spanish English
equisoft equisoft
proporciona gives
bancarias banks
nacionales national
solución solution
moderna modern
incrementar increasing
esfuerzos efforts
producción production
ventas sales
agentes agents
cuentas accounts
a visibility
una a
para for

ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación

EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media

Spanish English
empresas companies
patrocinadores sponsors
eventos event
pueden can
elementos elements
visuales visual
soportes media
invitación invitation
o or
branding branding
logo logo
su their
en on
todos all

ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país… Más información

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país con la publicación de "Habits", su … Más información

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more

ES El marketing de influencers es una herramienta altamente eficaz para aumentar la notoriedad y las ventas de un ecommerce. Y es que lo que hace (pocos) años comenzó como una estrategia de marketing atípica y arriesgada, se ha convertido en...

EN Their bias for action and unashamedly commercial outlook is evident in everything that Tom`s Hardware does. Scott Mackay, the International Affiliate Manager at Future Publishing, tells us more about our Publisher.

Spanish English
es is
de affiliate
en in
lo everything
para for
aumentar more
y and

ES Práctica el social selling, consigue notoriedad y encuentra oportunidades de colaboración o empleo.

EN Do social selling, gain notoriety and find new collaboration or employment opportunities.

Spanish English
social social
selling selling
notoriedad notoriety
oportunidades opportunities
colaboración collaboration
o or
empleo employment
el gain
y find
de and

ES Estas herramientas están ganando cada vez más notoriedad internacional más allá del campo de la agricultura, como lo demuestra un reciente premio internacional.

EN These tools are increasingly gaining international notice beyond the field of agriculture, as a recent international award attests.

Spanish English
herramientas tools
ganando gaining
internacional international
campo field
agricultura agriculture
premio award
la the
un a
están are
de of
como as
reciente recent
cada vez más increasingly

ES La notoriedad de sus visitantes más célebres, como Winston Churchill o Agatha Christie, es otra prueba de su atractivo estilo de vida

EN The renown of its most famous visitors, including Winston Churchill and Agatha Christie, is also a testament to this easy lifestyle

Spanish English
visitantes visitors
christie christie
es is
la the
o also
de of
estilo de vida lifestyle

ES La relación entre las horas que duermen los adolescentes y la hora de entrada a la escuela es muy conocida desde hace tiempo, pero recientemente ha ganado más notoriedad.

EN One small Texas early college high school manages to do what so many high schools try but fail to do: prepare all students for actual college success.

Spanish English
escuela school
a to
pero but
y one
de all
tiempo for

ES Frente a los gigantes del sector, es posible ganar notoriedad adoptando una buena estrategia de marca basada en la multicanalidad.

EN Faced with the behemoths of the sector, it is possible to gain notoriety by adopting a good brand strategy based on multi-channel.

Spanish English
notoriedad notoriety
adoptando adopting
buena good
frente a faced
sector sector
es is
la the
posible possible
en on
a to
estrategia strategy
basada based on
marca brand

ES Observamos que el peso de la marca es inmensamente importante en cualquier caso, con un tráfico "gratuito" de notoriedad que asegura un muy buen volumen de negocio ¡sin siquiera trabajar el SEO!

EN We note that the weight of the brand is immensely important in any case, with "free" traffic of notoriety that ensures a very good turnover without even working on SEO!

Spanish English
peso weight
importante important
tráfico traffic
gratuito free
notoriedad notoriety
asegura ensures
seo seo
es is
de of
marca brand
muy very
buen good
en in
un a
con with
caso case
cualquier any
sin without

ES La compra de nombres de dominio vencidos es una opción muy interesante ya que permite beneficiarse de la notoriedad del dominio comprado directamente

EN : The purchase of expired domain names is a very interesting option since it allows you to directly benefit from the reputation of the domain purchased

Spanish English
nombres names
interesante interesting
directamente directly
dominio domain
es is
permite allows
la the
opción option
beneficiarse benefit from
compra purchase
muy very
comprado purchased
de of
una a

ES Como han visto anteriormente, la notoriedad de un sitio de comercio electrónico debe concentrarse en sus páginas de productos y categorías, porque son las páginas más importantes para su negocio

EN As you may have noticed earlier, the reputation of e-commerce sites should rely on product and category pages, as they are the most important pages for their activity

Spanish English
comercio commerce
categorías category
negocio activity
páginas pages
importantes important
comercio electrónico e-commerce
la the
electrónico e
como as
de of
son are
y and
su their
un they
debe should
en on
productos product
para for

ES De esta manera, usted asegura una buena distribución del tráfico en todas sus páginas, colocando estratégicamente ciertas páginas importantes en primera posición, y haciendo que las otras páginas menos importantes se beneficien de su notoriedad.

EN Thus, you ensure a good distribution of traffic to all your pages, by strategically placing certain important pages in first position, and making the other less important pages benefit from their notoriety.

Spanish English
asegura ensure
buena good
distribución distribution
tráfico traffic
colocando placing
estratégicamente strategically
importantes important
menos less
beneficien benefit
notoriedad notoriety
páginas pages
posición position
otras other
en in
una a
y your
de of
su their

ES La ola expansiva de WannaCryptor todavía no terminó, pero el ransomware XData ya cobró notoriedad. Conoce cómo funciona y cómo puede infectar a toda una red.

EN This blogpost reveals many details about the Diskcoder.C (aka ExPetr or NotPetya) outbreak and related information about previously unpublished attacks.

Spanish English
toda or
c c
a many

ES En Virus Bulletin asistimos a una interesante charla donde se trató la estrecha relación entre las motivaciones del hacktivismo y las del defacement a sitios web, usado para darle notoriedad a una causa

EN IT teams' time is always limited, and it doesn't help when other things get in the way

Spanish English
en in
se is
la the
y and
a get

ES Aumenta las oportunidades de tu negocio, proyecto, notoriedad de equipo, credibilidad y valor.

EN It will increase your business, project, team notoriety, credibility and value

Spanish English
aumenta increase
notoriedad notoriety
credibilidad credibility
valor value
negocio business
proyecto project
equipo team
tu your

ES Tu comercio electrónico ganará notoriedad al ofrecer una pasarela de pago universalmente reconocida como una de las más estables y profesionales.

EN Your e-commerce will gain renown by offering a payment gateway universally recognized as one of the stablest and most professional.

Spanish English
comercio commerce
ofrecer offering
pasarela gateway
pago payment
universalmente universally
reconocida recognized
ganar gain
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
profesionales professional
al the
de of
como as
tu your
una a

ES Un buen posicionamiento puede mejorar la notoriedad de tu app en su mercado concreto, generando visibilidad de forma que puedas adquirir nuevos usuarios.

EN App Store optimisation will help you improve your app’s ranking, strengthen your reputation within your niche, allow you to be more visible and, above all, to acquire new users.

Spanish English
posicionamiento ranking
nuevos new
usuarios users
app app
tu your
mejorar improve
puede be
de within
que visible
adquirir acquire
puedas will

ES LA E-REPUTACIÓN: MANEJA TU NOTORIEDAD

EN ONLINE REPUTATION MANAGEMENT: NOTORIETY DOESN’T TAKE CARE OF ITSELF

Spanish English
notoriedad notoriety
la itself
tu take

ES La gestión de reputación, también llamada reputación web, representa el conjunto de los comentarios y de las informaciones que conforman tu notoriedad en el internet.

EN Online reputation, also called Web Reputation, derives from all the reviews, comments and information pertaining to your notoriety on the web.

Spanish English
reputación reputation
notoriedad notoriety
web web
informaciones information
comentarios comments
también also
tu your
internet online
en on

ES Saber posicionar páginas en las primeras posiciones de los buscadores permite consolidar tu notoriedad online, mientras los malos resultados se van hacia los fondos invisibles de Google.

EN Knowing how to improve your pages’ rankings helps to consolidate your notoriety. As does delisting mediocre results all the way down to Google’s limbo.

Spanish English
consolidar consolidate
notoriedad notoriety
resultados results
páginas pages
tu your
primeras the
de way
fondos to
en down

ES ¿CÓMO REALMENTE MEJORAR TU NOTORIEDAD PARA RECUPERAR TODAVIA MÁS ENLACES NATURALES?

EN HOW TO WORK ON YOUR NOTORIETY TO GENERATE MORE AND MORE NATURAL LINKS?

Spanish English
mejorar more
notoriedad notoriety
enlaces links
naturales natural
tu your
realmente to

ES Primeros pasos a nivel internacional. Líder en el mercado de la acústica francés, la empresa se exporta. Su notoriedad se basa en numerosas recompensas, que a menudo constituyen una primicia para productos franceses.

EN First steps abroad. Having become a leader in the French acoustics market, the company began to focus on the international market. Over the years, numerous awards maintained this reputation; sadly, they were often a first for French products.

Spanish English
acústica acoustics
internacional international
líder leader
empresa company
pasos steps
menudo often
a to
mercado market
de abroad
productos products
en in
numerosas numerous
una a

ES El modelo del primer contacto: con él, el canal valorado es el que ha conseguido la primera impresión, independientemente de los clics. Una manera de destacar el peso de la notoriedad sobre la conversión final.

EN First-touch attribution: this model credits the channel that obtained the first impression, without even talking about clicks. This method gives greater emphasis to raising awareness rather than the final conversion.

Spanish English
contacto touch
canal channel
impresión impression
clics clicks
manera method
conversión conversion
modelo model
final final
de first

ES Con un buen contenido, aumentará casi instantáneamente las tasas de participación en su perfil, lo que resultará en una notoriedad de marca aún mayor

EN With good content, you’ll almost instantly boost engagement rates on your profile, which will result in even greater brand awareness

Spanish English
buen good
tasas rates
participación engagement
perfil profile
resultar result
contenido content
aumentar boost
su your
en in
que greater
casi almost
de which
con with
instantáneamente instantly
un even

ES En términos de notoriedad, Rusia, el sudeste asiático y Sudamérica están a la cabeza. Los jugadores suelen quejarse de que estos servidores tienen las comunidades más tóxicas. 

EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities. 

Spanish English
términos terms
notoriedad notoriety
rusia russia
asiático asia
jugadores players
quejarse complain
servidores servers
comunidades communities
tóxicas toxic
en in
están are
de of
y and
cabeza top

ES Mejora tu notoriedad y visibilidad combinando el email, el SMS marketing y las campañas de automatización

EN Improve your notoriety and visibility by combining emailing, SMS marketing and automation campaigns

Spanish English
mejora improve
notoriedad notoriety
visibilidad visibility
combinando combining
automatización automation
sms sms
marketing marketing
campañas campaigns
tu your

ES Aprovéchate de la notoriedad de la aplicación de marketing nº 1 en Europa

EN Benefit from the reputation of the #1 marketing application in Europe

Spanish English
la the
marketing marketing
en in
europa europe
de of
aplicación application

ES ¡Ah, la rosette de Lyón! La notoriedad de este grueso salchichón seco de origen campesino ha llegado muy lejos

EN Ah, Lyon rosette! The notoriety of this dry sausage délice of peasant origin goes far beyond borders

Spanish English
notoriedad notoriety
seco dry
origen origin
la the
de far
este this

ES En Kolsquare creemos en los poderes del marketing de KOL, y entendemos el importante rol que este canal juega en todas las estratégias de adquisición o de notoriedad de la marca

EN At Kolsquare we believe in the power of KOL Marketing and we understand its key role in any brand awareness or acquisition strategy

Spanish English
creemos we believe
rol role
adquisición acquisition
marketing marketing
entendemos we understand
o or
marca brand
en in

ES Branded Content | Impulsar la notoriedad de la marca con vídeos gracias a Grabyo

EN Branded Content | Drive brand awareness with video using Grabyo

Spanish English
content content
vídeos video
con with
de drive

ES El software puede ser personalizado al perfil de la organización a limitar el acceso a las amenazas externas, acelerar la velocidad de despliegue y aumentar la notoriedad de la marca.

EN Your software can be customized to your organization's profile to limit access to external threats, accelerate deployment speed and increase brand awareness.

Spanish English
personalizado customized
perfil profile
organización organizations
acceso access
amenazas threats
externas external
despliegue deployment
aumentar increase
software software
puede can
ser be
velocidad speed
y your
de and
a to
limitar to limit
marca brand

ES Objetivo: aumentar el reconocimiento y la notoriedad de marca

EN Objective: Increase brand recognition and awareness

Spanish English
objetivo objective
aumentar increase
reconocimiento recognition
marca brand

ES Publica tu aplicación en las tiendas desde una única interfaz y benefíciate de su notoriedad para mostrar tu negocio

EN Publish your app on the Stores from one single interface and benefit from their notoriety to showcase your business

Spanish English
publica publish
aplicación app
interfaz interface
notoriedad notoriety
mostrar showcase
tiendas stores
negocio business
en on
tu your
desde from
de single
su their

ES Publica tu aplicación en las tiendas desde una única interfaz y benefíciate de su notoriedad para mostrar tu negocio

EN Publish your app on the Stores from one single interface and benefit from their notoriety to showcase your business

Spanish English
publica publish
aplicación app
interfaz interface
notoriedad notoriety
mostrar showcase
tiendas stores
negocio business
en on
tu your
desde from
de single
su their

ES Publica tu aplicación en las tiendas desde una única interfaz y benefíciate de su notoriedad para mostrar tu negocio

EN Publish your app on the Stores from one single interface and benefit from their notoriety to showcase your business

Spanish English
publica publish
aplicación app
interfaz interface
notoriedad notoriety
mostrar showcase
tiendas stores
negocio business
en on
tu your
desde from
de single
su their

ES Publica tu aplicación en las tiendas desde una única interfaz y benefíciate de su notoriedad para mostrar tu negocio

EN Publish your app on the Stores from one single interface and benefit from their notoriety to showcase your business

Spanish English
publica publish
aplicación app
interfaz interface
notoriedad notoriety
mostrar showcase
tiendas stores
negocio business
en on
tu your
desde from
de single
su their

ES Publica tu aplicación en las tiendas desde una única interfaz y benefíciate de su notoriedad para mostrar tu negocio

EN Publish your app on the Stores from one single interface and benefit from their notoriety to showcase your business

Spanish English
publica publish
aplicación app
interfaz interface
notoriedad notoriety
mostrar showcase
tiendas stores
negocio business
en on
tu your
desde from
de single
su their

ES Siempre buscamos la forma de mejorar los Kpi’s marcados, haciendo seguimiento diario y evaluando los resultados en todos sus niveles: Cobertura, Afinidad, Notoriedad, CPM, etc.

EN We are always seeking ways to improve the established KPIs, with daily monitoring and evaluation of results: coverage, relationship, awareness, CPM, etc.

Spanish English
kpis kpis
seguimiento monitoring
diario daily
cpm cpm
etc etc
forma ways
la the
mejorar improve
cobertura coverage
siempre always
de of
y and
resultados results

ES La forma más eficaz de publicitar y dar notoriedad online a tu marca

EN The most effective way to advertise and increase the online visibility of your brand

Spanish English
eficaz effective
publicitar advertise
online online
la the
tu your
a to
marca brand

ES Audiense Connect ayuda a las marcas a crear su audiencia objetivo para incrementar su cuota de mercado y aumentar la notoriedad de marca, identificar los influencers más relevantes y desarrollar las mejores estrategias de adquisición

EN The Twitter Marketing platform powered by the world's richest most actionable audience intelligence trusted by thousands of brands and companies.

Spanish English
audiencia audience
marcas brands
la the
de of
estrategias marketing
y and
desarrollar platform
mercado companies

ES Audiense Connect ayuda a las marcas a crear su audiencia objetivo para incrementar su cuota de mercado y aumentar la notoriedad de marca, identificar los influencers más relevantes y desarrollar las mejores estrategias de adquisición

EN The Twitter Marketing platform powered by the world's richest most actionable audience intelligence trusted by thousands of brands and companies.

Spanish English
audiencia audience
marcas brands
la the
de of
estrategias marketing
y and
desarrollar platform
mercado companies

ES La ola expansiva de WannaCryptor todavía no terminó, pero el ransomware XData ya cobró notoriedad. Conoce cómo funciona y cómo puede infectar a toda una red.

EN This blogpost reveals many details about the Diskcoder.C (aka ExPetr or NotPetya) outbreak and related information about previously unpublished attacks.

Spanish English
toda or
c c
a many

Showing 50 of 50 translations