Hire a translator I am translator

Translate "portales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portales" from Spanish to English

Translations of portales

"portales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

portales access available gateways portal portals use used web

Translation of Spanish to English of portales

Spanish
English

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

Spanish English
rutinarias routine
portales portals
autoservicio self-service
empleados employee
descargar offload
usuarios users
tareas tasks
invitado guest
a to
de through
y and

ES Blog series: Portales efectivos. 8 ejemplos de portales de cliente efectivos en diferentes sectores.

EN Liferay Vision: Entering the Future of Liferay Events

Spanish English
blog events
de of

ES Tenga en cuenta que, a pesar de la responsabilidad compartida con los operadores de los portales de medios sociales, no tenemos plena influencia en las operaciones de procesamiento de datos de los portales de medios sociales

EN Please note that despite the shared responsibility with the social media portal operators, we do not have full influence on the data processing operations of the social media portals

Spanish English
responsabilidad responsibility
influencia influence
datos data
operadores operators
operaciones operations
procesamiento processing
la the
portales portals
medios media
a pesar de despite
tenemos we
en on
de of
sociales social
no note
con with

ES Tu objetivo para tu agencia WordPress es generar tanto backlinks de relevancia local (directorios, portales de ciudades, etc.) como backlinks de relevancia temática (portales especializados, artículos de invitados, etc.)

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

Spanish English
agencia agency
wordpress wordpress
backlinks backlinks
local locally
directorios directories
portales portals
ciudades city
etc etc
invitados guest
especializados specialist
tu your
es is
generar generate
objetivo goal
artículos the
tanto to
de and

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

Spanish English
rutinarias routine
portales portals
autoservicio self-service
empleados employee
descargar offload
usuarios users
tareas tasks
invitado guest
a to
de through
y and

ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.

EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.

Spanish English
habilite enable
facturación invoicing
totalmente fully
compatible compliant
portales portals
proveedores vendor
integración integration
autorización clearance
gubernamentales government
ocr ocr
pdf pdfs
desde from
de via
a to

ES Portales de consumidores y portales de empresas, como sitios web de comparación de precios, guías de compras, etc.

EN Consumer portals and business portals, including price comparison websites, shopping guides, etc.

Spanish English
consumidores consumer
empresas business
comparación comparison
precios price
guías guides
compras shopping
etc etc
portales portals

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...

Spanish English
navidad nativity
en in
de of
a a
para for
y find

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...

Spanish English
navidad nativity
en in
de of
a a
para for
y find

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...

Spanish English
navidad nativity
en in
de of
a a
para for
y find

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...

Spanish English
navidad nativity
en in
de of
a a
para for
y find

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...

Spanish English
navidad nativity
en in
de of
a a
para for
y find

ES Portales de consumidores y portales de empresas, como sitios web de comparación de precios, guías de compras, etc.

EN Consumer portals and business portals, including price comparison websites, shopping guides, etc.

Spanish English
consumidores consumer
empresas business
comparación comparison
precios price
guías guides
compras shopping
etc etc
portales portals

ES Portales de consumidores y portales de empresas, como sitios web de comparación de precios, guías de compras, etc.

EN Consumer portals and business portals, including price comparison websites, shopping guides, etc.

Spanish English
consumidores consumer
empresas business
comparación comparison
precios price
guías guides
compras shopping
etc etc
portales portals

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

Spanish English
fair fair
shot shot
permitido enabled
portales portals
vacunación vaccination
gestionar handle
tráfico traffic
programación scheduling
ha has
proyecto project
a to
sin without

ES Esto incluye nuestros portales de clientes y socios, las herramientas de informes y Compass como parte de nuestra plataforma de habilitación de ventas.

EN This includes our Client & Partner Portals, Reporting Tool, and Compass as part of our Sales Enablement platform.

Spanish English
incluye includes
portales portals
clientes client
socios partner
herramientas tool
informes reporting
habilitación enablement
ventas sales
esto this
plataforma platform
como as

ES Vps WordPress Empresa vps WordPress especial para empresas, portales, periódicos y blogueros, con sistema de cache varnish y una configuración que hace el WordPress 100% compatible con el servidor.

EN Vps WordPress Semidedicado If you have a high volume of visits in your WordPress, we offer you the perfect solution, configured to measure, with a varnish cache system to withstand the peak of visits.

Spanish English
vps vps
wordpress wordpress
cache cache
varnish varnish
sistema system
configuración configured
el the
y your
de of
con with
una a

ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.

EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.

Spanish English
portales portals
urls urls
clientes clients
nivel level
contraseñas passwords
desees you want
credenciales credentials
informes reports
compartir share
un a
a to
y your
con with

ES Los sistemas de gestión de contenido se utilizan generalmente para los blogs y los portales.

EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.

Spanish English
contenido content
blogs blogs
portales portals
sistemas systems
gestión management
generalmente generally
utilizan used
para for

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales del helpdesk

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

Spanish English
portales portals
autoservicio self-service
usuarios user
reducen reduce
gastos generales overhead
que that

ES Asegure cualquier caso de uso empresarial: inicio de sesión en red, la nube (Software como servicio (SaaS)), VDI, Redes privadas virtuales (VPN), portales web y aplicaciones personalizadas

EN Secure any enterprise use case: network logon, Cloud (SaaS), VDI, VPN, web portals and custom applications

Spanish English
empresarial enterprise
nube cloud
vpn vpn
portales portals
vdi vdi
caso case
red network
saas saas
web web
aplicaciones applications
uso use
cualquier any
de custom
en secure
y and

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

Spanish English
almacenados stored
en on
compartidos shares
portales portals
colaboración collaboration
buzones mailboxes
nube cloud
aumentando increasing
proteger securing
desafío challenge
archivos file
dispositivos devices
plataformas platforms
un a
datos data
están is
pero but

ES Incorpore dashboards interactivos a sus portales de negocios actuales, incluidas aplicaciones como Salesforce, SharePoint y Jive

EN Embed interactive dashboards into your existing business portals, including applications like Salesforce, SharePoint and Jive

Spanish English
dashboards dashboards
interactivos interactive
portales portals
actuales existing
salesforce salesforce
sharepoint sharepoint
aplicaciones applications
incorpore embed
negocios business
a including
y your
como like
de and

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

Spanish English
cliente customer
nuevas new
oportunidades opportunities
ingresos revenue
análisis analytics
aplicaciones application
compromiso engagement
negocio business
web website
portales portal
valor value
y your
tiene has
desde from
mayor to
de into

ES En este informe, descubrirá cómo Tableau se integra en páginas web simples, portales web personalizados, aplicaciones de terceros y productos para los clientes.

EN In this paper, you’ll learn more about how Tableau integrates with simple web pages, custom web portals, third-party applications and customer-facing products.

Spanish English
informe paper
tableau tableau
simples simple
portales portals
en in
integra integrates
páginas pages
clientes customer
web web
aplicaciones applications
cómo how
este this
terceros third
los third-party
productos products

ES Ya se han aplicado las directrices de contenido web (WCAG 1.0) de nivel AA de accesibilidad web en sus portales corporativos. No obstante, el objetivo es contar con esta certificación de accesibilidad en todos los ámbitos posibles.

EN The web content directives (WCAG 1.0) for level AA web accessibility have already been introduced in our corporate portals. Nevertheless, the aim is to have this accessibility certification in every possible area.

Spanish English
wcag wcag
nivel level
accesibilidad accessibility
portales portals
corporativos corporate
certificación certification
ámbitos area
posibles possible
contenido content
web web
el the
es is
ya already
en in
no obstante nevertheless
de our
objetivo for
esta this

ES Además, hoy en día los consumidores esperan una experiencia excepcional con servicios financieros personalizados desde los portales web, servicios telefónicos y aplicaciones móviles creados según los estándares de seguridad más altos.

EN On top of that, consumers now expect an exceptional experience with personalized financial services from web portals, telephone services, and mobile apps built to the highest security standards.

Spanish English
consumidores consumers
esperan expect
financieros financial
personalizados personalized
portales portals
web web
móviles mobile
creados built
estándares standards
servicios services
aplicaciones apps
experiencia experience
seguridad security
en on
con with
a to
de of
y and
desde from

ES Seguimos viendo interés en Backstage y crecimiento en su uso, además de la adopción de portales para desarrolladoras, dada por la necesidad de las organizaciones de brindar soporte y optimizar sus ambientes de desarrollo

EN We continue to see interest in and use of Backstage grow, alongside the adoption of developer portals, as organizations look to support and streamline their development environments

Spanish English
interés interest
adopción adoption
portales portals
organizaciones organizations
ambientes environments
seguimos we continue
en in
soporte support
optimizar streamline
desarrollo development
crecimiento grow
uso use
la the
brindar to
su their
de of
y and

ES de todas las ofertas de trabajo publicadas en portales de empleo reconocidos que buscan especialistas en TI con certificaciones Linux son para Profesionales Certificados Red Hat.

EN of all job postings on popular job sites seeking IT professionals with Linux certifications are for Red Hat Certified Professionals.

Spanish English
buscan seeking
linux linux
hat hat
certificaciones certifications
certificados certified
de of
son are
red red
con with
profesionales professionals
para for
ti it
en on

ES Visite nuestra página web y portales para miembros

EN Visit our member website and portals page

Spanish English
visite visit
portales portals
miembros member
página page
web website
y and

ES Visitar los portales de empleo en línea es una buena forma de ver una variedad de diferentes tipos y estilos de anuncios de ofertas de trabajo, los cuales pueden servir para crear su propio anuncio

EN Visiting online job boards is a great way to see a variety of different types and styles of job postings to inform the creation of your posting

Spanish English
buena great
estilos styles
en línea online
es is
variedad variety
tipos types
diferentes different
visitar visiting
una a
y your

ES En el caso de la mayoría de las posiciones, se quedaron atrás los días de publicar anuncios de empleo en el periódico local; actualmente, es usual y más rentable publicar anuncios laborales en múltiples portales de trabajo en línea

EN For most positions, gone are the days of placing a want ad in the local newspaper; these days, it is usually more cost-effective to post positions on multiple online job boards

Spanish English
anuncios ad
periódico newspaper
en línea online
posiciones positions
local local
actualmente are
es is
en in
días days
rentable effective
múltiples multiple
a to
de of
publicar to post

ES Con el fin de determinar el gasto del presupuesto para el reclutamiento en forma más eficiente, investigue cuáles son los portales de trabajo o publicaciones pertinentes donde se encuentran anuncios similares

EN In order to determine how to spend your recruiting dollars most efficiently, research the relevant job boards or publications where you would find similar postings

Spanish English
reclutamiento recruiting
eficiente efficiently
investigue research
pertinentes relevant
o or
publicaciones publications
en in
encuentran find
el the
determinar determine
de most
con spend
fin to
donde where

ES Portales disponibles, aplicaciones móviles y API para acceder a datos, métricas y controles de red SDN

EN Available portals, mobile applications and APIs for accessibility to data, metrics and SDN network controls

Spanish English
portales portals
móviles mobile
api apis
controles controls
sdn sdn
disponibles available
aplicaciones applications
red network
datos data
métricas metrics
a to

ES Un portafolio perfecto: ¡el sueño de todo profesional autónomo! Olvídate de los portales de trabajo para freelancers y muestra tus resultados de la forma que tú quieras

EN Ah, the perfect portfolio—a freelancer’s dream! Step away from freelance job sites and present your work the way you want to

Spanish English
portafolio portfolio
perfecto perfect
sueño dream
autónomo freelance
un a
y and
forma way
tus your
quieras you
trabajo work
profesional to

ES Esto incluye aplicaciones móviles en dispositivos de su elección y portales en línea cuando sea y donde quiera que los necesiten.

EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.

Spanish English
incluye includes
móviles mobile
elección choosing
portales portals
dispositivos devices
aplicaciones applications
esto this
de of
su their
línea line
sea or

ES Mejore la colaboración entre sus socios y conozca en profundidad cada paso del proceso de ventas del canal con portales personalizados para todo su ecosistema de ventas.

EN Enhance collaboration across your partners and gain insight into every step in the channel sales process with personalized portals for your full selling ecosystem.

Spanish English
colaboración collaboration
socios partners
canal channel
portales portals
personalizados personalized
ecosistema ecosystem
paso step
proceso process
ventas sales
la the
mejore enhance
en in
de across
y your
cada every
con with
para for

ES Existen muchos estudios sobre qué es lo se necesita para lograr una foto de perfil perfecta, especialmente cuando se trata de portales de citas. Aquí te mostramos lo que la ciencia -y el buen sentido común- dicen:

EN There’s been plenty of research on what makes a perfect profile pic, especially when it comes to dating sites. Here’s a look at what science—and good old common sense—says:

Spanish English
foto pic
perfil profile
perfecta perfect
citas dating
buen good
lo it
especialmente especially
ciencia science
sentido sense
estudios research
cuando when
una a
sobre to

ES Si bien las fotos en blanco y negro no son comunes en portales de citas, son bastante populares.

EN Even though black and white pics are rare on dating sites, they’re hugely popular.

Spanish English
fotos pics
citas dating
populares popular
son are
en on
no even
blanco white
negro black
si though

ES Actualmente se desarrolla la aplicación móvil para los portales en la zona de dominio .com

EN A mobile application for the portals located in the .com domain zone is currently being developed

Spanish English
actualmente currently
se is
desarrolla developed
móvil mobile
portales portals
en in
dominio domain
zona zone
la the
aplicación application
para for

ES La aplicación móvil no es disponible para los portales en la zona de dominio .org y para la solución de servidor

EN The mobile version for the server solution is not available

Spanish English
móvil mobile
es is
disponible available
la the
no not
solución solution
servidor server
para for

ES No puedo encontrar el idioma necesario en la lista de los disponibles para portales. ¿Cómo puedo contribuir a la traducción?

EN I cannot find my language in the list of available ones for portals. What can I do to take part in the translation?

Spanish English
encontrar find
portales portals
en in
disponibles available
puedo can
lista list
a to
traducción translation
idioma language

ES Idiomas ya disponibles en los portales

EN Languages already available on the portals

Spanish English
idiomas languages
los the
portales portals
ya already
disponibles available
en on

ES Idiomas todavía no disponibles en los portales

EN Languages not yet available on the portals

Spanish English
idiomas languages
portales portals
los the
disponibles available
en on
no not
a yet

ES Liferay es una plataforma de experiencia digital que te permite crear soluciones digitales de cualquier tipo para tu empresa: sitios web de marketing innovadores, intranets, portales globales para socios o clientes.

EN Liferay is a digital experience platform that allows you to create digital solutions of any kind for your company: innovative marketing websites, intranets, engaging global partner or customer portals.

Spanish English
liferay liferay
experiencia experience
permite allows
soluciones solutions
tipo kind
innovadores innovative
intranets intranets
globales global
socios partner
clientes customer
es is
tu your
marketing marketing
portales portals
o or
plataforma platform
de of
empresa company
digital digital
crear create
digitales a

ES Te permite compartir archivos, colaborar en proyectos, crear portales de clientes de marca y organizar flujos de trabajo

EN It allows you to share files, collaborate on projects, create branded client portals, and organize workflows

Spanish English
colaborar collaborate
en on
portales portals
clientes client
flujos de trabajo workflows
permite allows
archivos files
proyectos projects
organizar organize
compartir share
marca to
crear create

ES ¿Cómo usar la autenticación de dos factores en portales?

EN Using two-factor authentication

Spanish English
autenticación authentication
dos two
factores factor

ES Amplia cobertura de casos de uso, con soporte para VPN, VDI, aplicaciones en la nube, acceso a redes locales y portales web.

EN Broad use case coverage, with support for VPNs, VDI, cloud applications, local network access and web portals.

Spanish English
amplia broad
vpn vpns
nube cloud
vdi vdi
soporte support
aplicaciones applications
acceso access
locales local
web web
redes network
portales portals
cobertura coverage
uso use
con with

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales de la mesa de ayuda

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

Spanish English
portales portals
autoservicio self-service
usuarios user
reducen reduce
mesa desk
gastos generales overhead
ayuda help
que that

ES Proteja cualquier caso de uso empresarial: inicio de sesión en red, nube (SaaS), VDI, VPN, portales web y aplicaciones personalizadas

EN Secure any enterprise use case: network logon, Cloud (SaaS), VDI, VPN, web portals and custom applications

Spanish English
caso case
empresarial enterprise
nube cloud
saas saas
vpn vpn
portales portals
vdi vdi
red network
web web
aplicaciones applications
uso use
cualquier any
de custom
en secure
y and

Showing 50 of 50 translations