Hire a translator I am translator

Translate "simultáneamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultáneamente" from Spanish to English

Translations of simultáneamente

"simultáneamente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

simultáneamente a all also an and and the are as at at the at the same time based be both but by concurrently for from has have in in the into is it its more not number of of the on on the one only or other our set simultaneously that the their there these they this through time to to be to the two up up to use used user using we when which will with you your

Translation of Spanish to English of simultáneamente

Spanish
English

ES Autenticación que admite varios proveedores de identidad simultáneamente

EN Authentication supports multiple identity providers concurrently

Spanish English
varios multiple
proveedores providers
simultáneamente concurrently
autenticación authentication
identidad identity

ES El ZTNA ahorra espacio en tu directorio corporativo al integrarse simultáneamente con múltiples proveedores de identidad

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

Spanish English
ztna ztna
ahorra saves
directorio directory
corporativo corporate
integrarse integrating
múltiples multiple
proveedores providers
en in
tu your
identidad identity
con with
de simultaneously
espacio room

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Spanish English
niveles tiers
precios pricing
basan based
agentes agents
remotos remote
usuario user
procesos processes
o or
diferentes different
en in
ejecutarse run
la the
pasos steps
sean are

ES Se puede publicar en múltiples redes sociales y perfiles simultáneamente.

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

Spanish English
múltiples multiple
y and
perfiles profiles
publicar publishing
sociales social
simultáneamente simultaneously

ES Una cuenta premium te dará acceso a todos los servidores de PrivadoVPN, datos ilimitados y un proxy SOCKS5. Además, estos planes te permiten conectar hasta diez dispositivos a la VPN simultáneamente.

EN A premium account will give you access to all of PrivadoVPN?s servers, unlimited data and a SOCKS5 proxy. Moreover, these plans allow you to connect up to ten devices to the VPN simultaneously.

Spanish English
cuenta account
premium premium
ilimitados unlimited
proxy proxy
planes plans
dispositivos devices
vpn vpn
privadovpn privadovpn
s s
dará give
acceso access
datos data
permiten allow
servidores servers
la the
un a
a to
conectar connect
todos all
de ten
y and

ES Se ordena a la botnet visitar una web; miles de dispositivos hacen peticiones de acceso simultáneamente a esa web

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

Spanish English
web website
dispositivos devices
peticiones request
acceso access
se is
la the
miles de thousand
a to
una a
de of

ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente.

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

Spanish English
informes report
convincentes compelling
diseño design
html html
pdf pdf
crear creates
comerciales business
rtf rtf
en in
un a
y your
de simultaneously

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

Spanish English
departamento department
negocio business
usuarios users
miembros members
en in
solución solution
colaborar collaborating
la the
emplear use
datos data
documentar document
a to
puede can
acceder access
varios multiple
de of
cada each
describir describe
y and

ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

Spanish English
xml xml
ideal well
diferentes multi
stylevision stylevision
impreso print
es is
contenidos content
web web
publicar publishing
en in
formatos formats
estilos design
de simultaneously
y and

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously protecting data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
simplifica simple
cumplimiento compliance
nodos nodes
big big
nubes clouds
públicas public
infraestructuras infrastructures
tradicionales traditional
problemas concerns
bases de datos databases
archivos files
datos data
seguridad security
en in
proteger protecting
de across
y and

ES Implemente ISO 9001 y ISO 14001 simultáneamente, y hágalo fácil y eficientemente con nuestro Paquete de Documentación.

EN Implement ISO 9001 & ISO 14001 simultaneously, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.

Spanish English
iso iso
fácil easily
eficientemente efficiently
documentación documentation
con with
implemente implement
nuestro our
de simultaneously
y and

ES La mejor VPN anónima para MacOS sin límites ni registros. Hasta 5 dispositivos simultáneamente.

EN Get ultimate privacy and change your IP with our secure VPN for Mac OS

Spanish English
vpn vpn
dispositivos mac
para for
la our
sin with

ES La mejor VPN anónima para Linux sin límites ni registros. Hasta 5 dispositivos simultáneamente.

EN Fast and secure VPN for Linux ( Debian, Ubuntu, CentOS, Mint )

Spanish English
vpn vpn
linux linux
para for
la and

ES La mejor VPN anónima para iPhone y iPad sin límites ni registros. Hasta 5 dispositivos simultáneamente.

EN Unblock sites on your iOS, connect to public Wi-FI with your iPhone and iPad securely

Spanish English
iphone iphone
ipad ipad
mejor on
y your
sin with

ES La mejor VPN anónima para Android sin límites ni registros. Hasta 5 dispositivos simultáneamente.

EN Unlock sites and protect your data with free and fast Android VPN app

Spanish English
vpn vpn
android android
registros data
dispositivos app
sin with

ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

Spanish English
ticket ticket
otro other
cmdb cmdb
afectado affected
información information
sistema system
tipo type
datos data
contendrá contain
este this
sobre about
todos all

ES Configure miles de puertos simultáneamente, sin importar la ubicación física de los switches usando el tablero.

EN Configure thousands of ports simultaneously, regardless of the physical location of switches using the dashboard.

Spanish English
configure configure
puertos ports
ubicación location
física physical
tablero dashboard
sin importar regardless
usando using
de of

ES Basta con definir un gráfico una sola vez. A partir del diseño, StyleVision publicará informes simultáneamente en formato HTML, Word/OOXML, RTF y PDF.

EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.

Spanish English
stylevision stylevision
informes reports
ooxml ooxml
gráfico charts
publicar publish
diseño design
html html
pdf pdf
rtf rtf
definir define
en in
simultáneamente simultaneously
y your
un single

ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

Spanish English
informes reports
convincentes compelling
diseño design
html html
pdf pdf
comerciales business
rtf rtf
en in
a including
y your
un one
crear create
de simultaneously

ES El usuario puede combinar los datos de varias fuentes de datos y generar simultáneamente documentos de salida en HTML, RTF y PDF

EN Allows users to combine data from multiple sources and output it simultaneously in HTML, RTF, and PDF formats

Spanish English
salida output
html html
pdf pdf
usuario users
rtf rtf
combinar combine
datos data
fuentes sources
en in
los to
de simultaneously
y and

ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

Spanish English
instale install
utilicen use
software software
licencia licensed
el the
en on

ES Una licencia de usuario concurrente permite instalar el software en 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas

EN A Concurrent User license allows you to install the software on up to 10 times the license number, provided that only the licensed number of people use the software at the same time

Spanish English
concurrente concurrent
utilicen use
permite allows
software software
usuario user
licencia license
instalar install
el the
que same
en on

ES Por ejemplo, si compra una licencia de 20 usuarios concurrentes, podrá instalar el software en un máximo de 200 equipos y usarlo en un máximo de 20 equipos simultáneamente.

EN For example, if you purchase a 20 Concurrent User license, you may install the software on up to 200 computers and use it on up to 20 computers at the same time.

Spanish English
compra purchase
licencia license
concurrentes concurrent
si if
usuarios user
instalar install
el the
software software
un a
usarlo use
podrá may
ejemplo example
en on

ES Por supuesto, también es posible usar iCloud y la colección de Wi-Fi simultáneamente a través de ricloud.

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

Spanish English
supuesto of course
posible possible
icloud icloud
ricloud ricloud
por supuesto course
colección collection
también also
a to
usar use
de of
y and

ES Presentar el Formulario I-485 y el Formulario I-693 simultáneamente podría eliminar la necesidad de que emitamos una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693

EN Filing Form I-485 and Form I-693 at the same time may eliminate the need for us to issue an RFE to obtain your Form I-693

Spanish English
eliminar eliminate
formulario form
necesidad need
a to
y your
que same
de and

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

Spanish English
personas people
ciudades cities
ucrania ukraine
participaron participated
interactiva interactive
romper break
en in
lección lesson
razón reason
de of
mundo world
más largest
simultáneamente simultaneously
miles thousands
inglés english

ES Tocar un instrumento es quizá la única actividad durante la cual se estimulan simultáneamente todas las zonas del cerebro.

EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.

Spanish English
instrumento instrument
quizá perhaps
actividad activity
zonas areas
cerebro brain
tocar are
es is
la the
durante during
un a

ES Para transmitir simultáneamente a un canal de Twitch, empieza por crear el evento en Vimeo. En la página de la configuración en vivo del evento, ve a la pestaña Destinos y haz clic en

EN To simulcast to a Twitch channel, start by creating your event on Vimeo. On the event's Live Settings page, navigate to the Destinations tab, then click

Spanish English
canal channel
twitch twitch
vimeo vimeo
configuración settings
destinos destinations
clic click
evento event
pestaña tab
y your
página page
un a
a to
vivo live
de then
en on

ES También querían integrar simultáneamente su solución de inicio de sesión único personalizada con Atlassian Access para facilitar el aprovisionamiento y la gestión de los usuarios.

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

Spanish English
integrar integrate
solución solution
atlassian atlassian
access access
facilitar easier
aprovisionamiento provisioning
gestión management
usuarios user
también also
con with
el on
simultáneamente concurrently
su their

ES En los programas Early Head Start y Head Start basados en el centro y [en los de cuidado infantil familiar], los reencuentros y las separaciones ocurren simultáneamente

EN In Early Head Start and Head Start center-based [and family child care] programs, reunions and separations happen simultaneously

Spanish English
programas programs
head head
start start
basados based
centro center
cuidado care
infantil child
familiar family
ocurren happen
early early
en in
de simultaneously
y and

ES Recibimos los resultados de ADN de nuestra hija de un popular sitio web de ancestros, lo que desveló una realidad totalmente desconocida que simultáneamente siempre y nunca existió.

EN We received our daughter’s DNA results from a popular ancestry website, unlocking an altogether unknown reality that simultaneously always and never existed.

Spanish English
recibimos we received
adn dna
popular popular
realidad reality
desconocida unknown
nunca never
siempre always
un a
resultados results
de simultaneously
y and

ES Los sistemas de Adyen han sido diseñados para maximizar el tiempo de actividad mediante una arquitectura orientada al servicio (SOA) redundante y sin estados que acepta simultáneamente pagos en varias ubicaciones físicas de alojamiento.

EN Adyen?s systems have been designed for maximum uptime through a redundant and stateless service-oriented architecture (SOA) that simultaneously accepts payments on multiple physical hosting locations.

Spanish English
sistemas systems
maximizar maximum
arquitectura architecture
orientada oriented
soa soa
redundante redundant
acepta accepts
ubicaciones locations
físicas physical
alojamiento hosting
tiempo de actividad uptime
adyen adyen
servicio service
pagos payments
una a
en on

ES Cuando haya terminado de personalizar su formulario, insértelo en su sitio web para comenzar a procesar pedidos y pagos simultáneamente

EN When you’re done customizing your form, embed it on your website to start processing orders and payments simultaneously

Spanish English
terminado done
formulario form
procesar processing
pedidos orders
pagos payments
cuando when
en on
y your
de simultaneously

ES Desde julio de 2015, se ha desempeñado como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, trabajando simultáneamente como Representante Residente del PNUD hasta finales de 2018. 

EN Since July 2015, she has been serving as United Nations Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina, concurrently working as UNDP Resident Representative until the end of 2018. 

Spanish English
julio july
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
herzegovina herzegovina
trabajando working
representante representative
pnud undp
en in
unidas united nations
finales the end
como as
de of
simultáneamente the
y and
se she
ha has

ES Estas dos agendas se refieren simultáneamente a nuestro momento presente y a nuestro futuro a largo plazo. Debemos tener presentes estos dos marcos temporales en nuestro trabajo diario.

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future. We must keep both these time frames in mind in our daily work.

Spanish English
agendas agendas
futuro future
largo long
marcos frames
diario daily
a largo plazo long-term
presente present
en in
dos two
simultáneamente simultaneously
plazo term
debemos must
trabajo work
nuestro our
momento moment
y and
estos these

ES El Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, subrayó: "Necesitamos que los esfuerzos de recuperación y reconstrucción comiencen en serio y simultáneamente con la respuesta humanitaria". 

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

Spanish English
ministro minister
ariel ariel
henry henry
esfuerzos efforts
recuperación recovery
humanitaria humanitarian
y and
en in
comiencen start
necesitamos need
simultáneamente simultaneously
con with
respuesta response

ES Además, la opción Dualroll permite la impresión de dos bobinas simultáneamente con una anchura de 1,6 metros

EN In addition, the Dualroll option allows two rolls with a width of 1.6 meters to be printed

Spanish English
permite allows
impresión printed
anchura width
metros meters
la the
opción option
de of
con with
además to
dos two
una a

ES Además, ahora se pueden imprimir simultáneamente señales de tráfico y gráficos/imágenes con colores personalizados.

EN Furthermore, traffic signs and graphics/ images with custom color can now be printed simultaneously.

Spanish English
imprimir printed
señales signs
tráfico traffic
colores color
ahora now
gráficos graphics
imágenes images
con with
pueden can

ES La SATO CL4NX es una impresora de transferencia térmica con codificador NFC integrado. Esta impresora puede imprimir y programar pegatinas NFC simultáneamente.

EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.

Spanish English
transferencia transfer
térmica thermal
codificador encoder
nfc nfc
integrado embedded
puede can
pegatinas stickers
es is
impresora printer
la the
con with
imprimir print
una a
de simultaneously
esta this
y and

ES La SATO CT4-LX es una impresora de etiquetas de transferencia térmica compacta con codificador NFC integrado. Puede imprimir y programar pegatinas NFC simultáneamente.

EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.

Spanish English
transferencia transfer
térmica thermal
compacta compact
codificador encoder
nfc nfc
integrado integrated
puede can
programar program
es is
impresora printer
pegatinas stickers
la the
con with
imprimir print
etiquetas label
una a
de simultaneously
y and

ES Al principio, Acuity Scheduling fue fundada para satisfacer las necesidades reales de la madre del Director ejecutivo, quien intentaba equilibrar simultáneamente la atención al cliente y…

EN Acuity Scheduling was initially founded to address the real-world needs of the CEO’s mother, who was trying to balance simultaneously serving clients and…

ES Su generador de marca se actualizará simultáneamente con el sitio web de Logaster. Esto significa que sus clientes podrán acceder de primera mano a las últimas funcionalidades y características.

EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.

Spanish English
generador generator
logaster logaster
clientes clients
acceder access
mano hand
actualizar upgraded
el the
primera first
características features
con with
significa means
últimas latest
funcionalidades functionalities
podrán will
esto this
y your
de simultaneously

ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

Spanish English
restricciones restrictions
miembro member
revendedores reseller
alojamiento hosting
programas programs
programa program
puedes can
existen are
de affiliate
ambos a
y and
simultáneamente simultaneously
que sure
no no
para for

ES Por ejemplo, el SDK de localización de Tamoco puede escuchar varios tipos de señales simultáneamente

EN For example, the Tamoco location SDK can listen for multiple signal types simultaneously

Spanish English
sdk sdk
tamoco tamoco
puede can
escuchar listen
señales signal
tipos types
el the
ejemplo example
localización location
de simultaneously
por for
varios multiple

ES Webinar diseñado para las organizaciones que han implementado ISO 9001 o ISO 14001, y quieren implementar ambas normas simultáneamente por primera vez

EN This webinar is designed for organizations that want and need to continue operating during a pandemic event

Spanish English
webinar webinar
organizaciones organizations
y and
quieren want
ambas a

ES ¡FDM puede impulsar todas sus descargas hasta 10 veces, procesar archivos de medios de varios formatos populares, arrastrar y soltar los archivos directamente desde un navegador web, así como descargar simultáneamente múltiples archivos!

EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!

Spanish English
procesar process
populares popular
arrastrar drag
soltar drop
puede can
archivos files
medios media
formatos formats
navegador browser
web web
descargas downloads
un a
impulsar boost
descargar download
y your
múltiples multiple
directamente right
desde from

ES Envíe simultáneamente una película a su iPad mini y recupere documentos PDF desde su nuevo iPhone.

EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.

Spanish English
película movie
mini mini
recupere retrieve
documentos documents
pdf pdf
nuevo new
iphone iphone
ipad ipad
simultáneamente simultaneously
a to
una a
y your
desde from

ES Aplique proyectos simultáneamente a varios dispositivos iOS, iPadOS y tvOS. Siga los informes de progreso sobre cada dispositivo y examine los registros detallados si lo necesita.

EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.

Spanish English
tvos tvos
siga follow
detallados detailed
ios ios
ipados ipados
informes reports
progreso progress
registros logs
si if
proyectos blueprints
aplique apply
a to
dispositivos devices
dispositivo device
varios multiple
de simultaneously
cada each
y and

ES Configure varios dispositivos simultáneamente y consulte informes detallados de progresos

EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.

Spanish English
configure configure
varios multiple
dispositivos devices
informes report
detallados detailed
progresos progress
de simultaneously
y and

ES Esta persistencia se consigue utilizando diferentes tipos de mecanismos de almacenamiento para poner los datos de las cookies en varios lugares de su navegador local simultáneamente

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

Spanish English
persistencia persistence
mecanismos mechanisms
almacenamiento storage
cookies cookie
navegador browser
consigue achieved
tipos types
lugares places
local local
se is
diferentes different
datos data
en in
su your
utilizando using
esta this
de of
varios several
simultáneamente the

Showing 50 of 50 translations