ES Una nueva tendencia está pisando fuerte; el «slow-design» inspirado en el «slow-food» y «slow-city movements» es más que una elección: es un estilo de vida.
ES Una nueva tendencia está pisando fuerte; el «slow-design» inspirado en el «slow-food» y «slow-city movements» es más que una elección: es un estilo de vida.
EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
el | the |
design | design |
en el | out |
ES Una nueva tendencia está pisando fuerte; el «slow-design» inspirado en el «slow-food» y «slow-city movements» es más que una elección: es un estilo de vida.
EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.
Spanish | English |
---|---|
nueva | new |
inspirado | inspired |
elección | choice |
s | s |
el | the |
es | is |
vida | life |
design | design |
un | a |
ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
Spanish | English |
---|---|
socios | member |
slow | slow |
mundo | world |
filosofía | philosophy |
organizan | organize |
food | food |
eventos | events |
y | and |
actividades | activities |
en | in |
comunidades | communities |
local | local |
vida | life |
un | a |
es | is |
a | to |
parte | part |
través | through |
ES Nuestras iniciativas educativas están organizadas para audiencias diversas, desde niños hasta adultos, pasando por profesores, socios de Slow Food y público en general, y forman una parte integral de los eventos y de las campañas de Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
Spanish | English |
---|---|
educativas | education |
organizadas | organized |
niños | children |
adultos | adults |
profesores | teachers |
socios | members |
slow | slow |
forman | form |
integral | integral |
eventos | events |
diversas | varied |
iniciativas | initiatives |
audiencias | audiences |
público | public |
general | general |
campañas | campaigns |
están | are |
para | for |
ES La filosofía de la empresa bascula entre los conceptos de slow design y slow consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
Spanish | English |
---|---|
y | and |
entre | on |
ES La filosofía de la empresa bascula entre los conceptos de slow design y slow consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
Spanish | English |
---|---|
y | and |
entre | on |
ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
Spanish | English |
---|---|
socios | member |
slow | slow |
mundo | world |
filosofía | philosophy |
organizan | organize |
food | food |
eventos | events |
y | and |
actividades | activities |
en | in |
comunidades | communities |
local | local |
vida | life |
un | a |
es | is |
a | to |
parte | part |
través | through |
ES Nuestras iniciativas educativas están organizadas para audiencias diversas, desde niños hasta adultos, pasando por profesores, socios de Slow Food y público en general, y forman una parte integral de los eventos y de las campañas de Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
Spanish | English |
---|---|
educativas | education |
organizadas | organized |
niños | children |
adultos | adults |
profesores | teachers |
socios | members |
slow | slow |
forman | form |
integral | integral |
eventos | events |
diversas | varied |
iniciativas | initiatives |
audiencias | audiences |
público | public |
general | general |
campañas | campaigns |
están | are |
para | for |
ES El proyecto - Slow Fish Caribe - Slow Food International
EN The Project - Slow Fish Caribe - Slow Food International
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
international | international |
el | the |
food | food |
proyecto | project |
ES Slow Medicine Revolution Hace 7 dies |
EN Slow Medicine Revolution 7 dies ago |
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
medicine | medicine |
revolution | revolution |
hace | ago |
ES Slow Living Mallorca es la esencia del contenido de su web hc /, que tiene como objetivo inspirar a todos aquellos que quieren reducir la velocidad y apreciar el estilo de vida mediterráneo
EN Slow Living Mallorca is what sits at the heart of the hc/ website, which aims to inspire you to slow down and appreciate the Mediterranean lifestyle
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
mallorca | mallorca |
esencia | heart |
web | website |
hc | hc |
objetivo | aims |
apreciar | appreciate |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
living | living |
a | to |
de | of |
y | and |
inspirar | inspire |
estilo de vida | lifestyle |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
EN Alongside her editorial team, Helen handpicks the recommended businesses showcased here that adhere to SLOW: Sustainable, Local, Organic and made with Love.
Spanish | English |
---|---|
editorial | editorial |
helen | helen |
adhieren | adhere |
slow | slow |
equipo | team |
empresas | businesses |
sostenible | sustainable |
local | local |
orgánico | organic |
hecho | made |
al | the |
y | and |
ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.
EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.
Spanish | English |
---|---|
comienzos | beginnings |
slow | slow |
movimiento | movement |
países | countries |
acceso | access |
personas | people |
mundial | global |
buena | good |
limpia | clean |
justa | fair |
en | in |
un | a |
millones | millions |
a | to |
de | of |
el | its |
asegurar | to ensure |
y | and |
ha | has |
ES Slow Food considera que la alimentación está relacionada con muchos otros aspectos de la vida, incluidos la cultura, la política, la agricultura y el medio ambiente
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
considera | believes |
aspectos | aspects |
incluidos | including |
cultura | culture |
política | politics |
agricultura | agriculture |
otros | other |
muchos | many |
vida | life |
de | of |
ambiente | environment |
y | and |
está | is |
con | to |
ES Nuestra red - Slow Food International
EN Our network - Slow Food International
Spanish | English |
---|---|
nuestra | our |
red | network |
slow | slow |
food | food |
international | international |
ES Slow Food implica a millones de personas apasionadas por una comida buena, limpia y justa. Nuestra heterogénea red está formada por cocineros, jóvenes, activistas, agricultores, pescadores, expertos y académicos de más de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
implica | involves |
personas | people |
apasionadas | passionate |
limpia | clean |
cocineros | chefs |
jóvenes | youth |
activistas | activists |
agricultores | farmers |
expertos | experts |
académicos | academics |
red | network |
buena | good |
justa | fair |
está | is |
millones | millions |
de | of |
comida | food |
a | a |
y | and |
ES Educación alimentaria y del gusto - Qué hacemos - Slow Food International
EN Food and taste education - What we do - Slow Food International
Spanish | English |
---|---|
educación | education |
gusto | taste |
slow | slow |
international | international |
y | and |
qué | what |
hacemos | do |
ES Además, Slow Food abrió la Universidad de Ciencias Gastronómicas en 2004 para ofrecer una perspectiva global sobre el mundo académico de la alimentación.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
ciencias | sciences |
gastronómicas | gastronomic |
global | holistic |
de | of |
en | in |
ofrecer | to |
universidad | university |
una | a |
ES Slow Medicine Revolution Hace 10 días |
EN Slow Medicine Revolution 10 días ago |
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
medicine | medicine |
revolution | revolution |
hace | ago |
ES La cocina Slow Food de sabores alpinos emplea productos locales y de temporada
EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
sabores | flavours |
alpinos | alpine |
locales | local |
la | the |
cocina | cuisine |
food | food |
de temporada | seasonal |
ES Así fue el lanzamiento de Slow Luxury
EN A celebration of abcMallorca?s Slow Luxury
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
de | of |
ES 6 pasos para conseguir un hogar “SLOW”
EN 6 steps to designing a SLOW home
Spanish | English |
---|---|
pasos | steps |
para | to |
un | a |
hogar | home |
ES Si quieres crear una casa llena de energía positiva, échale un vistazo a nuestra guía SLOW, donde encontrarás consejos y profesionales que te ayudarán a conseguir el hogar de tus sueños.
EN Create a home full of positive energy by looking at our SLOW interior tips and the Mallorca professionals who can help you achieve them.
Spanish | English |
---|---|
positiva | positive |
slow | slow |
llena | full of |
ayudarán | help you |
energía | energy |
profesionales | professionals |
el | the |
consejos | tips |
ayudar | help |
de | of |
un | a |
que | achieve |
crear | create |
y | and |
conseguir | can |
ES La Dra. Helen Cummins, editora de la revista Slow Luxury de abcMallorca, explica cómo surgió el proyecto y qué lo hace especial.
EN In this 2020 Slow Luxury Living magazine, Helen explains why the year was an important one in slowing down and appreciating where we are.
Spanish | English |
---|---|
helen | helen |
revista | magazine |
slow | slow |
explica | explains |
ES Presentamos la nueva Slow Luxury Living by hc/
EN Introducing the hc/ Slow Luxury Living Magazine
Spanish | English |
---|---|
presentamos | introducing |
la | the |
slow | slow |
living | living |
hc | hc |
ES Slow Luxury Living es la primera revista bajo el sello hc/. Si planeas vivir en Mallorca, ésta es tu revista.
EN Slow Luxury Living is the first magazine to be produced under the hc/ brand, which is for all of you interested to live on the beautiful island of Mallorca.
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
revista | magazine |
sello | brand |
hc | hc |
mallorca | mallorca |
es | is |
living | living |
bajo | under |
primera | first |
en | on |
ES A/dropcap]unque hay muchas propiedades en venta en Mallorca, pocas tienen la filosofía SLOW
EN hile there are many properties for sale in Mallorca, very few adhere to the SLOW philosophy
Spanish | English |
---|---|
propiedades | properties |
en | in |
venta | sale |
mallorca | mallorca |
filosofía | philosophy |
slow | slow |
la | the |
a | to |
muchas | many |
hay | there |
ES ¡Es el momento de encontrar la propiedad ideal en Mallorca y disfrutar del estilo de vida SLOW!
EN Now is the time to find your property in Mallorca and enjoy the SLOW way of life!
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
slow | slow |
es | is |
vida | life |
en | in |
propiedad | property |
disfrutar | enjoy |
y | find |
ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.
EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.
Spanish | English |
---|---|
pareja | couples |
familia | families |
encontrado | find |
oasis | oasis |
slow | slow |
mallorca | mallorca |
living | living |
en | in |
la | the |
ser | be |
servicios | of the |
un | a |
que | ask |
cualquier | any |
ES Calidad “Slow Cooking” - La vida en Mallorca
EN Slow cooking quality - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
calidad | quality |
en | in |
mallorca | mallorca |
vida | living |
ES El restaurante Astir a la vanguardia del Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
Spanish | English |
---|---|
vanguardia | forefront |
slow | slow |
restaurante | restaurant |
ES Slow Medicine Revolution Hace 8 días |
EN Slow Medicine Revolution 8 días ago |
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
medicine | medicine |
revolution | revolution |
hace | ago |
ES Slow Medicine Revolution Hace 9 días |
EN Slow Medicine Revolution 9 días ago |
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
medicine | medicine |
revolution | revolution |
hace | ago |
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
bros | bros |
juego | game |
artesanal | handcrafted |
made | made |
harold | harold |
unity | unity |
un | a |
ES buena mamada lenta jugando con la lengua y chupando corrida facial pov camara2 Nice Slow Blowjob Tongue Playing And Sucking Facial Cumshot Pov Camera2
EN MoonShadowKC loves blowjobs and facials 2
Spanish | English |
---|---|
and | and |
ES Ellas Al Cuadrado es una plataforma independiente sin ánimo de lucro que tiene como objetivo incrementar el número de mujeres emprendiendo en el ámbito de la economía digital bajo el paradigma de la Slow Startup
EN Ellas Al Cuadrado is an independent, non-profit organisation that aims to increase the number of women engaging in the field of digital economy under the paradigm of Slow Startup
Spanish | English |
---|---|
independiente | independent |
lucro | profit |
objetivo | aims |
mujeres | women |
ámbito | field |
economía | economy |
paradigma | paradigm |
slow | slow |
startup | startup |
sin ánimo de lucro | non-profit |
es | is |
en | in |
incrementar | increase |
digital | digital |
a | to |
ES Si realiza recorridos en bicicleta, sugerimos la comodidad inmediata de Slow Fit Foam, la espuma viscoelástica que se adhiere al cuerpo del ciclista
EN If you are a short-travel cyclist, we suggest the immediate comfort of Slow Fit Foam, the memory foam that holds itself to rider’s body
Spanish | English |
---|---|
comodidad | comfort |
inmediata | immediate |
slow | slow |
fit | fit |
espuma | foam |
cuerpo | body |
ciclista | cyclist |
si | if |
la | the |
de | of |
sugerimos | suggest |
ES Whiskey Blues | Lo mejor de Slow Blues/Rock
EN Whiskey Blues | Best of Slow Blues/Rock
Spanish | English |
---|---|
whiskey | whiskey |
de | of |
slow | slow |
rock | rock |
blues | blues |
mejor | best |
ES Read more about Slow Living ES - La vida en Mallorca
EN Read more about Slow Living - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
read | read |
slow | slow |
en | in |
mallorca | mallorca |
more | more |
living | living |
ES Laura Buadas lleva desde que fundó la sede balear del movimiento internacional «Slow Food» ayudando a mucha gente a comer bien y de forma saludable y justa.
EN Ever since Laura Buadas founded the Balearic branch of the worldwide Slow Food movement, she’s been helping people on Mallorca eat healthily and fairly.
Spanish | English |
---|---|
laura | laura |
fundó | founded |
balear | balearic |
movimiento | movement |
internacional | worldwide |
slow | slow |
ayudando | helping |
gente | people |
la | the |
food | food |
de | of |
y | and |
ES Fiesta de lanzamiento de la nueva Slow Luxury Living - La vida en Mallorca
EN Celebrating the Launch of Slow Luxury Living - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
de | of |
la | the |
slow | slow |
en | in |
mallorca | mallorca |
lanzamiento | launch |
living | living |
ES Fiesta de lanzamiento de la nueva Slow Luxury Living
EN Celebrating the Launch of Slow Luxury Living
Spanish | English |
---|---|
de | of |
la | the |
slow | slow |
living | living |
lanzamiento | launch |
ES Helen dio un discurso agradeciendo a los clientes su continuo apoyo, especialmente en tiempos tan difíciles. También aprovechó el momento para otorgar unas palabras de agradecimiento al equipo de producción de Slow Luxury Living.
EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.
Spanish | English |
---|---|
helen | helen |
continuo | continued |
apoyo | support |
difíciles | difficult |
agradecimiento | appreciation |
equipo | team |
producción | production |
slow | slow |
living | living |
un | a |
también | also |
en | particularly |
dio | the |
su | their |
para | for |
los clientes | clients |
ES Presentamos la nueva Slow Luxury Living by hc/ - La vida en Mallorca
EN Introducing the hc/ Slow Luxury Living Magazine - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
presentamos | introducing |
la | the |
slow | slow |
hc | hc |
en | in |
mallorca | mallorca |
living | living |
ES Bienvenido a la primera edición de la edición Slow Luxury Living, una combinación de dos revistas en una
EN Welcome to the first edition of Slow Luxury Living – a combination of two magazines in one
Spanish | English |
---|---|
bienvenido | welcome |
edición | edition |
slow | slow |
living | living |
revistas | magazines |
la | the |
en | in |
primera | first |
combinación | combination |
de | of |
a | to |
dos | two |
una | a |
ES En la primera parte encontrarás la Slow Luxury, nuestra segunda edición de este exitoso concepto que lanzamos el año pasado
EN The first part, Slow Luxury, is a second edition to last year’s successful Slow Luxury magazine
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
exitoso | successful |
a | to |
edición | edition |
ES Además, en lo que respecta a su elaboración, también se puede considerar un producto de Slow Food
EN Moreover, it is also a real slow-food product, as far as the development is concerned
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
food | food |
de | far |
lo | it |
se | is |
también | also |
un | a |
puede | as |
elaboración | development |
producto | product |
ES Slow Living Mallorca es la esencia del contenido de su web hc /, que tiene como objetivo inspirar a todos aquellos que quieren reducir la velocidad y apreciar el estilo de vida mediterráneo
EN Slow Living Mallorca is what sits at the heart of the hc/ website, which aims to inspire you to slow down and appreciate the Mediterranean lifestyle
Spanish | English |
---|---|
slow | slow |
mallorca | mallorca |
esencia | heart |
web | website |
hc | hc |
objetivo | aims |
apreciar | appreciate |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
living | living |
a | to |
de | of |
y | and |
inspirar | inspire |
estilo de vida | lifestyle |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
EN Alongside her editorial team, Helen handpicks the recommended businesses showcased here that adhere to SLOW: Sustainable, Local, Organic and made with Love.
Spanish | English |
---|---|
editorial | editorial |
helen | helen |
adhieren | adhere |
slow | slow |
equipo | team |
empresas | businesses |
sostenible | sustainable |
local | local |
orgánico | organic |
hecho | made |
al | the |
y | and |
ES 6 pasos para conseguir un hogar “SLOW”
EN 6 steps to designing a SLOW home
Spanish | English |
---|---|
pasos | steps |
para | to |
un | a |
hogar | home |
Showing 50 of 50 translations