Hire a translator I am translator

Translate "permanecer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanecer" from Spanish to English

Translations of permanecer

"permanecer" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

permanecer a after all also always and any are as at be being but can even for from get go going has have home if is it it is like make may more more than most must need need to no not of of the on one or other our out remain remaining safe security should so some stay staying than that the their them there these they this through time to to be to remain to stay to the was we were when which who will with would you you can your

Translation of Spanish to English of permanecer

Spanish
English

ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

Spanish English
bandera flag
gran great
reino kingdom
unión union
europa europe
en in
la the
ue eu
reino unido uk
inglaterra england
inglés english
británicas british
gran bretaña britain

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

Spanish English
perros dogs
prefieren prefer
en on
permanecer to stay
su their
que stay
casa home
propia to

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

Spanish English
senado senate
crucial crucial
lidiar handle
picos spikes
tráfico traffic
ataque attack
elecciones election
en línea online
capaz be able to
en in
era was
a to
al the
que remain
de of
este this
nuestro our
y and
permanecer be

ES ¿Estás interesado en usar Internet de una forma más segura y permanecer más anónimo mientras estás en línea? ¿Te has planteado descargar una VPN? El primer paso es escoger un proveedor VPN fiable

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

Spanish English
interesado interested
anónimo anonymous
vpn vpn
proveedor provider
internet internet
es is
en línea online
en in
el the
usar using
paso step
fiable reliable
más segura safer
descargar downloading
escoger to choose
un a
está being
forma manner
de first
y and
estás are

ES Así que si quieres permanecer anónimo, debes elegir una VPN que no registre nada.

EN So if you want to stay anonymous, you should choose a VPN that won’t log anything.

Spanish English
anónimo anonymous
elegir choose
vpn vpn
registre log
si if
una a
así so
permanecer to stay
debes you should
nada to
no anything

ES Algo a tener en cuenta: la mayoría de servidores proxy no protegerán tus datos y tu privacidad lo suficientemente bien como para permanecer seguro y anónimo en línea

EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online

Spanish English
servidores servers
proxy proxy
datos data
anónimo anonymous
en línea online
privacidad privacy
proteger protect
en in
no enough
tu your
bien well
permanecer remain
algo something
a to
de won

ES Estos proxies son, normalmente, proxies caché, los cuales no se usan para permanecer anónimo en línea.

EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.

Spanish English
proxies proxies
caché caching
anónimo anonymous
en línea online
son are
estos these
permanecer to stay
normalmente usually
se which

ES Si quieres usar un servidor proxy para permanecer anónimo mientras navegas por la web, deberás tener en cuenta muchos factores distintos. En la mayoría de casos, es más seguro y mucho más práctico usar un servidor VPN en lugar de un proxy.

EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors. In most cases, it?s much safer and much more practical to use a VPN server instead of a proxy.

Spanish English
servidor server
proxy proxy
anónimo anonymous
factores factors
vpn vpn
s s
si if
cuenta account
práctico practical
web web
en in
la the
permanecer to stay
casos cases
en lugar instead
a to
un a
de of
distintos different
y and
usar use
para safer
mucho much

ES Sin embargo, si no estás tomando los pasos para permanecer anónimo en Internet, entonces no estás navegando a solas

EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone

Spanish English
tomando taking
anónimo anonymous
navegando browsing
si if
internet internet
sin embargo however
pasos steps
en on
a to
permanecer remain

ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

Spanish English
ddos ddos
complicado difficult
atacantes attackers
anónimos anonymous
ataques attacks
razones reasons
es is
el the
empresa company
organización organization
cierta a certain
ya que because
son are
a to
pueden can
y find
a veces sometimes
ha has
que stay
u a

ES Para la mayoría de las personas que quieren permanecer anónimas en línea, una VPN es una opción más sencilla, mejor y más segura que Tor.

EN For most people that want to stay anonymous online, a VPN will be an easier, better, and more secure option than Tor.

Spanish English
anónimas anonymous
vpn vpn
tor tor
en línea online
personas people
quieren want to
mejor better
opción option
sencilla easier
a to
permanecer be
más more

ES Como métodos de pago ofrecen tarjetas de crédito y PayPal, por lo que puede ser muy complicado permanecer completamente anónimo.

EN They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.

Spanish English
complicado harder
anónimo anonymous
pago payment
tarjetas cards
paypal paypal
completamente completely
ofrecen offer
crédito credit
lo it
ser be
como as
que stay

ES Además, esta VPN es perfecta para permanecer completamente anónimo en línea

EN Moreover, the VPN is perfect to stay completely anonymous online

Spanish English
vpn vpn
perfecta perfect
completamente completely
anónimo anonymous
en línea online
es is
además to

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

Spanish English
familiar family
inmediato immediate
representante representative
conceder grant
permisos permissions
facturación billing
suscripción subscriptions
si if
o or
completa completes
cancelar cancel
un an
el the
formulario form
sitio site
legal legal
a to
podamos can
sin embargo however
es may

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

Spanish English
permanecer staying
vivo alive
rastreo tracing
fondo background
la the
nhs nhs
aplicación app

ES Las copias residuales de su información personal o de sus publicaciones pueden permanecer en los medios de copia de seguridad durante un breve periodo después de ello.

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

Spanish English
residuales residual
medios media
breve short
copias copies
o or
publicaciones posts
un a
información information
en on
copia de seguridad backup
de of
pueden may
personal personal
su your
durante for

ES Squarespace tiene el aspecto técnico cubierto: no hay necesidad de buscar programas adicionales o permanecer ocultos en los resultados.

EN Squarespace has the technical side covered for you—there's no need to search for plugins or get under the hood.

Spanish English
squarespace squarespace
técnico technical
cubierto covered
necesidad need
o or
el the
buscar search
tiene has
no no

ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

Spanish English
punto point
importante important
ayudarte help you
puede can
neutral neutral
ser be
como as
voz voice
tu your
sin without

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

Spanish English
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES La aplicación se mantiene separada de la información de nómina, lo que permite a los usuarios permanecer conectados entre sesiones sin el riesgo de exponer datos confidenciales.

EN The application is maintained separate from payroll information, allowing users to stay logged in between sessions without the risk of exposing sensitive data.

Spanish English
mantiene maintained
separada separate
nómina payroll
permite allowing
conectados logged
sesiones sessions
riesgo risk
exponer exposing
usuarios users
datos data
aplicación application
información information
a to
de of
se is
que stay
sin without

ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.

EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight. 

Spanish English
sobrepeso overweight
tensión strain
saludable healthy
peso weight
activo active
puede can
ayudarte help you
en at
un a
y your
el get

ES No se requiere un nivel mínimo de ventas para permanecer en el programa, pero solo recibirá un cheque por comisiones una vez que haya ganado $50 de comisión.

EN There is no minimum sales level required to remain in the program, but you will not receive a commission check until you earn $50 in commission.

Spanish English
requiere required
nivel level
mínimo minimum
ventas sales
cheque check
en in
el the
comisión commission
un a
programa program
no not
se is
pero but
que earn
de until

ES Cuando un sitio web almacena una Cookie, se indica el tiempo que la Cookie debería permanecer en el ordenador (puede ser solo durante esa visita o durante un periodo de tiempo, por ejemplo, una semana)

EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week

Spanish English
almacena stores
cookie cookie
ordenador computer
visita visit
semana week
debería should
o or
un a
cuando when
tiempo time
puede can
periodo period
de of
permanecer stay
ser be
ejemplo example
en on
durante for

ES Asegúrese de incorporar seguridad en su solución desde cero, almacenando siempre sus claves en una solución basada en hardware para evitar esos errores y permanecer protegido.

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

Spanish English
solución solution
claves keys
hardware hardware
basada based
en in
asegúrese ensure
evitar avoid
seguridad security
siempre always
cero the
una a
y your
de and
desde from

ES Con VPN para router podrás desbloquear cualquier sitio web y permanecer en el anonimato cuando navegues por la red.

EN With VPN for router you can unblock any website and remain anonymous when surfing the web.

Spanish English
vpn vpn
router router
desbloquear unblock
permanecer remain
anonimato anonymous
podrás you can
y and
cuando when
con with
para for
cualquier any

ES Además, nuestra VPN encripta el tráfico de sus datos a través del túnel de conexión, lo que le permite permanecer en el anonimato y mantener la seguridad en la red.

EN Besides, our VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which allows you to remain anonymous and maintain the security on the network.

Spanish English
vpn vpn
encripta encrypts
datos data
túnel tunnel
permite allows
anonimato anonymous
conexión connection
seguridad security
tráfico traffic
red network
a to
mantener maintain
y your
de of
que besides
en on

ES Algunas funcionalidades de los Servicios quedarán deshabilitados como, por ejemplo, permanecer identificado y recibir información dirigida a su localización.

EN Some Services features are disabled as, for example, to remain logged in and to receive information from your location.

Spanish English
servicios services
información information
funcionalidades features
a to
recibir receive
ejemplo example
y your
localización location
como as

ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permita al beneficiario permanecer en Estados Unidos

EN An application for some other immigration benefit that would allow the beneficiary to remain in the United States must be filed; or

Spanish English
solicitud application
otros other
beneficios benefit
inmigración immigration
beneficiario beneficiary
en in
permita to
unidos united
de some
estados unidos states
que remain

ES Solicitar algún otro beneficio de inmigración que les permita a los familiares permanecer en Estados Unidos o

EN Apply for some other immigration benefit that would allow the family member to remain in the United States; or

Spanish English
otro other
beneficio benefit
inmigración immigration
familiares family
en in
o or
solicitar apply
de some
unidos united
estados unidos states
que remain
a to

ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

Spanish English
erigido erected
símbolo symbol
calentamiento warming
polar polar
feroz fierce
depredador predator
exploradores explorers
armados armed
el the
global global
un a
a to
como as
contra against
que bear

ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.

EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.

Spanish English
my my
ksuite ksuite
permite allows
mundo world
corporativo corporate
clientes customers
socios partners
enlaces links
reflejan reflect
identidad identity
el the
logotipo logo
en in
acciones shares
dominio domain
permanecer to stay
con with
siempre always
nos us
nombre name
marca brand

ES Una persona que ha tenido un estatus de No Inmigrante H-2A durante un total de tres años debe salir y permanecer fuera de los Estados Unidos por un período ininterrumpido de tres (3) meses antes de solicitar readmisión como No Inmigrante H-2A

EN A person who has held H-2A nonimmigrant status for a total of 3 years must depart and remain outside the United States for an uninterrupted period of 3 months before seeking readmission as an H-2A nonimmigrant

Spanish English
ininterrumpido uninterrupted
no inmigrante nonimmigrant
meses months
estatus status
período period
total total
debe must
solicitar seeking
como as
persona person
que remain
un a
unidos united
estados unidos states
de of
durante for
años years
y and
ha has

ES Usted debe permanecer soltero para poder ser elegible a obtener la Tarjeta Verde

EN You are called a “derivative applicant.”  You must remain unmarried in order to be eligible for a Green Card

Spanish English
soltero unmarried
elegible eligible
tarjeta card
verde green
usted you
permanecer remain
a to

ES Evidencia de la dificultad extrema que usted o su familiar no ciudadano sufrirán si no se les permite permanecer o entrar en Estados Unidos

EN Evidence of extreme hardship to you or your noncitizen relative if they are not allowed to remain in or enter the United States; and

Spanish English
evidencia evidence
extrema extreme
no ciudadano noncitizen
permite allowed
la the
o or
si if
en in
no not
de of
su your
unidos united
estados unidos states

ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permitía al empleado no ciudadano permanecer en CNMI; o

EN An application for some other immigration benefit that would allow the noncitizen employee to remain in the CNMI must be filed; or

Spanish English
solicitud application
otros other
beneficios benefit
inmigración immigration
empleado employee
cnmi cnmi
no ciudadano noncitizen
en in
o or
a to
de some
que remain

ES Si tiene que permanecer en su automóvil, mantenga cerradas las ventanillas y las bocas de ventilación, y apague el sistema de aire acondicionado y calefacción.

EN If you must remain in your car, keep car windows and vents closed and shut off the air conditioner and heater.

Spanish English
cerradas closed
aire air
calefacción heater
si if
en in
el the
automóvil car
y your
que remain
de off

ES Si le indican que debe permanecer en un lugar cerrado, apague el equipo de aire acondicionado, los ventiladores, la caldera y demás tomas de aire.

EN If you are advised to remain indoors, turn off the air conditioner, ventilation fans, furnace and other air intakes.

Spanish English
aire air
ventiladores fans
demás other
si if
en indoors
que remain
de off
y and

ES Enséñeles a los niños que NUNCA deben regresar al interior de un edificio en llamas. Una vez que estén afuera, ¡deben permanecer afuera!

EN Teach children to NEVER go back inside a burning building. Once they are out, stay out!

Spanish English
niños children
edificio building
nunca never
estén are
deben go
un a
en inside
a to
de they
una vez once
que stay

ES "MeisterTask funciona como un puente entre nuestros diferentes departamentos y nos permite a todos permanecer en sintonía con una solución que es fácil de usar para todos."

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

Spanish English
meistertask meistertask
puente bridge
departamentos departments
permite enabling
solución solution
fácil simple
es is
funciona works
diferentes different
que same
un a
en on
a to
con with
como as

ES De este modo, todo el mundo puede permanecer concentrado en sus propias tareas y, al mismo tiempo, ver cómo se solapa su trabajo con el de los demás

EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’

Spanish English
concentrado concentrated
tareas tasks
trabajo work
puede can
cómo how
con with
de way
demás others
su their
todo that
en on

ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación

EN Clearing Your View: Staying Objective in Observation

Spanish English
vista view
objetivo objective
en in
observación observation
su your

ES Por ejemplo, un adulto que generalmente responde a las emociones específicas y a las peticiones no verbales de un bebé al permanecer emocionalmente presente y enfocado mientras no es intrusivo ayuda al niño a sentirse notado y valorado

EN For example, an adult who generally responds to the specific emotions and non-verbal requests of an infant by remaining emotionally present and focused while not being intrusive helps a child to feel noticed and valued

Spanish English
adulto adult
generalmente generally
responde responds
emociones emotions
peticiones requests
verbales verbal
emocionalmente emotionally
enfocado focused
ayuda helps
notado noticed
niño child
no not
presente present
un a
de of
permanecer remaining
específicas specific
y and
ejemplo example
a to
al the
sentirse to feel
bebé infant

ES Esta información es particularmente útil durante los períodos en que las comunidades tienen que permanecer en sus hogares.

EN This information is particularly useful during periods when communities must stay at home.

Spanish English
información information
útil useful
períodos periods
comunidades communities
es is
esta this
que stay
durante during
hogares home

ES La selección de opciones del programa garantiza que las familias pueden permanecer en un entorno coherente y de apoyo que ofrezca relaciones sólidas y la misma gama completa de servicios y atención adecuada al desarrollo

EN A choice of program options ensures that families can stay within a consistent, supportive setting that offers strong relationships and the same full range of developmentally-appropriate care and services

Spanish English
garantiza ensures
coherente consistent
relaciones relationships
sólidas strong
adecuada appropriate
programa program
gama range
atención care
opciones options
un a
entorno setting
servicios services
ofrezca offers
pueden can
la the
familias families
que same

ES La inscripción de las mujeres embarazadas debe permanecer flexible para que el programa pueda asegurarse de tener el cupo correspondiente abierto para la inscripción del bebé.  

EN Enrolling pregnant women should remain flexible so that the program can ensure it has the appropriate program slot open for the baby’s enrollment.  

Spanish English
inscripción enrollment
mujeres women
embarazadas pregnant
flexible flexible
abierto open
debe should
programa program
asegurarse ensure
de appropriate
que remain
para for

ES Los asientos infantiles salvan vidas. Los padres que saben cómo elegir y utilizar un asiento infantil correctamente pueden ayudar a los niños a permanecer seguros en caso de accidente de coche.

EN Car seats save lives. Parents who know how to choose and use a car seat correctly can help children stay safe in a car crash.

Spanish English
vidas lives
padres parents
correctamente correctly
accidente crash
niños children
utilizar use
en in
asientos seats
asiento seat
elegir choose
un a
pueden can
ayudar help
a to
que know
cómo how
coche car

ES (v) Permanecer seguros mediante un sistema continuo de mantenimiento preventivo.

EN (v) Be kept safe through an ongoing system of preventative maintenance.

Spanish English
v v
permanecer be
seguros safe
un an
sistema system
continuo ongoing
mantenimiento maintenance
de of

ES Al permanecer cerca, también puede redirigir a Ahmed que nunca había visto una mesa de arena y que arroja arena a sus compañeros.

EN By remaining close, she is also able to redirect Ahmed, who has never seen a sand table before and is throwing sand at his classmates.

Spanish English
redirigir redirect
ahmed ahmed
nunca never
mesa table
arena sand
visto seen
cerca close
también also
permanecer is
a to
puede able
de before
y and

ES Los programas pueden considerar formas de vincular dichos incentivos a un compromiso del empleado de permanecer en su puesto laboral durante un cierto período de tiempo.

EN Programs may consider ways to link such incentives to a commitment from the employee to remain in their position for a certain period of time.

Spanish English
programas programs
considerar consider
formas ways
incentivos incentives
compromiso commitment
empleado employee
vincular to link
en in
período period
pueden may
un a
tiempo time
de of
a to
su their
durante for

ES Los concesionarios/beneficiarios deben permanecer en comunicación con la Oficina de Gestión de Subvenciones (OGM, sigla en inglés) y seguir las directrices existentes para el uso de fondos federales

EN Grantees/recipients should remain in communication with Office of Grants Management (OGM) and must continue to act within existing guidelines for use of Federal funds

Spanish English
comunicación communication
directrices guidelines
federales federal
concesionarios grantees
oficina office
gestión management
en in
subvenciones grants
seguir continue
permanecer remain
deben must
con with
uso use
beneficiarios recipients

Showing 50 of 50 translations