ES ¿Cuáles son los first party, second party y third party data? ¿Qué efectos tienen el RGPD y el Reglamento de ePrivacy para los DMP´s? ¡Descubre mucho más en nuestro ebook!
ES ¿Cuáles son los first party, second party y third party data? ¿Qué efectos tienen el RGPD y el Reglamento de ePrivacy para los DMP´s? ¡Descubre mucho más en nuestro ebook!
EN What are first, second and third-party data? What are the effects of the GDPR and the ePrivacy Regulation on the Data Management Platform? Find out more in our ebook!
Spanish | English |
---|---|
party | party |
third | third |
data | data |
efectos | effects |
rgpd | gdpr |
reglamento | regulation |
eprivacy | eprivacy |
ebook | ebook |
second | second |
el | the |
first | first |
en | in |
son | are |
y | find |
los | third-party |
de | of |
nuestro | our |
ES La obtención de los consentimientos y el final de las cookies de terceros se imponen, los first, second y third party data sufren. Se perfila una solución con los zero party data.
EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a solution.
Spanish | English |
---|---|
consentimientos | consent |
cookies | cookies |
party | party |
data | data |
sufren | suffering |
solución | solution |
zero | zero |
second | second |
final | the end |
first | first |
third | third |
una | a |
de | of |
y | and |
ES En el caso de una first-party cookie, esa pequeña cantidad de datos es creada por el sitio web que está visitando el usuario. Por el contrario, una third-party cookie la coloca un sitio web de un dominio distinto al que está visitando el usuario.
EN In the case of a first-party cookie, that small amount of data is created by the website the user is visiting. Conversely, a third-party cookie is placed by a website from a domain other than the one the user is visiting.
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
pequeña | small |
datos | data |
visitando | visiting |
distinto | other |
en | in |
es | is |
contrario | in the |
dominio | domain |
usuario | user |
caso | case |
creada | created |
cantidad | amount |
un | a |
ES El código único se escribe en el navegador del usuario como una first-party cookie (es decir, si el usuario opta por compartir los datos de las first-party cookies con Facebook).
EN Unique code is written into the user’s browser as a first-party cookie (that is if the user opted-in to share first-party cookie data with Facebook)
Spanish | English |
---|---|
navegador | browser |
código | code |
si | if |
el | the |
en | in |
es | is |
usuario | user |
datos | data |
cookie | cookie |
compartir | share |
con | with |
como | as |
ES A partir de este día, tanto las first-party cookies como third-party se convertirán en la opción predeterminada para todos los píxeles de Facebook
EN As of this day, both first-party and third-party cookies will become the default option for all Facebook pixels
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
predeterminada | default |
píxeles | pixels |
la | the |
de | of |
como | as |
opción | option |
día | day |
este | this |
tanto | both |
para | for |
los | third-party |
ES Además, como Facebook escribió en un artículo, «el uso de first-party cookies y third-party te permitirá llegar a más clientes en Facebook y ser más preciso en las mediciones y la creación de informes».
EN Indeed, as Facebook wrote in its blog post, “using both first and third-party cookies will enable you to reach more customers on Facebook and to be more accurate in measurement and reporting.”
Spanish | English |
---|---|
escribió | wrote |
cookies | cookies |
permitirá | enable |
mediciones | measurement |
informes | reporting |
y | and |
te | you |
clientes | customers |
preciso | accurate |
en | in |
un | first |
a | to |
ser | be |
uso | using |
más | more |
ES Respuesta corta: Es posible que técnicamente no las necesites, pero el uso de first-party cookies y third-party te proporcionará un conjunto de datos más completo.
EN Short answer: You may not technically need it, but using both first and third-party cookies will provide you with a more complete set of data.
Spanish | English |
---|---|
corta | short |
técnicamente | technically |
cookies | cookies |
datos | data |
un | a |
más | more |
completo | complete |
no | not |
necesites | need |
pero | but |
de | of |
y | and |
ES De zero party a third party data: Una guía completa sobre los cuatro tipos de datos de marketing
EN Email marketing statistics: From overall success to personalization
Spanish | English |
---|---|
marketing | marketing |
datos | statistics |
de | from |
a | to |
ES Punky Reggae Party por TwinPowerForce
EN Punky Reggae Party by TwinPowerForce
Spanish | English |
---|---|
reggae | reggae |
party | party |
por | by |
ES Más episodios de JS Party: JavaScript, CSS, Web Development
EN More Episodes from JS Party: JavaScript, CSS, Web Development
Spanish | English |
---|---|
más | more |
episodios | episodes |
de | from |
party | party |
css | css |
web | web |
development | development |
js | js |
javascript | javascript |
ES Adele reaparece triunfal en un after party de los Oscars 2021
EN Oscars 2021: Dua, Rihanna & More After-Party Looks
Spanish | English |
---|---|
party | party |
ES publicó un comentario en The Russell Brothers - The Party Scene.
EN posted a comment on The Russell Brothers - The Party Scene.
Spanish | English |
---|---|
publicó | posted |
un | a |
comentario | comment |
en | on |
russell | russell |
brothers | brothers |
party | party |
scene | scene |
Spanish | English |
---|---|
condiciones | conditions |
registro | registration |
party | party |
específicas | special |
al | the |
de | of |
ES Telxius es socio y landing party de MAREA
EN Telxius is a partner and landing party of Marea
Spanish | English |
---|---|
telxius | telxius |
socio | partner |
landing | landing |
party | party |
marea | marea |
es | is |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
finalistas | finalists |
ganadores | winners |
campus | campus |
party | party |
año | year |
mensuales | month |
final | final |
competición | competition |
experiencia | experience |
podrá | able |
muchos | many |
premios | prizes |
en | in |
a | to |
este | this |
Spanish | English |
---|---|
jóvenes | young |
años | ages |
promovido | promoted |
creatividad | creativity |
pensamiento | thinking |
científico | scientific |
campus | campus |
party | party |
enel | enel |
en | in |
concurso | competition |
a | to |
de | of |
y | and |
estimular | stimulate |
ES Maximiza el reconocimiento de usuario gracias a una colecta de datos 1st party a la vez que respetas la vida privada del usuario.
EN Maximize user recognition through 1st party data collection while respecting user privacy and regulations.
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
usuario | user |
colecta | collection |
datos | data |
party | party |
privada | privacy |
de | through |
ES Te ofrecemos el soporte necesario PMP, Preferred, Third Party Tags o mercado abierto y disponible a través de:
EN We support you in any way you need, PMP, Prefered, Third party tags or open market and available through:
Spanish | English |
---|---|
soporte | support |
necesario | need |
party | party |
tags | tags |
o | or |
third | third |
abierto | open |
disponible | available |
mercado | market |
de | way |
y | and |
ES 2º tiempo más rápido en Start the party (1:44) 23 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Start the party (1:44) 23 October 2021
Spanish | English |
---|---|
más | the |
en | on |
start | start |
party | party |
más rápido | fastest |
octubre | october |
tiempo | time |
ES Black Orchid Empire y Alpha Male Tea Party
EN Black Orchid Empire and Alpha Male Tea Party
Spanish | English |
---|---|
black | black |
orchid | orchid |
empire | empire |
y | and |
male | male |
party | party |
ES Nombre del tour: THRIVE Album Release Party
EN Tour name: THRIVE Album Release Party
Spanish | English |
---|---|
nombre | name |
tour | tour |
album | album |
release | release |
party | party |
ES NGHTMRE, Knife Party, Good Times Ahead, 4B, y WAVEDASH
EN NGHTMRE, Knife Party, Good Times Ahead, 4B, and WAVEDASH
Spanish | English |
---|---|
party | party |
good | good |
times | times |
ahead | ahead |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
que | by |
aruba | aruba |
recorridos | tours |
party | party |
bus | bus |
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
party | party |
bus | bus |
aruba | aruban |
incluye | includes |
música | music |
festiva | festive |
deliciosos | tasty |
paradas | stops |
inolvidables | unforgettable |
una | an |
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
party | party |
bus | bus |
aruba | aruban |
incluye | includes |
música | music |
festiva | festive |
deliciosos | tasty |
paradas | stops |
inolvidables | unforgettable |
una | an |
ES Descubra cómo Maersk gestiona los servicios integrados de la cadena de suministro con las soluciones logísticas de 4th Party Logistics y le permite centrarse en su negocio.
EN Find out how Maersk manages integrated supply chain services with 4th Party Logistics solutions and let you focus on your business. Learn more here.
Spanish | English |
---|---|
maersk | maersk |
integrados | integrated |
party | party |
logistics | logistics |
permite | let |
centrarse | focus |
servicios | services |
cadena | chain |
suministro | supply |
soluciones | solutions |
negocio | business |
cómo | how |
en | on |
gestiona | manages |
con | with |
y | find |
de la | out |
de | and |
ES “Hicimos más caja en la White Party (la gran fiesta de apertura en Mallorca que se celebró el 28 de junio) que cualquier otro día
EN He says: “We took in the most money on the (Mallorca grand opening on the 28th of June) White Party than any other one
ES Localización del juego «Party Hard»
EN Localization of the Party Hard game
Spanish | English |
---|---|
localización | localization |
party | party |
hard | hard |
juego | game |
del | of |
ES ¿Has probado alguno de nuestros planes DEMO de MLM? Ahora, proceda con el registro de su propio software MLM. También puede personalizar su software MLM para que se adapte a su estilo con Matrix, Binary, Party, Hybrid y otros planes MLM para elegir.
EN Have you tried any of our MLM DEMO plans? Now, proceed with the registration for your own MLM software. You can also customize your MLM software to suit your style with Matrix, Binary, Party, Hybrid and other MLM plans to choose from.
Spanish | English |
---|---|
probado | tried |
demo | demo |
registro | registration |
estilo | style |
binary | binary |
party | party |
hybrid | hybrid |
mlm | mlm |
planes | plans |
el | the |
software | software |
otros | other |
puede | can |
a | to |
de | of |
ahora | now |
con | with |
también | also |
elegir | choose |
y | your |
ES Esta segunda parte presenta una descripción general de algunos de los juegos más populares de Nintendo 64, entre los que se incluye Mario Kart, Mario Party, Paper Mario, Star Fox, Star Wars, Starcraft, Super Mario, Super Smash Bros y Legend of Zelda
EN This second part presents an overview of some of the more popular Nintendo 64 games, including Mario Kart, Mario Party, Paper Mario, Star Fox, Star Wars, Starcraft, Super Mario, Super Smash Bros, and Legend of Zelda
Spanish | English |
---|---|
populares | popular |
nintendo | nintendo |
incluye | including |
kart | kart |
star | star |
fox | fox |
wars | wars |
bros | bros |
legend | legend |
zelda | zelda |
paper | paper |
of | of |
presenta | presents |
juegos | games |
mario | mario |
party | party |
esta | this |
descripción general | overview |
ES Por último, las marcas también quieren explotar mejor los datos first-party o de primera parte, recopilados a través de sus canales «owned» (sitios web, newsletters). Una preocupación que aumenta con
EN Finally, brands are also looking to make greater use of the first-party data collected over their owned channels (websites, newsletters, etc.). This concern is even more pronounced with the heralded arrival of the
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
recopilados | collected |
canales | channels |
newsletters | newsletters |
preocupación | concern |
explotar | use |
owned | owned |
datos | data |
primera | first |
también | also |
que | finally |
de | of |
a | to |
aumenta | more |
con | with |
ES Los «second party data» corresponden a los datos que compramos a un tercero o a los que tenemos acceso en el marco de un intercambio con un socio de confianza
EN Second-party data refer to the data that a brand purchases from a third party or accesses as part of an exchange with a trusted partner
Spanish | English |
---|---|
second | second |
party | party |
intercambio | exchange |
socio | partner |
acceso | accesses |
o | or |
datos | data |
el | the |
un | a |
con | with |
confianza | trusted |
los | third |
a | to |
ES Por último, los «third party data» corresponden a los datos acumulados por diversas fuentes de terceros capaces de conciliar sus datos para venderlos, tanto a usted como a sus competidores
EN Finally, third-party data refer to the information that has been accumulated from various sources by third parties with the ability to reconcile and subsequently market data to both you and your competitors
Spanish | English |
---|---|
party | party |
conciliar | reconcile |
competidores | competitors |
a | to |
datos | data |
fuentes | sources |
diversas | various |
third | third |
de | market |
ES En resumen, en el nuevo panorama digital, todos los tipos de datos, ya sean first, second o third party, ven reducir su potencial en cuestión de cantidad o de calidad
EN The bottom line is that the new digital landscape is driving down the quantity and/or quality potential for all data types, whether first, second or third party
Spanish | English |
---|---|
panorama | landscape |
digital | digital |
tipos | types |
party | party |
potencial | potential |
calidad | quality |
datos | data |
second | second |
o | or |
el | the |
nuevo | new |
third | third |
first | first |
ES Una solución emerge con los «zero party data».
EN ?Zero-party data? hold part of the solution.
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
zero | zero |
party | party |
data | data |
ES ¿Qué son los «zero party data»?
EN What exactly are ?zero-party data??
Spanish | English |
---|---|
zero | zero |
party | party |
data | data |
qué | what |
son | are |
ES ¿Son los «zero party data» una solución?
EN Are zero-party data a solution?
Spanish | English |
---|---|
zero | zero |
party | party |
data | data |
solución | solution |
son | are |
una | a |
ES Por tanto, los «zero party data» son los del marketing de confianza: un usuario dedica tiempo a proporcionar información a una marca única y exclusivamente porque sabe que esta marca hará un buen uso de ella
EN Therefore, zero-party data relate to trust-based marketing
Spanish | English |
---|---|
zero | zero |
party | party |
confianza | trust |
marketing | marketing |
data | data |
a | to |
de | therefore |
ES ¿Pueden estos datos, que suponen un grado de confianza consolidado, compensar las pérdidas inevitables de los first, second y third party data? Es difícil decirlo hasta que pase el tiempo necesario para poder acumular comentarios sobre la experiencia
EN Zero-party data imply a high level of trust, so will they manage to offset the inevitable losses with first, second and third-party data? It is hard to say until time has been allowed to build up a sufficient amount of feedback
Spanish | English |
---|---|
grado | level |
compensar | offset |
pérdidas | losses |
third | third |
party | party |
difícil | hard |
second | second |
es | is |
un | a |
confianza | trust |
tiempo | time |
datos | data |
first | first |
comentarios | feedback |
sobre | to |
de | of |
ES Un «first-party data» que se debe proteger celosamente…
EN Such first-party data must be preciously safeguarded.
Spanish | English |
---|---|
data | data |
debe | must |
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
madura | mature |
adulta | adult |
media | mid |
sentados | sitting |
party | party |
y | and |
en | in |
una | a |
juntos | together |
Spanish | English |
---|---|
caja | box |
chica | girl |
traje | costume |
jugando | playing |
incendios | fire |
brooklyn | brooklyn |
block | block |
party | party |
en | in |
de | during |
ES Con Party-E puedes elevar tu estado de ánimo e intensificar tu sensación de fiesta. Toma 1 o 2 cápsulas con un vaso de agua o zumo y 60 minutos más tarde sentirás el efecto deseado y bailarás, hablarás o ligarás toda la noche.
EN With Party-E you can elevate your mood and intensify your party sensation. Take 1 or 2 capsules with a glass of water or fruit juice and 60 minutes later you will feel the desired effect and dance, talk or flirt the night away.
Spanish | English |
---|---|
elevar | elevate |
intensificar | intensify |
cápsulas | capsules |
vaso | glass |
agua | water |
minutos | minutes |
efecto | effect |
deseado | desired |
bailar | dance |
fiesta | party |
o | or |
un | a |
noche | night |
ánimo | mood |
zumo | juice |
con | with |
sensación | sensation |
sentir | feel |
puedes | you can |
tu | your |
hablar | talk |
ES Caja esmaltes Party Sheepy, Polly, Cookie, Kitty y Piglou
EN Party Set of 5 Nail Varnishes - Sheepy, Polly, Cookie, Kitty and Piglou
Spanish | English |
---|---|
caja | set |
party | party |
cookie | cookie |
kitty | kitty |
y | and |
ES Independientemente de si eres distribuidor, proveedor de Third Party Logistics (3PL) o minorista, la gestión del transporte es fundamental para el éxito de tu negocio
EN Whether you’re a distributor, 3PL or retailer, transportation management is critical to the success of your business
Spanish | English |
---|---|
transporte | transportation |
fundamental | critical |
éxito | success |
o | or |
gestión | management |
es | is |
tu | your |
negocio | business |
distribuidor | distributor |
minorista | retailer |
de | of |
si | whether |
ES Nuestro software de Third Party Logistics te ofrece visibilidad total durante todo el ciclo de vida de la cadena de suministro y más allá de la última milla para ayudarte a abordar los desafíos y garantizar que nunca se demore la entrega.
EN To help you master your challenges, our third party logistics software provides full visibility throughout the supply chain lifecycle and beyond the final mile—ensuring you never fail to deliver.
Spanish | English |
---|---|
software | software |
third | third |
party | party |
logistics | logistics |
visibilidad | visibility |
cadena | chain |
milla | mile |
desafíos | challenges |
suministro | supply |
y | and |
garantizar | ensuring |
te | you |
nuestro | our |
ofrece | provides |
a | to |
entrega | deliver |
última | final |
ayudarte | help |
nunca | never |
ES Una emotiva banda sonora original de Jonathan Morali, el compositor del Life is Strange original, además de temas de Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party y First Aid Kit, entre otros.
EN Emotive soundtrack from Jonathan Morali, Phoenix, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit, and more.
Spanish | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
phoenix | phoenix |
party | party |
banda sonora | soundtrack |
kit | kit |
otros | more |
first | first |
Spanish | English |
---|---|
sketch | sketch |
party | party |
marketing | marketing |
datos | data |
ciencia | science |
ES Los miembros de YP DSO reciben una invitación exclusiva a la Gala DSO con acceso a YP After Party.
EN DSO YP members receive an exclusive invitation to the DSO Gala with YP After Party access.
Spanish | English |
---|---|
miembros | members |
dso | dso |
invitación | invitation |
gala | gala |
acceso | access |
party | party |
a | to |
la | the |
reciben | receive |
con | with |
de | after |
una | exclusive |
Spanish | English |
---|---|
jóvenes | young |
años | ages |
promovido | promoted |
creatividad | creativity |
pensamiento | thinking |
científico | scientific |
campus | campus |
party | party |
enel | enel |
en | in |
concurso | competition |
a | to |
de | of |
y | and |
estimular | stimulate |
Showing 50 of 50 translations