Hire a translator I am translator

Translate "sumar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sumar" from Spanish to English

Translations of sumar

"sumar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sumar add adding to add

Translation of Spanish to English of sumar

Spanish
English

ES Haz clic en el símbolo de sumar en la parte inferior izquierda de la ventana que se abre.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

Spanish English
clic click
símbolo sign
ventana window
en in
izquierda left
abre opens
de of
inferior bottom

ES A continuación, adéntrese en los sistemas de back-end y extraiga datos importantes sin sumar complejidad

EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity

Spanish English
sistemas systems
datos data
importantes important
sumar adding
complejidad complexity
sin without
y your

ES Configure la verificación en dos pasos para sumar una capa de seguridad a su cuenta.

EN Set up 2-Step Verification to add a layer of security to your account.

Spanish English
verificación verification
capa layer
seguridad security
configure set up
cuenta account
sumar add
de of
a to
una a

ES Operaciones booleanas para sumar, restar, combinar y dividir formas

EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes

Spanish English
operaciones operations
booleanas boolean
restar subtract
combinar combine
dividir divide
formas shapes
y and
para to
sumar add

ES Visite el portal de desarrolladores para hacer preguntas, sumar contenido y conectarse.

EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.

Spanish English
visite visit
portal portal
desarrolladores developer
contenido content
conectarse connect
el the
preguntas questions
hacer to

ES Por ejemplo, para sumar la secuencia (3, 9, 14) escribiríamos:

EN For example, to sum up the sequence (3, 9, 14) you would write:

Spanish English
secuencia sequence
escribir write
la the
ejemplo example

ES Importante: Recuerda que no hay una fórmula para sumar los factores del uso legítimo

EN Important: Remember that there’s no formula for adding up the fair use factors

Spanish English
recuerda remember
fórmula formula
sumar adding
factores factors
importante important
uso use
no no
para for

ES Tienes que pagar por el alojamiento y el dominio, a lo que se le suelen sumar los costes por el diseñador web profesional.

EN You'll likely need to pay a professional web designer to create the website, and then pay extra for hosting and domains.

Spanish English
alojamiento hosting
el the
diseñador designer
que extra
profesional professional
pagar pay
a to
y and
web website
le need

ES Agregar puntos de contacto de comercio como estos, si bien es fundamental para fomentar los ingresos, puede sumar complejidad al funcionamiento de un evento que ya tiene muchas piezas en movimiento para controlar.

EN Adding commerce touchpoints like these — while critical to driving revenue — can add complexity to an event operation that already has a lot of moving pieces to manage.

Spanish English
fundamental critical
ingresos revenue
complejidad complexity
evento event
ya already
piezas pieces
movimiento moving
comercio commerce
puede can
funcionamiento operation
agregar add
estos these
un a
controlar manage
tiene has
de of
al to

ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

Spanish English
combinaciones combinations
nuevos new
usuarios users
deepl deepl
idiomas languages
a to
el the
total total
millones billion
potenciales potential

ES Cualquiera que sea su negocio, si tiene filas de espera, el aspecto de su fila podría sumar o restar a la personalidad de su marca. ¿Qué imagen pretende transmitir?

EN Whatever your business, if you have waiting lines, the look of your queue can support or detract from the personality of your brand. What image are you seeking to portray? Read on and explore these varied queue styles.

Spanish English
negocio business
personalidad personality
si if
o or
imagen image
espera waiting
fila queue
que whatever
podría can
su your
a to
marca brand

ES Con otras plataformas de venta en línea, las herramientas adicionales y actualizaciones están allí, pero tienen que ser pagados, que pueden sumar una cuota mensual más alta

EN With other online selling platforms, the additional tools and upgrades are there but they have to be paid for, which can all add up to a higher monthly fee

Spanish English
venta selling
actualizaciones upgrades
pagados paid
cuota fee
mensual monthly
en línea online
otras other
plataformas platforms
herramientas tools
están are
pero but
con with
adicionales additional
sumar add
pueden can
una a
ser be
en all

ES Compartir tu tiempo con otros es sumar experiencias

EN Sharing your time with others means gaining experiences

Spanish English
compartir sharing
tu your
otros others
experiencias experiences
es gaining
tiempo time
con with

ES DESCARGAR PDF COMPARTIR TU TIEMPO CON OTROS ES SUMAR EXPERIENCIAS

EN DOWNLOAD PDF SHARING YOUR TIME WITH OTHERS MEANS GAINING EXPERIENCES

Spanish English
descargar download
pdf pdf
compartir sharing
tu your
otros others
experiencias experiences
es gaining
tiempo time
con with

ES Al sumar la voz y la experiencia de Qlik a las firmes medidas contra el cambio climático, estamos ayudando a descubrir oportunidades para una mayor reducción y reutilización de la energía.

EN By adding Qlik’s voice and expertise to the strong action on climate change, we’re helping to uncover opportunities for greater energy reduction and reuse.

Spanish English
sumar adding
experiencia expertise
medidas action
cambio change
climático climate
ayudando helping
descubrir uncover
oportunidades opportunities
reducción reduction
reutilización reuse
energía energy
a to
voz voice

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

Spanish English
un a
a to
de ahead
en although
y and
desde from

ES Colaboramos para sumar esfuerzos con otras organizaciones y entidades con objetivos conjuntos.

EN We join forces with other organizations and entities that share similar goals.

Spanish English
otras other
objetivos goals
organizaciones organizations
y and
entidades entities
con with

ES Además de la crisis humanitaria, las graves violaciones que sufren los derechos de las mujeres y de las minorías como los hazaras, hay que sumar la amenaza terrorista que recorre el país

EN In addition to the humanitarian crisis, the serious violations of the rights of women and minorities such as the Hazaras, there is also the terrorist threat that is sweeping the country

Spanish English
humanitaria humanitarian
graves serious
violaciones violations
derechos rights
mujeres women
amenaza threat
terrorista terrorist
país country
de of
crisis crisis
y and
además to
como as
hay there

ES Somos expertos en la tecnología blockchain y criptomonedas, y sumar fuerzas juntos con el objetivo de potenciar éxito de las startups.

EN We are experts in blockchain technology and cryptocurrencies, and we join forces together with the goal of boosting the success of startups.

Spanish English
criptomonedas cryptocurrencies
fuerzas forces
éxito success
startups startups
expertos experts
tecnología technology
blockchain blockchain
en in
objetivo goal
con with
somos we

ES Si entrenar en estas condiciones ya era lo bastante complicado, hay que sumar además al perro pastor de Stokken, que corría alrededor del hormiguero ladrando al oído de Solberg

EN While you would think training in those conditions was bad enough, things were made worse by Stokken’s sheepdog who circled the anthill and barked into Solberg’s ear

Spanish English
condiciones conditions
bastante enough
oído ear
en in
era was
al the
de and

ES Puede sumar o restar una cantidad particular que definió en sus cálculos y llegar a una suma total

EN You can add or subtract a particular amount you defined in your calculations and reach a total sum

Spanish English
restar subtract
cálculos calculations
o or
puede can
en in
sumar add
particular particular
total total
y your
cantidad amount
a a
suma sum

ES Nestros chicos quieren sumar la tercera victoria consecutiva en la Bundesliga ante el Hoffenheim.

EN Hertha BSC carved out a 3-1 win away at SC Preußen Münster in the DFB-Pokal on Tuesday evening.

Spanish English
victoria win
en in

ES ¿Por qué mis valores numéricos no arrojan cálculos en forma correcta? Por ejemplo, al sumar 1 + 12 se genera el resultado 112, en lugar de 13.

EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.

Spanish English
correcta correctly
sumar adding
numéricos numeric
valores values
mis my
no not
resultado result
el the
de of
en lugar instead
ejemplo example

ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.

Spanish English
automatizar automate
aspectos aspects
hoja sheet
serie range
marcar check
casilla box
numéricos numeric
fórmulas formulas
o or
gastos expenses
se is
en in
campo field
valores values
puede can
cuando when
un a
valor value
utilice use
calcular calculate
de of
su your
crear create
ejemplo example

ES Por ejemplo, puede usar la siguiente fórmula para sumar todos los valores secundarios en una columna en particular:

EN For example, you could use the following formula to sum all of the child values in a particular column:

Spanish English
fórmula formula
columna column
la the
usar use
valores values
en in
particular particular
ejemplo example
todos all

ES A los 71 cables en servicio conectados a los países de la región, se deben sumar 10 nuevos proyectos en camino (ver imagen).

EN Ten new projects are on the way (see image below) and will add to the 71 submarine cables that are already in service and connecting the countries of the region.

Spanish English
cables cables
servicio service
sumar add
nuevos new
proyectos projects
región region
imagen image
la the
a to
en in
países countries
de ten

ES Elige si deseas fijar una tarifa de envío única para todo el producto compuesto o si deseas sumar las tarifas de envío de cada componente

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

Spanish English
elige choose
envío shipping
compuesto composite
si if
o or
componente component
deseas you
el the
tarifas fees
tarifa fee
fijar set
de of
única a
cada each
producto product

ES La nave tiene una superficie diáfana de 138 m2 a la que habría que sumar una pequeña entreplanta utilizada como oficinas. Cuenta con dos cuartos de baño, techos altos y un portón para el acceso de vehículos.

EN The building has a diaphanous surface of 138 m2 to which a small mezzanine used as offices would have to be added. It has two bathrooms, high ceilings and a gate for vehicle access.

Spanish English
superficie surface
diáfana diaphanous
habría would have
pequeña small
entreplanta mezzanine
oficinas offices
baño bathrooms
techos ceilings
altos high
de of
un a
a to
acceso access
portón gate
como as
y and

ES Valor agregado a la solución sin sumar costos

EN Add value to the solution without adding to your costs

Spanish English
costos costs
la the
solución solution
valor value
a to
sumar add
sin without

ES Los estudiantes aprenderán cómo sumar dinero y dar las vueltas yendo de compras en grupos.

EN Students will learn how to add currency and make change by going shopping in groups.

Spanish English
estudiantes students
grupos groups
compras shopping
en in
sumar add
dinero to
cómo how
de going

ES Los estudiantes usarán los dados para practicar las habilidades de sumar, contar y dar las vueltas del dinero.

EN Students will use dice to practice adding, counting, and changing money.

Spanish English
estudiantes students
dados dice
sumar adding
contar counting
dinero money
practicar to practice
usar use

ES Cloudbeds crece en Europa centrándose en el mercado español para sumar en el relanzamiento de la industria hotelera

EN Cloudbeds Launches Websites, A Complete Website Design and Development Solution

Spanish English
cloudbeds cloudbeds
industria development
en complete
de and
español a

ES Los informes de SketchUp extraen información del modelo para que puedas hacer cosas como sumar partes para listas de corte y estimaciones de costes.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

Spanish English
sketchup sketchup
modelo model
sumar add
partes parts
estimaciones estimates
costes cost
informes reports
información information
puedas you can
cosas things
para for

ES ¿Puede tu niño de kínder sumar y restar?

EN Can your kindergartner add and subtract?

Spanish English
puede can
sumar add
restar subtract
tu your

ES ¿Puede tu niño de 1.° grado sumar y restar con facilidad?

EN Does your 1st grader understand the tens and ones places?

Spanish English
tu your
de ones
con the

ES ¿Puede tu niño de 2.° grado sumar y restar números hasta 100?

EN Does your 2nd grader add and subtract numbers up to 100?

Spanish English
sumar add
restar subtract
tu your
hasta up
de numbers

ES ¿Puede su hijo sumar y restar fracciones en 5to grado?

EN Does your 5th grader add and subtract fractions with different denominators?

Spanish English
sumar add
restar subtract
y your
en does

ES Whatsmyserp le permite agregar y realizar un seguimiento de 25 palabras clave, y seguir trabajando en sumar mucho más.

EN Whatsmyserp allows you to add and track 25 keywords, and continue to work on adding up much more.

Spanish English
permite allows
whatsmyserp whatsmyserp
seguimiento track
en on
trabajando to work
palabras clave keywords
palabras you
seguir continue
mucho much
más more

ES Se ha informado de ventas adicionales excesivas y puede ser frustrante porque muchos complementos son esenciales para la funcionalidad completa. Todos estos complementos realmente pueden sumar si usted está en un presupuesto ajustado.

EN Excessive upselling has been reported and can be frustrating because many add-ons are essential for full functionality. All these add-ons can really add up if you are on a tight budget.

Spanish English
informado reported
frustrante frustrating
esenciales essential
presupuesto budget
ajustado tight
sumar add
si if
un a
funcionalidad functionality
realmente really
son are
muchos many
para for
puede can
en on
completa full
de because
ser be
la been
todos all
estos these
y and
ha has

ES También ellos se quisieron sumar al aplauso que todas las tardes, a las 20 h, se ofrece al personal sanitario.

EN They also wanted to join in the applause for health staff that happens every evening, at 8 p.m.

Spanish English
h m
sanitario health
al the
a to
también also

ES Voluntariado para sumar esfuerzos al de los profesionales

EN Volunteering to combine our efforts with those of the professionals

Spanish English
voluntariado volunteering
esfuerzos efforts
al the
de of
profesionales professionals

ES En España las demencias cuestan 60 millones de euros diarios, con un coste estimado anual de 27.000€ por paciente, que asume en su mayor parte la familia. Y a estos costes económicos hay que sumar los personales, que son incalculables. 

EN In Spain, dementias cost 60 million euros a day, with an estimated annual cost of € 27,000 per patient, which is mostly assumed by the family. At these economic costs must be added the personal costs, which are incalculable.

ES Potenciamos el trabajo en equipo porque los resultados son muy superiores a todos los esfuerzos que los investigadores puedan sumar a corte individual

EN We encourage teamwork because the results are far superior to all the efforts of the individual researchers added together

Spanish English
esfuerzos efforts
investigadores researchers
el the
superiores superior
a to
equipo teamwork
son are
individual individual
porque because
resultados results

ES Es el reto del IRB Barcelona para sumar a personas e instituciones en la investigación contra la metástasis. Juntos podemos vencer a la metástasis.

EN Is IRB Barcelona’s challenge to bring people and organisations together in support of research into metastasis. Together we can beat metastasis.

Spanish English
reto challenge
irb irb
personas people
instituciones organisations
investigación research
metástasis metastasis
es is
podemos we can
en in
a to
del of
el into
juntos together
la and

ES Los plazos de entrega se consideran aplicables para todos los pedidos realizados antes de las 13:00. Para todos los pedidos enviados después de las 13:00, hay que sumar un día laborable.

EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.

Spanish English
sumar add
entrega delivery
pedidos orders
hay que must
plazos time
día day
de before
para for
un a

ES Rompiendo records: Compartir un record con Jonah Lomu exige ser muy, muy Bueno. Y Bryan Habana lo es. El velocísimo wing igualó la marca de tries en la historia del torneo al apoyar cuatro veces ante Estados Unidos en RWC 2015 para sumar 15.

EN Did you know? Jannie de Beer’s ‘nap-hand’ of drop goals against England in the 1999 quarter-finals is a record for a single Rugby World Cup match.

Spanish English
torneo match
es is
en de
un a
de of

ES El equipo conoce a fondo cada puerto; sus recomendaciones pueden sumar enteros al disfrute de su tiempo en tierra, con valiosa información sobre la historia, el carácter local, la cultura, las costumbres, sugerencias para hacer compras y mucho más...

EN Detailing history, local flavor, culture, regional customs, shopping tips and much more…

Spanish English
historia history
local local
compras shopping
cultura culture
y and
costumbres customs
sugerencias tips
más more

ES Incluso a la hora de amueblar una entrada open-space hay que tener en cuenta que el espacio libre tiene que sumar, por lo menos, unos 70 centímetros, para que cualquier persona pueda moverse libremente

EN Even when furnishing an open-space entrance, one must take into account that the free space must be at least around 70 centimetres, so that any person is able to move freely

Spanish English
entrada entrance
cuenta account
centímetros centimetres
espacio space
menos least
a to
hora when
persona person
libremente freely
incluso even
en around
de move
pueda be

ES Juega a los mejores juegos online gratis de Solitario Pyramid o Pirámide: en el Solitario Pirámide tendrás que sumar dos cartas para lograr un valor total de 13.

EN Play the best free online pyramid solitaire games: in Pyramid Solitaire games you have to add up 2 cards to a total value of 13.

Spanish English
online online
gratis free
solitario solitaire
pirámide pyramid
cartas cards
juega play
en in
juegos games
el the
valor value
de of
tendrás have to
sumar add
un a
total total
a to
mejores best

ES Si además aportas un certificado de eficiencia en los términos anteriormente indicados podrás sumar a tu bonificación 0,10% más, pudiendo llegar a un total de bonificación del 1,10%.

EN If you also provide an energy performance certificate in the terms indicated above, you can add a further 0.10% to your discount, getting a total discount of 1.10%.

Spanish English
certificado certificate
indicados indicated
si if
términos terms
podrás you can
tu your
en in
un a
de of
total total
sumar add
a to
más the

Showing 50 of 50 translations