ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón
"sorprendido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
sorprendido | surprised |
Spanish | English |
---|---|
rapidez | quickly |
traductor | translator |
deepl | deepl |
japón | japan |
nos | we |
en | in |
a | to |
idioma | how |
japonés | japanese |
de | since |
ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio
EN This was my second visit to New York and I'm still amazed at how much I got done in 2 and a half days
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
nueva | new |
york | york |
fue | was |
mi | my |
días | days |
estoy | i |
en | in |
a | to |
segunda | second |
mucho | much |
ES El coronavirus ha sorprendido a la humanidad a contrapié
EN The coronavirus has caught humanity off-guard
Spanish | English |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
humanidad | humanity |
ha | has |
ES He tenido mi Reolink RLK8-410B4 durante un par de semanas y estoy increíblemente sorprendido de lo fácil que fue instalarlo y configurarlo
EN I've had my Reolink RLK8-410B4 for a couple of weeks now and I am incredibly amazed at how easy it was to setup and configure
Spanish | English |
---|---|
reolink | reolink |
semanas | weeks |
increíblemente | incredibly |
fácil | easy |
configurarlo | configure |
mi | my |
un | a |
lo | it |
fue | was |
de | of |
estoy | i |
y | and |
durante | for |
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
la | the |
a | being |
estaba | was |
me | i |
pregunta | question |
ES ¿Estás sorprendido porque vas a obtener la deducción QBI?
EN (Surprised that you're getting the QBI deduction?
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
la | the |
deducción | deduction |
qbi | qbi |
a | getting |
porque | that |
ES "Luego de probar Soda PDF, debo admitir que me ha sorprendido gratamente la fluidez y la cantidad de funciones que ofrece [...] Es perfecto para empresas...",
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
Spanish | English |
---|---|
soda | soda |
admitir | admit |
me | i |
sorprendido | surprised |
fluidez | fluidity |
perfecto | great |
empresas | companies |
funciones | features |
es | is |
la | the |
probar | to |
cantidad | many |
ES Es un honor representar la excelencia en términos de vacaciones inolvidables. Quedé sorprendido por las oportunidades de capacitación y el potencial de crecimiento en la compañía.
EN Being the brand standard in creating unforgettable vacation experiences is an honor. I was astounded by all of the learning opportunities and the potential for future growth within the company.
Spanish | English |
---|---|
honor | honor |
excelencia | standard |
vacaciones | vacation |
inolvidables | unforgettable |
quedé | i |
crecimiento | growth |
compañía | company |
es | is |
oportunidades | opportunities |
potencial | potential |
en | in |
ES Estoy muy emocionado y sorprendido por ello”.
EN I'm very excited and surprised by it."
Spanish | English |
---|---|
muy | very |
emocionado | excited |
sorprendido | surprised |
y | and |
por | by |
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
Spanish | English |
---|---|
alianza | alliance |
international | world |
había | we |
más | increasingly |
en | in |
por | por |
a | a |
ES Vista lateral de un anciano sorprendido en jersey amarillo agachándose y mirando a la cámara
EN Side view of a surprised old man in yellow pullover bending down and looking at camera
Spanish | English |
---|---|
lateral | side |
anciano | old |
sorprendido | surprised |
jersey | pullover |
amarillo | yellow |
en | in |
cámara | camera |
vista | view |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Vista de tres cuartos de un anciano sonriente sorprendido mirando hacia arriba
EN Three-quarter view of a surprised smiling old man looking up
Spanish | English |
---|---|
anciano | old |
sonriente | smiling |
sorprendido | surprised |
vista | view |
un | a |
de | of |
tres | three |
ES "Para ser honesto, estoy realmente sorprendido de lo bien que suenan estos monitores."
EN "To be honest, I’m actually quite shocked at how well these monitors actually sound."
Spanish | English |
---|---|
honesto | honest |
monitores | monitors |
bien | well |
ser | be |
suenan | sound |
realmente | to |
estos | these |
ES Nuestro equipo, sorprendido al oír esto, empezó a conversar con los primeros usuarios de soluciones de inteligencia artificial, principalmente estadounidenses.
EN Our team was very surprised to hear this, and so opened discussions with the first users of AI-powered solutions, mainly based in the US.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
sorprendido | surprised |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
principalmente | mainly |
estadounidenses | us |
a | to |
con | with |
al | the |
nuestro | our |
esto | this |
de | of |
o | very |
ES Manuel Scalco tiene una comida muy especial preparada para ti hoy... ¿listo para ser sorprendido?
EN Manuel Scalco has a very special meal ready for you today? ready to be surprised?
Spanish | English |
---|---|
manuel | manuel |
comida | meal |
hoy | today |
sorprendido | surprised |
listo | ready |
tiene | has |
muy | very |
ser | be |
una | a |
ES Breasty afro islacox escupido y sorprendido por 2 enormes perillas
EN Boss anal bangs legal age teenager secretary and wife
Spanish | English |
---|---|
y | and |
por | legal |
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
sorprendido | surprised |
por | by |
cangrejo | crab |
el | her |
ES No esperarás tantos detalles de un juego de navegador, eso seguro. Pero una vez que inicies el juego en RV, estarás ¡Sorprendido!. Yo sé que lo era, ¡y he jugado a un montón de juegos porno de RV antes!
EN You won?t expect so many details from a browser game, that?s for sure. But once you start the game in VR, you?ll be surprised!. I know I was, and I played a ton of VR porn games before!
Spanish | English |
---|---|
navegador | browser |
sorprendido | surprised |
yo | i |
porno | porn |
esperar | expect |
s | s |
estarás | you |
estar | be |
detalles | details |
juego | game |
el | the |
en | in |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
era | was |
que | sure |
eso | that |
ES Personalmente, me ha sorprendido la calidad de los trabajos y el talento existente en la plataforma
EN I have personally been very impressed by both the quality of the jobs and the talent on the platform
Spanish | English |
---|---|
personalmente | personally |
me | i |
trabajos | jobs |
talento | talent |
calidad | quality |
plataforma | platform |
de | of |
y | and |
existente | have |
en | on |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Los consejos eran muy útiles, sentía que Ada estaba tratando de ayudarme a resolver la pregunta. Sorprendido sobre la profundidad del pensamiento que debe haber entrado en esto.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
ES Control rápido, honesto y completo. Después de todos estos años y de haber usado casi todos los plugins de SEO de WP, estoy sorprendido por la profundidad, simplicidad y el rápido flujo de trabajo de AIOSEO ❤️ @aaronbol
EN Swift, honest, full control. After all these years and having used almost every WP SEO plugin I’m amazed by AIOSEO’s depth, simplicity and fast workflow ❤️ @aaronbol
ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio
EN This was my second visit to New York and I'm still amazed at how much I got done in 2 and a half days
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
nueva | new |
york | york |
fue | was |
mi | my |
días | days |
estoy | i |
en | in |
a | to |
segunda | second |
mucho | much |
ES El coronavirus ha sorprendido a la humanidad a contrapié
EN The coronavirus has caught humanity off-guard
Spanish | English |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
humanidad | humanity |
ha | has |
ES He tenido mi Reolink RLK8-410B4 durante un par de semanas y estoy increíblemente sorprendido de lo fácil que fue instalarlo y configurarlo
EN I've had my Reolink RLK8-410B4 for a couple of weeks now and I am incredibly amazed at how easy it was to setup and configure
Spanish | English |
---|---|
reolink | reolink |
semanas | weeks |
increíblemente | incredibly |
fácil | easy |
configurarlo | configure |
mi | my |
un | a |
lo | it |
fue | was |
de | of |
estoy | i |
y | and |
durante | for |
ES Creo que todo el mundo se ha quedado bastante sorprendido al descubrir en Taiwán el proyecto «Civil Infrastructure Platform», que despliega Debian en las les infraestructuras neurálgicas del país
EN I think everyone was quite surprised to discover the ?Civil Infrastructure Platform? in Taiwan, which Debian rolls out in the country?s critical infrastructures
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
descubrir | discover |
taiwán | taiwan |
civil | civil |
debian | debian |
país | country |
s | s |
creo | i think |
platform | platform |
en | in |
el | the |
bastante | quite |
infraestructuras | infrastructures |
se | which |
ES La noticia ha sorprendido a los defensores de Bitcoin.
EN The news came as quite a shock to Bitcoin flag-wavers.
Spanish | English |
---|---|
noticia | news |
bitcoin | bitcoin |
la | the |
a | to |
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
Spanish | English |
---|---|
alianza | alliance |
international | world |
había | we |
más | increasingly |
en | in |
por | por |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
kaenz | kaenz |
mi | my |
ejercicio | exercises |
muy | very |
la | the |
me | i |
con | with |
estaba | was |
ES Creo que si regresara, que sería agradablemente sorprendido por los cambios
EN I think if you came back, you would be pleasantly surprised by the changes
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
creo | i think |
que | came |
si | if |
ser | be |
a | think |
sería | would be |
los | the |
cambios | changes |
por | by |
ES Recientemente visité el hotel y fue sorprendido de lo lindo los apartamentos fueron tan atractivas tarifas de alquiler
EN I recently visited the property and was surprised how nice the apartments were at such attractive rental rates
Spanish | English |
---|---|
recientemente | recently |
sorprendido | surprised |
lindo | nice |
apartamentos | apartments |
atractivas | attractive |
tarifas | rates |
alquiler | rental |
el | the |
fue | was |
Spanish | English |
---|---|
objetivos | goals |
male | male |
sentí | felt |
mes | month |
imaginar | imagine |
fueron | were |
poder | power |
resistencia | stamina |
y | and |
a | to |
resultados | results |
serán | the |
próximo | for |
gracias a | thanks |
obtener | get |
mis | my |
extra | extra |
mucho | much |
ES También nos ha sorprendido su función de Inicio único y su compatibilidad con Windows
EN We’ve also loved the Single Sign-On feature and its compatibility with our Microsoft stack
Spanish | English |
---|---|
función | feature |
compatibilidad | compatibility |
windows | microsoft |
con | with |
también | also |
nos | the |
de | single |
y | and |
ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un cal …
EN Finisseur Core Peloton Windbreaker Jacket A windbreaker jacket is always a must-have for the cyclist who wants to enjoy their passion al …
ES Las mejoras de rendimiento del sistema han sorprendido gratamente a Nextiva desde que se consolidó la tecnología y se pasó a la nube
EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud
Spanish | English |
---|---|
mejoras | improvements |
rendimiento | performance |
sorprendido | surprised |
sistema | system |
tecnología | technology |
nube | cloud |
la | the |
a | to |
de | moving |
y | and |
ES Algunos comentarios han sorprendido a los Warriors, en especial aquellos que no hubieran imaginado y que solo pueden obtenerse al recopilar retroalimentación a gran escala.
EN Some of the feedback has surprised the Warriors, highlighting the often unexpected insights that can only come when gathering feedback at scale.
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
warriors | warriors |
recopilar | gathering |
escala | scale |
pueden | can |
en | at |
al | the |
comentarios | feedback |
algunos | some |
ES Esto asegurará que no acabes siendo sorprendido por un sitio más pequeño que te esté alcanzando pero que no aparezca en algo como una lista de los 20 primeros
EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list
Spanish | English |
---|---|
asegurará | will ensure |
sorprendido | surprised |
asegurar | ensure |
aparezca | displayed |
sitio | site |
lista | list |
un | a |
pero | but |
en | on |
más pequeño | smaller |
como | like |
esto | this |
que | getting |
siendo | is |
por | by |
algo | something |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
ian | ian |
sorprendido | surprised |
fascinado | fascinated |
la | the |
run | run |
y | and |
con | with |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
Spanish | English |
---|---|
me | i |
pedido | order |
la | the |
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Spanish | English |
---|---|
sorprendido | surprised |
la | the |
a | being |
estaba | was |
me | i |
pregunta | question |
ES "Luego de probar Soda PDF, debo admitir que me ha sorprendido gratamente la fluidez y la cantidad de funciones que ofrece [...] Es perfecto para empresas...",
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
Spanish | English |
---|---|
soda | soda |
admitir | admit |
me | i |
sorprendido | surprised |
fluidez | fluidity |
perfecto | great |
empresas | companies |
funciones | features |
es | is |
la | the |
probar | to |
cantidad | many |
ES Las vibraciones de Rick y Morty son fuertes con este - y nos ha sorprendido gratamente.
EN The Rick and Morty vibes are strong with this one - and it's pleasantly surprised us.
Spanish | English |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
fuertes | strong |
sorprendido | surprised |
vibraciones | vibes |
con | with |
son | are |
nos | us |
este | this |
las | the |
Spanish | English |
---|---|
de | away |
cliente | customer |
el | the |
equipo | team |
atención | customer service |
atención al cliente | service |
ES Cuando rezaba para pedir a Dios que me diera la seguridad de que estaba allí, un día me quedé realmente sorprendido cuando iba hacia la parada del autobús y vi un folleto en el asiento del banco del autobús
EN When I prayed to ask God for reassurance that he was there, I was truly taken aback one day as I walked to the bus stop and saw a leaflet on the bus bench seat
Spanish | English |
---|---|
autobús | bus |
vi | saw |
folleto | leaflet |
asiento | seat |
banco | bench |
cuando | when |
me | i |
estaba | was |
un | a |
parada | bus stop |
a | to |
día | day |
de | god |
en | on |
que | stop |
y | and |
Showing 50 of 50 translations