Hire a translator I am translator

Translate "sospechosa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sospechosa" from Spanish to English

Translations of sospechosa

"sospechosa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sospechosa suspicious

Translation of Spanish to English of sospechosa

Spanish
English

ES Use el dashboard para descubrir qué subreddits suelen tener más actividad no humana o sospechosa, denominada “puntuación sospechosa”.

EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".

Spanish English
use use
dashboard dashboard
descubrir explore
o or
sospechosa suspicious
actividad activity
puntuación score
para to
más more
el which
tener have

ES Mantenga seguros los datos de su negocio La seguridad es inherente a nuestros productos. Cumplimos los requisitos del sector para controlar toda actividad sospechosa en su cuenta y garantizar el cumplimiento con PCI.

EN Keep your business data secure Security is engineered into our products. We follow industry requirements to monitor your account for suspicious activity and ensure PCI compliance.

Spanish English
requisitos requirements
sospechosa suspicious
cumplimiento compliance
pci pci
es is
actividad activity
cuenta account
garantizar ensure
negocio business
datos data
seguridad security
a to
sector industry
controlar monitor
y your
productos products

ES Prevención y notificación de fraude activo en caso de actividad sospechosa

EN Active fraud prevention and notification in case of suspicious activity

Spanish English
prevención prevention
notificación notification
fraude fraud
activo active
en in
caso case
actividad activity
sospechosa suspicious
de of
y and

ES ¿Cómo contribuye Square a la protección contra fraudes? Nuestros sistemas hacen un seguimiento de sus pagos para estar alerta ante cualquier transacción sospechosa

EN What does Square do to help with fraud protection? Our systems monitor your payments to keep an eye on suspicious transactions

Spanish English
contribuye help
square square
protección protection
fraudes fraud
sistemas systems
seguimiento monitor
sospechosa suspicious
un an
pagos payments
transacción transactions
a to
sus your
de our

ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.

EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.

Spanish English
constantemente constantly
actividad activity
sospechosa suspicious
fraudulentas fraudulent
equipo team
expertos experts
ayudarlo helping
costosas costly
transacciones transactions
pago payment
banco bank
evitar avoid
cuando when
de of
con with
y and
nuestro our
para for

ES Por ejemplo, en la dermatoscopia, los médicos utilizan un dispositivo de mano para ampliar una zona de piel sospechosa

EN For example, in dermoscopy, doctors use a handheld device to magnify a suspicious area of skin

Spanish English
médicos doctors
dispositivo device
mano handheld
piel skin
sospechosa suspicious
zona area
en in
un a
de of
ejemplo example

ES Nuestros sistemas supervisan sus pagos para estar alerta ante cualquier transacción sospechosa. El aprendizaje automático y la experiencia humana trabajan en conjunto para adaptar constantemente nuestra tecnología al cambiante panorama de fraudes.

EN Our systems monitor your payments for suspicious transactions. Machine learning and human expertise work together to constantly adapt our technology to the shifting fraud landscape.

Spanish English
sospechosa suspicious
humana human
trabajan work
constantemente constantly
panorama landscape
fraudes fraud
sistemas systems
pagos payments
experiencia expertise
tecnología technology
transacción transactions
automático machine
a to
aprendizaje learning
y your
adaptar adapt

ES Si el banco detecta alguna actividad o transacción sospechosa, lo llaman para verificar si realmente es usted

EN If the bank spots any suspicious activity or transactions, they call you to confirm if it’s really you

Spanish English
banco bank
actividad activity
transacción transactions
sospechosa suspicious
verificar confirm
si if
o or
llaman they call
el the
es its
lo they
realmente really
alguna to

ES También supervisan su cuenta en todo momento para detectar cualquier actividad sospechosa y le notificarán de inmediato si hay algún intento de transferencia no autorizada.

EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.

Spanish English
actividad activity
sospechosa suspicious
intento attempt
transferencia transfer
notificar notify
cuenta account
si if
también also
para for
algún an
y your
de and
hay there
no they
cualquier any
en immediately

ES Aumentaron la cantidad de verificación y notificaciones, para que el usuario sea informado rápidamente sobre cualquier actividad de pago sospechosa o inicios de sesión

EN They increased the amount of verification and notifications, so that the user is quickly informed about any suspicious payment activities or log-ins

Spanish English
verificación verification
notificaciones notifications
informado informed
rápidamente quickly
actividad activities
pago payment
sospechosa suspicious
o or
usuario user
de of
y and
cantidad amount
sea is
sobre about
cualquier any

ES Cambia las contraseñas comprometidas y supervisa los extractos de tu tarjeta de crédito en busca de cualquier actividad sospechosa para evitar los ciberataques

EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks

Spanish English
contraseñas passwords
supervisa monitor
crédito credit
actividad activity
sospechosa suspicious
ciberataques cyberattacks
comprometidas compromised
tarjeta card
evitar prevent
tu your

ES ist Goal que monitorea tu lista de correo electrónico para la entrega, los no suscriptores, los recuentos diarios de suscriptores y la actividad sospechosa, y luego te da un aviso cuando detecta algo malo.

EN which monitors your email list for deliverability, unsubscribers, daily subscriber counts, and suspicious activity, then gives you a heads up when it spots something amiss.

Spanish English
monitorea monitors
suscriptores subscriber
recuentos counts
actividad activity
sospechosa suspicious
da gives
un a
cuando when
lista list
tu your
la which
algo something

ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.

EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.

Spanish English
security security
event event
manager manager
sem sem
hará will
actividad activity
sospechosa suspicious
real real
mitigar reduce
impacto impact
en in
a to
tiempo time
de pair
el its

ES Puede monitorear y recibir alertas de actividad sospechosa o potencialmente maliciosa con las capacidades integradas de monitoreo de la integridad de los archivos (FIM).

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

Spanish English
sospechosa suspicious
potencialmente potentially
maliciosa malicious
actividad activity
o or
capacidades capabilities
integridad integrity
integradas built
monitoreo monitoring
puede can
archivos files
recibir be
con with

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

Spanish English
seguridad security
icloud icloud
utilizando used
sospechosa suspicious
abuso abuse
resultar result
si if
sistemas systems
o or
en in
sujeta subject
cuenta account
de way
puede can
a to
una a
se is
estar be

ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.

EN As cyber-criminals are turning to Facebook, Twitter and other platforms to launch attacks on the cloud, the qualifiers of “suspicious user activity” are increasing in complexity.

Spanish English
otras other
plataformas platforms
lanzar launch
ataques attacks
nube cloud
actividad activity
sospechosa suspicious
usuarios user
aumentando increasing
complejidad complexity
y and
facebook facebook
twitter twitter
a to
en in
están are
la the

ES Si tienen noticia de alguna comunicación u operación sospechosa, les rogamos que nos lo hagan saber a través de la siguiente dirección electrónica: fraudalert@unwto.org

EN If you become aware of suspicious communication or scheme, kindly bring this to our attention using the following email address: fraudalert@unwto.org

Spanish English
noticia email
comunicación communication
sospechosa suspicious
si if
org org
u or
la the
dirección address
a to
siguiente kindly

ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades

EN Destinations and tourism professionals want tourism to be a force of good and should therefore report any suspicious and illicit activity to the authorities

Spanish English
destinos destinations
turismo tourism
notificar report
sospechosa suspicious
ilícita illicit
actividad activity
y and
esté be
autoridades authorities
a to
profesionales professionals
el the
por lo tanto therefore
del of

ES Por lo tanto, no hay actividad sospechosa que indique a LinkedIn que estas acciones no las realiza un humano.

EN There is therefore no suspicious activity that would indicate to LinkedIn that these actions are not performed by a human.

Spanish English
actividad activity
sospechosa suspicious
indique indicate
linkedin linkedin
humano human
acciones actions
no not
un a
a to
estas these
por lo tanto therefore
hay there

ES Las señales que indican una posible pérdida de datos a nivel de endpoints a causa de un accidente o una actividad sospechosa atribuible al personal interno no son las mismas que si se trata de hackers o malware en el sistema.

EN Tell tale signs of endpoint data loss by accident or suspicious activity by insiders are not similar to that of your usual hacker or malware in your system

Spanish English
señales signs
pérdida loss
datos data
endpoints endpoint
accidente accident
actividad activity
sospechosa suspicious
hackers hacker
malware malware
o or
a to
no not
en in
sistema system
son are
el similar
de of
posible that

ES Detecte la actividad sospechosa del personal interno gracias a Proofpoint ITM

EN Detect suspicious activity by insiders with ITM

Spanish English
detecte detect
actividad activity
sospechosa suspicious
gracias with

ES La muestra sospechosa detectada por Augur es en realidad un nuevo launcher de ShadowPad de 32 bits

EN The suspicious sample detected by Augur is actually a new 32-bit ShadowPad launcher

Spanish English
muestra sample
sospechosa suspicious
detectada detected
shadowpad shadowpad
bits bit
la the
es is
un a
nuevo new
en realidad actually
por by

ES Además de activar la tarjeta, desde la aplicación web también puedes bloquearla inmediatamente si detectas una transacción sospechosa

EN As well as enabling the card, you too can block your card immediately from the Pleo web app if you notice a suspicious transaction

Spanish English
tarjeta card
puedes can
transacción transaction
sospechosa suspicious
web web
si if
la the
activar your
aplicación app
una a
desde from

ES Si una gerente de recursos humanos está dando un rápido vistazo a su correo electrónico, lo más seguro es que hará una pausa y reflexionará en cuanto a si una solicitud particular resulta sospechosa.

EN If a human resources manager is quickly going through emails, she is less likely to pause and consider whether a particular request is suspect.

Spanish English
gerente manager
humanos human
rápido quickly
pausa pause
si if
recursos resources
es is
solicitud request
un a
a to
correo emails
particular particular

ES Por eso es importante contar con medidas de protección que controlen y evalúen los movimientos de datos en busca de cualquier actividad sospechosa

EN That’s why it’s important to have safeguards that monitor and evaluate data movements for any suspicious activity

Spanish English
importante important
datos data
sospechosa suspicious
protección safeguards
movimientos movements
actividad activity
eso that
los to

ES Esto también puede ayudar al administrador al señalarle la existencia de actividad sospechosa.

EN This helps signal the administrator of suspicious activity as well.

Spanish English
administrador administrator
actividad activity
sospechosa suspicious
ayudar helps
de of
la the
esto this

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

EN Please be informed that we and/or affiliated companies have the right to deactivate your profile if we detect any suspicious action or misconduct or fraud

Spanish English
compañías companies
afiliadas affiliated
sospechosa suspicious
fraude fraud
mala conducta misconduct
o or
el the
perfil profile
si if
acción action
tenemos we
y your
tenga to
de and

ES Reduzca la fricción del usuario presentando un reto de MFA solo cuando la interacción del usuario se considere sospechosa.

EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.

Spanish English
reduzca reduce
fricción friction
presentando presenting
reto challenge
mfa mfa
interacción interaction
considere considered
sospechosa suspicious
la the
se is
usuario user
un an
cuando when
de only

ES Los humanos pueden ofrecer rarezas puntuales que su software perdió, así que entrene a todos los miembros de su equipo para que reconozcan la actividad sospechosa mientras reciben y manejan órdenes.

EN Humans can offer spot oddities that your software missed, so train all of your team members to recognize suspicious activity as they’re receiving and handling orders.

Spanish English
software software
perdió missed
reconozcan recognize
sospechosa suspicious
órdenes orders
miembros members
actividad activity
equipo team
humanos humans
pueden can
que receiving
de of
y your
a to
todos all

ES Reciba alertas instantáneas cuando la persona sospechosa se acerca a su coche.

EN Receive instant alerts when the suspicious person is approaching your car.

Spanish English
alertas alerts
instantáneas instant
sospechosa suspicious
la the
coche car
su your
cuando when
se is
persona person

ES Al informar de alguna vulnerabilidad sospechosa, incluye la siguiente información:

EN In reporting any suspected vulnerability, please include the following information:

Spanish English
vulnerabilidad vulnerability
información information
incluye include
de following
la the

ES Jeram contó a Amnistía Internacional que un miembro del comité que evaluó su baja del servicio militar le dijo: “Aunque te pegase un tiro aquí mismo, se haría pasar por una muerte sospechosa y ahí quedaría la cosa

EN Jeram told Amnesty International how one member of the panel reviewing his discharge told him: “Even if I shoot you here, it will simply be covered up as a suspicious death and that will be it

ES Monitorea el tráfico en tiempo real para detectar y desconectar cualquier actividad sospechosa

EN Monitors traffic in real time to catch and disconnect suspicious activity

Spanish English
monitorea monitors
real real
desconectar disconnect
actividad activity
sospechosa suspicious
en in
tráfico traffic
tiempo time
y and
para to

ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,

EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,

Spanish English
dmarc dmarc
seguimos continue
dominio domain
nuevas new
fuentes sources
actividad activity
sospechosa suspicious
incluso even
y your
de and

ES Instagram se toma en serio sus políticas anti-bot y utiliza algoritmos en constante evolución para encontrar y proteger este tipo de actividad sospechosa.

EN Instagram is serious about its anti-bot policies, using non-stop evolving algorithms to find and secure this kind of suspicious activity.

Spanish English
instagram instagram
serio serious
políticas policies
algoritmos algorithms
evolución evolving
actividad activity
sospechosa suspicious
se is
y find
este this
tipo kind
de of
para to
en using

ES Notará los primeros resultados poco después de que hayamos recibido su pago. Para un mejor rendimiento, entregamos sus pedidos gradualmente, para evitar que los me gusta masivos que Facebook pueda marcar como actividad sospechosa.

EN You'll notice the first results shortly after we've received your payment. For better performance, we deliver your orders gradually, to avoid bulk liking that Facebook might mark as suspicious activity.

Spanish English
recibido received
pago payment
mejor better
pedidos orders
gradualmente gradually
facebook facebook
sospechosa suspicious
notar notice
resultados results
rendimiento performance
actividad activity
hayamos we
evitar avoid
entregamos deliver
de first
primeros the
después to
su your
como as
después de after

ES Este servicio de alta calidad también significa que su cuenta no se suspenderá como sospechosa: distribuimos los seguidores de manera uniforme para que parezca más orgánica.

EN This high-quality service also means your account won't be suspended as suspicious — we distribute followers evenly to make it look more organic.

Spanish English
servicio service
sospechosa suspicious
seguidores followers
orgánica organic
su your
cuenta account
parezca look
calidad quality
este this
alta high
también also
significa means
de it
como as
más more

ES Por definición, se trata de una situación sospechosa: los artículos nunca deberían salir de la tienda si está cerrada

EN These are suspicious by definition: items should never leave the store when the store is closed

Spanish English
definición definition
sospechosa suspicious
tienda store
cerrada closed
la the
nunca never
si should
por by
se is
los items

ES Prueba de punción/Prueba intradérmica ? se introduce la sustancia sospechosa de causar la alergia bajo la piel y se esperan 15 minutos para ver si causa reacciones, como hinchazón o enrojecimiento.

EN Skin prick test/Intradermal test: the substance suspected of causing the allergy is introduced under the skin, then you wait 15 minutes to see if it causes any reactions, such as swelling or redness.

Spanish English
sustancia substance
alergia allergy
piel skin
esperan wait
minutos minutes
reacciones reactions
hinchazón swelling
prueba test
la the
si if
o or
se is
causa causes
causar causing
de of
bajo under
como as

ES Filtros de cabecera: examinan el origen de la cabecera del correo electrónico para buscar información sospechosa (como direcciones de correo electrónico de spam).

EN Header filters – examine the email header source to look for suspicious information (such as spammer email addresses).

Spanish English
filtros filters
cabecera header
origen source
sospechosa suspicious
direcciones addresses
información information
electrónico email
buscar look
como as

ES Reduzca la fricción del usuario presentando un reto de MFA solo cuando la interacción del usuario se considere sospechosa.

EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.

Spanish English
reduzca reduce
fricción friction
presentando presenting
reto challenge
mfa mfa
interacción interaction
considere considered
sospechosa suspicious
la the
se is
usuario user
un an
cuando when
de only

ES A pesar de que una resolución judicial le había concedido la libertad bajo fianza, Gloria Okolie permanecía recluida tras haber sido arrestada por la policía el 17 de junio como sospechosa de ser amiga de un hombre buscado

EN Despite a court order granting her bail, Gloria Okolie remained in detention following her arrest by the police on 17 June on suspicion of being the friend of a wanted man

Spanish English
fianza bail
policía police
junio june
a pesar de despite
hombre man
de of
un a

ES Jeram contó a Amnistía Internacional que un miembro del comité que evaluó su baja del servicio militar le dijo: “Aunque te pegase un tiro aquí mismo, se haría pasar por una muerte sospechosa y ahí quedaría la cosa

EN Jeram told Amnesty International how one member of the panel reviewing his discharge told him: “Even if I shoot you here, it will simply be covered up as a suspicious death and that will be it

ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,

EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,

Spanish English
dmarc dmarc
seguimos continue
dominio domain
nuevas new
fuentes sources
actividad activity
sospechosa suspicious
incluso even
y your
de and

ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades

EN Destinations and tourism professionals want tourism to be a force of good and should therefore report any suspicious and illicit activity to the authorities

Spanish English
destinos destinations
turismo tourism
notificar report
sospechosa suspicious
ilícita illicit
actividad activity
y and
esté be
autoridades authorities
a to
profesionales professionals
el the
por lo tanto therefore
del of

ES Si tienen noticia de alguna comunicación u operación sospechosa, les rogamos que nos lo hagan saber a través de la siguiente dirección electrónica: fraudalert@unwto.org

EN If you become aware of suspicious communication or scheme, kindly bring this to our attention using the following email address: fraudalert@unwto.org

Spanish English
noticia email
comunicación communication
sospechosa suspicious
si if
org org
u or
la the
dirección address
a to
siguiente kindly

ES Por definición, se trata de una situación sospechosa: los artículos nunca deberían salir de la tienda si está cerrada

EN These are suspicious by definition: items should never leave the store when the store is closed

Spanish English
definición definition
sospechosa suspicious
tienda store
cerrada closed
la the
nunca never
si should
por by
se is
los items

ES Monitorea el tráfico en tiempo real para detectar y desconectar cualquier actividad sospechosa

EN Monitors traffic in real time to catch and disconnect suspicious activity

Spanish English
monitorea monitors
real real
desconectar disconnect
actividad activity
sospechosa suspicious
en in
tráfico traffic
tiempo time
y and
para to

ES Además, Change Auditor rastrea el movimiento lateral en la red y audita la actividad sospechosa de los usuarios en los servidores de archivos, Office 365 y Exchange para rastrear a los piratas informáticos que ya están en la red.

EN In addition, Change Auditor tracks lateral movement across the network and audits suspicious user activity across file servers, Office 365 and Exchange to track hackers already in the network.

Spanish English
auditor auditor
lateral lateral
sospechosa suspicious
usuarios user
archivos file
office office
exchange exchange
piratas informáticos hackers
change change
rastrea tracks
actividad activity
servidores servers
movimiento movement
red network
rastrear to track
a to
ya already
en in
de across
y and

ES Elimine las limitaciones de auditoría y capture la información de cambios sin necesidad de registros de auditoría proporcionados por el sistema, lo que elimina los puntos ciegos y aumenta la visibilidad de la actividad sospechosa de los usuarios.

EN Remove auditing limitations and capture change information without the need for system-provided audit logs, eliminating blind spots, and resulting in increased visibility of suspicious user activity.

Spanish English
limitaciones limitations
capture capture
sistema system
ciegos blind
actividad activity
sospechosa suspicious
usuarios user
proporcionados provided
cambios change
visibilidad visibility
información information
necesidad need
auditoría audit
elimina remove
sin without

Showing 50 of 50 translations