Hire a translator I am translator

Translate "sepas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sepas" from Spanish to English

Translations of sepas

"sepas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sepas can for how information know the to know what you can you know

Translation of Spanish to English of sepas

Spanish
English

ES Nuestros expertos galardonados con sede en los Estados Unidos están disponibles para ayudar cuando no sepas que hacer -- en cualquier momento, día o de noche

EN Our award-winning US-based experts are available to help when you get stuck ? anytime, day or night.

Spanish English
expertos experts
día day
o or
noche night
cuando when
a to
estados us
ayudar to help
disponibles available
están are
de our

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

Spanish English
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

Spanish English
importante important
abrumado overwhelmed
frustrado frustrated
enfrentando facing
desafíos challenges
o or
marketing marketing
personas people
el the
con with
sociales social
están are
mismos the same
siempre to
hay there
es its

ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

Spanish English
audiencia audience
campañas campaigns
aspectos aspects
vidas lives
perspectivas perspectives
sepas you know
es is
en on
otros other
quién who
a to
una vez once
sociales social
puedes you can
de of
tu your
que know

ES Tal vez sepas que hay muchas VPN gratuitas disponibles

EN You may be aware of the many free VPNs available online

Spanish English
muchas many
vpn vpns
gratuitas free
disponibles available
hay the

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

Spanish English
perfil profile
identificación identifying
otras other
tu your
información information
entidades entities
sin without
hay there
más several

ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.

EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.

Spanish English
empresas companies
spotify spotify
espn espn
shopify shopify
necesidades needs
sepas you know
pueden can
manejar handle
que know
y your
como like

ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra

EN I would stick with the 512GB SSD and expand with an external SSD later as needed unless you know you?ll need the extra space

Spanish English
ssd ssd
externo external
espacio space
gb gb
ampliar expand
a menos que unless
un an
necesario needed
sepas you know
me i
el the
con with
extra extra

ES Incluso tienen la capacidad de añadir una protección de contraseña con encriptación de hardware para que sepas que tus datos estarán seguros.

EN They even have the ability to add password protection with hardware encryption so you know your data will be safe.

Spanish English
contraseña password
hardware hardware
datos data
protección protection
sepas you know
la the
encriptación encryption
a to
con with
incluso even
capacidad ability

ES Además, todo está construido sobre un único marco de trabajo que se actualiza regularmente para que sepas que será rápido, seguro, compatible con SEO y fácil de usar.

EN Plus, it?s all built on top of a single framework that is regularly updated so you know it will be fast, secure, SEO-friendly, and easy to use.

Spanish English
construido built
regularmente regularly
seo seo
s s
marco framework
sepas you know
rápido fast
fácil easy
un a
ser be
actualiza updated
será will
de of
se is
usar use
y and

ES Cuando sepas cuáles son las fuentes de tráfico que aportan más valor, podrás centrar tus campañas de marketing en las más importantes.

EN When you know which sources of traffic are driving the most value, you can focus your marketing campaigns on the ones that matter.

Spanish English
fuentes sources
tráfico traffic
valor value
centrar focus
sepas you know
podrás you can
campañas campaigns
marketing marketing
cuando when
en on
son are
tus your
de of

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

Spanish English
ahora now
encuesta survey
encuestados respondents
necesitas need
grande big
significativa significant
tu your
para to
o or
una a
ser be
es is
garantizar ensure
de of
por by
suficientemente enough
con all
confiable reliable

ES Antes de comenzar, es importante que sepas qué gráfica usar y por qué debes usarla. Además, es buena idea que consideres cómo optimizar tu encuesta para que puedas crear la gráfica adecuada para la situación adecuada.

EN Before you begin, it’s important to know which chart to use and why you should use it. Also, it’s a good idea to think about how to optimize the format of your survey so that you’re able to create the right type of chart for the right situation.

Spanish English
importante important
gráfica chart
idea idea
optimizar optimize
encuesta survey
buena good
la the
usarla use
comenzar to
debes you should
tu your
de of
que know
puedas that
cómo how
crear create
situación situation

ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.

EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.

Spanish English
importante important
menos less
enfermo sick
otros other
bebé baby
no dont
también also
bebés babies
tiempo time
a to
un a
que know
eso that
como as
con with

ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.

EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.

Spanish English
activo active
si if
no not
en in
tiempo time
tengas you

ES Crea una firma de correo para el cliente Thunderbird en Windows, Mac o GNU/Linux. Usa nuestra galería de plantillas para crear tu firma exclusiva. ¡No hace falta que sepas programación ni diseño!

EN Create an email signature for Thunderbird client on Windows, Mac, or GNU/Linux. Use our gallery of templates to make your unique signature. No coding or designing skills are required!

Spanish English
firma signature
correo email
thunderbird thunderbird
windows windows
mac mac
linux linux
galería gallery
gnu gnu
o or
plantillas templates
tu your
diseño designing
a to
de of
cliente client
nuestra our
crear create
falta no
usa use
programación coding
en on

ES No hay inconveniente en que curses solicitudes para cualquiera de los países contemplados en la convocatoria y que elijas una vez sepas las admisiones de las que dispones

EN There is no problem with applying to any of the countries included in the call for applications and choosing once you know where you have been accepted to

Spanish English
solicitudes applications
convocatoria call for
elijas choosing
en in
sepas you know
dispones you have
la the
países countries
de of
una vez once
y and
no no
que know
hay there
cualquiera to

ES Tras leer el libro Guía escrito por Rodolphe, de Remotive os dejamos unos comentarios para que sepas si es para ti!

EN Now that Holidays have finally ended and we?re back to work we want share with you a little review of what happened in Remoters during 2017.

Spanish English
comentarios review
os you
a to
de of
leer and

ES Programa una llamada con una persona del equipo de Houzz que te guiará para que sepas cómo destacar tu marca de manera orgánica y patrocinada para generar interés.

EN Schedule a discovery call with a Houzz Brand Integration Partner. Our team will guide you through how to best stand out organically and via paid media to increase your influence on Houzz.

Spanish English
programa schedule
equipo team
houzz houzz
destacar stand out
orgánica organically
guiar guide
generar will
una a
con with
para best
tu your
cómo how
marca brand

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

Spanish English
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

Spanish English
aspectos aspects
técnicos technical
operativos operational
migración migration
método method
cronograma timeline
elegir choose
sepas you know
adónde where
en in
plan plan
proyectos project
puedes you can
planificar planning
esta this
estrategia strategy

ES No es necesario que contrates a diseñadores web profesionales ni que sepas sobre programación.

EN And you don’t have to hire a professional web designer or learn how to code.

Spanish English
diseñadores designer
web web
programación code
no dont
a to
profesionales professional
es have

ES Con herramientas de diseño simplificadas, es fácil crear una página web atractiva y divertida para tus clases, incluso aunque no sepas de programación.

EN With streamlined design tools, it’s easy to create a fun and welcoming homepage for your classroom website, even if you don’t know how to code.

Spanish English
divertida fun
clases classroom
herramientas tools
diseño design
fácil easy
no dont
web website
con with
una a
y your
incluso even
crear create
de and

ES Obtén toda la información que necesitas de una sola vez, para que sepas que tu propiedad está en buenas manos

EN Make it easy for potential customers to get in touch with your sales team

Spanish English
tu your
en in
obtén get
vez team
de make

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

Spanish English
fraudulenta fraudulent
origen source
sepas you know
o or
es is
falsa false
engañosa misleading
inexacta inaccurate
de of
incluido including

ES Si estás interesado en comenzar un sitio web, probablemente sepas que necesitas algún tipo de alojamiento de sitios web para que esté disponible en línea

EN If you're interested in starting a website, you're probably aware that you need some type of website hosting to make it available online

Spanish English
interesado interested
alojamiento hosting
si if
en in
necesitas you need
tipo type
disponible available
en línea online
un a
comenzar to
probablemente probably
de of

ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

Spanish English
pronósticos forecasts
dinámicos dynamic
y and
tiempo time
a to
exactamente that
tienes your
cada every

ES Probablemente ya sepas que "el contenido es el rey "

EN You probably already know that “content is king”

Spanish English
ya already
sepas know
contenido content
rey king
es is
probablemente probably

ES Seguramente lo sepas ya, pero Maspalomas ofrece multitud de opciones de ocio independientemente de tu edad y condición.

EN You probably already know this, but Maspalomas offers a multitude of leisure options regardless of your age and condition.

Spanish English
seguramente probably
sepas know
maspalomas maspalomas
ofrece offers
multitud multitude
ocio leisure
edad age
ya already
opciones options
pero but
de of
independientemente regardless
tu your

ES Si tu organización también es una de esas, que sepas que no es la única

EN If you feel this pain too, you’re not alone

Spanish English
si if
no not
de too
esas this

ES hasta que sepas que permanecerá descongelada. Si la piel se congela, descongela y vuelve a congelarse, el daño será mucho mayor

EN until you can be sure that it will remain thawed. If your skin freezes, thaws, and refreezes, you will cause greater

Spanish English
permanecerá will remain
piel skin
si if
ser be
será will
y your
que cause

ES Queremos que sepas que si los datos indicados no son correctos, tu nombre de dominio dejará de estar accesible

EN It should be noted that if the information given is incorrect, your domain name will no longer be accessible

Spanish English
accesible accessible
si if
tu your
nombre name
dominio domain
estar be
los the
no no
de it

ES Nosotros nos aseguramos de que sepas antes de nada cuánto debes pagar para evitar sorpresas no deseadas y futuros retrasos en el envío.

EN We make sure that you know upfront how much to pay so you can avoid unpleasant surprises and shipment delays in the future.

Spanish English
evitar avoid
sorpresas surprises
futuros future
retrasos delays
envío shipment
sepas you know
en in
debes can
el the
cuánto how
pagar pay
nos we
aseguramos sure
antes to

ES Seguiremos vigilando la situación diariamente y ofreciendo más noticias en este blog. Queremos que sepas que estamos a tu disposición para seguir proporcionando experiencias excelentes a tus clientes en support@zendesk.com.

EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.

Spanish English
diariamente daily
experiencias experiences
zendesk zendesk
blog blog
queremos we
clientes customers
noticias updates
este this
que further
a to
estamos are
tu your
en on
situación situation
seguir continue

ES Nuestras plantillas personalizables y de buena apariencia no necesitan que sepas nada de diseño. Genera tus propias plantillas de marca, que puedes guardar y usar posteriormente.

EN Our customizable and good-looking templates don’t require any design skills. Create your own branded templates that you can save and use for later.

Spanish English
personalizables customizable
buena good
diseño design
guardar save
usar use
no dont
plantillas templates
puedes you can
que require
y your
o any
de and

ES Puede que no sepas quién es Coleen Rooney, pero la esposa del futbolista Wayne Rooney ha explotado Internet con un solo tweet.

EN You might not know who Coleen Rooney is but the wife of footballer Wayne Rooney has blown up the internet with a single tweet.

Spanish English
esposa wife
futbolista footballer
wayne wayne
internet internet
tweet tweet
es is
ha has
quién who
la the
con with
un a
no not
pero but
del of
puede might
que know

ES Puede que no lo sepas, pero Huawei, la compañía que se unió a Google el año pasado para fabricar el excelente Nexus 6P , tiene una submarca llamada

EN You might not know this but Huawei - the company that paired with Google last year to make the excellent Nexus 6P - has a sub-brand called Honor, whic...

Spanish English
huawei huawei
compañía company
google google
año year
llamada called
no not
pero but
tiene has
a to
excelente excellent
que know
una a
puede that

ES Nuestras herramientas de SEO te ayudan a analizar el tráfico en tu página web para que sepas cómo optimizarla.

EN Our SEO-friendly tools help you monitor your traffic so you know where to optimize your website.

Spanish English
seo seo
herramientas tools
tu your
sepas you know
ayudan help you
web website
a to
tráfico traffic
que know
de our

ES En resumen, queremos que seas consciente de la importancia de los datos estructurados en SEO y que sepas cuántas posibilidades te ofrece schema.org para crear fragmentos ricos. Recuerde estos dos consejos cruciales:

EN To sum up, we want you to be conscious of the importance of structured data on SEO and to know how many possibilities schema.org gives you to create rich snippets. Remember these 2 crucial tips:

Spanish English
consciente conscious
importancia importance
estructurados structured
seo seo
posibilidades possibilities
schema schema
org org
fragmentos snippets
ricos rich
recuerde remember
consejos tips
la the
en on
seas be
datos data
de of
cuántas how many
que know
queremos we
y and
crear create
te you

ES Es vital que sepas qué páginas están siendo indexadas y cuáles no, para poder tomar las medidas necesarias y hacer que las más importantes aparezcan en los motores de búsqueda.

EN It?s vital that you know which pages are being indexed and which are not, so you can take the necessary steps to make the important ones appear in search engines.

Spanish English
motores engines
s s
vital vital
sepas you know
páginas pages
importantes important
en in
necesarias necessary
búsqueda search
están are
no not
que appear
poder you can
hacer to
de ones
y and

ES Ahora la aventura empieza incluso antes de que sepas dónde quieres ir

EN Today, the adventure starts even before you know where you want to go

Spanish English
empieza starts
aventura adventure
sepas you know
la the
dónde where
incluso even
que know
ir to go
de before

ES MindMeister te permite reproducir toda la evolución de tu mapa para que sepas quién contribuyó con qué y cuándo. Si algo sale mal, simplemente regresa a una versión anterior.

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

Spanish English
mindmeister mindmeister
evolución evolution
mapa map
contribuyó contributed
mal wrong
si if
la the
quién who
versión version
cuándo when
de of
simplemente simply
a to
una a
que lets

ES También puedes configurar notificaciones de correo electrónico personalizadas para que sepas cuándo responde un invitado, cuáles son sus preferencias y cómo ponerte en contacto con ellos si necesitas hacer algún seguimiento

EN You could also set up custom email notifications so you’ll know when a guest responds, what their preferences are, and how to contact them if you need to follow up

Spanish English
responde responds
invitado guest
notificaciones notifications
preferencias preferences
contacto contact
si if
necesitas you need
configurar set up
un a
son are
seguimiento follow
puedes could
cuándo when
cuáles what
también also
que know
de custom
cómo how
hacer to
y and

ES Queremos que sepas que estaremos contigo cuando nos necesites

EN We want you to know that we?ll be there for you when you need us

Spanish English
necesites you need
cuando when
que know
queremos we
contigo to

ES Si has visitado una web, has tratado con cookies – lo sepas o no.

EN If you’ve visited a website, you’ve dealt with cookies – whether you know it or not.

ES Afinan todos sus servidores para WordPress para que sepas que será muy rápido para ti y tus lectores.

EN They fine-tune all their servers for WordPress so you know it will be blazing fast for you and your readers.

Spanish English
servidores servers
wordpress wordpress
rápido fast
lectores readers
sepas you know
ser be
todos all
para for
que know
será will
ti it
y your

ES Blue incluso se asoció recientemente con Ubisoft para el lanzamiento de Watch Dogs 2 para crear el "último paquete de streaming para PC" para que sepas que funciona bien para juegos y streaming en Twitch y YouTube Gaming.

EN Blue even recently partnered with Ubisoft for the release of Watch Dogs 2 to create the ?ultimate PC streamer bundle? so you know it works well for gaming and streaming on Twitch and YouTube Gaming.

Spanish English
último ultimate
paquete bundle
streaming streaming
pc pc
twitch twitch
youtube youtube
ubisoft ubisoft
sepas you know
lanzamiento release
funciona works
gaming gaming
con with
de of
incluso even
recientemente recently
watch watch
crear create
bien well
y and
en on

ES Hacen pruebas de estrés a niveles extremos para que sepas que durarán y no se desmoronarán. Además, tienes una garantía de 2 años.

EN They stress-test everything to extreme levels so you know these will last and not fall apart. Plus you get a 2-year warranty.

Spanish English
pruebas test
estrés stress
niveles levels
garantía warranty
años year
durar last
sepas you know
no not
a to
una a
además apart

ES WebinarNinja fue cofundado por Omar Zenhom del Podcast de $100 MBA (un podcast de negocios de primera línea desde hace mucho tiempo) para que sepas que conoce las necesidades de los podcasters y creadores en línea.

EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.

Spanish English
podcast podcast
mba mba
podcasters podcasters
creadores creators
omar omar
en línea online
fue was
tiempo time
un a
sepas you know
necesidades needs
de of
negocios business
conoce knows
y and
mucho so
que know

Showing 50 of 50 translations