ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
"y condiciones definidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
splashtop | splashtop |
describen | describes |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
servicios | services |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
splashtop | splashtop |
describen | describes |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
servicios | services |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES AL ACCEDER A ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA SEGUIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEFINIDOS ANTERIORMENTE. SI USTED NO DESEA SEGUIR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO ELECTRÓNICO.
EN BY ACCESSING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DEFINED ABOVE. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU SHOULD NOT ACCESS OR USE THIS WEBSITE.
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
si | if |
desea | wish |
o | or |
acepta | agree |
y | and |
al | the |
a | to |
condiciones | conditions |
utilizar | use |
no | not |
acceder | access |
este | this |
debe | be |
ES AL ACCEDER A ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA SEGUIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEFINIDOS ANTERIORMENTE. SI USTED NO DESEA SEGUIR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO ELECTRÓNICO.
EN BY ACCESSING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DEFINED ABOVE. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU SHOULD NOT ACCESS OR USE THIS WEBSITE.
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
si | if |
desea | wish |
o | or |
acepta | agree |
y | and |
al | the |
a | to |
condiciones | conditions |
utilizar | use |
no | not |
acceder | access |
este | this |
debe | be |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)
Spanish | English |
---|---|
condiciones | terms |
lea | read |
atentamente | carefully |
operado | operated |
servicio | service |
favor | please |
el | the |
utilizar | using |
de | of |
nuestro | our |
antes | before |
nosotros | us |
estas | these |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
Spanish | English |
---|---|
establecen | set |
y | and |
continuar | continuing |
usar | use |
nuestro | our |
usted | you |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
puede | may |
el | the |
estos | these |
ES Todos los términos que se utilizan en mayúsculas en esta Política de protección de datos y que no aparecen definidos tienen los significados que se les asignen en nuestras Condiciones de uso.
EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
significados | meanings |
política | policy |
utilizan | used |
en | in |
términos | terms |
de | of |
uso | use |
todos | all |
no | not |
esta | this |
protección | privacy |
y | our |
ES Los gastos de gestión y anulación a los que se refiere el apartado anterior estarán definidos en las condiciones particulares de cada uno de los servicios finalmente contratados por el Usuario
EN The management and cancellation expenses referred to in the previous point shall be defined in the specific terms and conditions applicable to each of the services finally contracted by the User
Spanish | English |
---|---|
gastos | expenses |
anulación | cancellation |
definidos | defined |
gestión | management |
servicios | services |
en | in |
el | the |
usuario | user |
de | of |
a | to |
estarán | be |
condiciones | conditions |
finalmente | finally |
y | and |
anterior | previous |
cada | each |
ES A menos que se defina lo contrario definidos en esta Política de Privacidad, los términos utilizados en esta tienen el mismo significado que en nuestros Términos y Condiciones, accesibles en ranktracker.com
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
privacidad | privacy |
utilizados | used |
accesibles | accessible |
ranktracker | ranktracker |
a menos que | unless |
política | policy |
el | the |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
que | same |
esta | this |
ES Los términos no definidos aquí tendrán la misma definición que en las Condiciones de Uso.
EN Defined terms not defined herein shall have the same definition as in the Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
definición | definition |
en | in |
tendrán | have |
de | of |
la | the |
términos | terms |
uso | use |
no | not |
que | same |
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
Spanish | English |
---|---|
https | https |
deben | must |
imágenes | images |
disponibles | available |
acepta | agree |
condiciones | terms |
al | the |
también | also |
cumplir | to |
en | at |
de | of |
con | with |
este | this |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
establece | set |
apple | apple |
se | you |
en | in |
el | the |
aceptas | agree |
condiciones | conditions |
de | and |
ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.
EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.
ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma
EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform
Spanish | English |
---|---|
niantic | niantic |
aplicables | applicable |
rigen | govern |
plataforma | platform |
condiciones | terms |
servicio | service |
y | and |
directrices | guidelines |
app | app |
uso | use |
lea | read |
porque | because |
usted | your |
estas | these |
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
Spanish | English |
---|---|
condiciones | terms |
comunicaremos | communicate |
promociones | promotions |
le | you |
momento | time |
promoción | promotional |
a | to |
en | in |
de | of |
sujetas | subject |
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met
Spanish | English |
---|---|
rutas | paths |
agregar | add |
condiciones | conditions |
fila | row |
en | on |
puede | can |
a | to |
una | a |
controlar | control |
las | the |
se mueve | moves |
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
Spanish | English |
---|---|
avanzadas | advanced |
columna | column |
elegir | choose |
múltiples | multiple |
condiciones | conditions |
o | or |
deben | must |
de | of |
si | whether |
y | and |
puede | can |
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
Spanish | English |
---|---|
grupos | groups |
filtros | filter |
seleccione | select |
condiciones | conditions |
botones | buttons |
si | if |
la | the |
o | or |
a | to |
derecha | to the right |
de | of |
y | your |
controlar | control |
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Spanish | English |
---|---|
definido | defined |
splashtop | splashtop |
describen | describes |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
servicios | services |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estas | these |
ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas
EN Check the terms of use of the ski passes in the general conditions applicable to booking
Spanish | English |
---|---|
consultar | check |
esquí | ski |
forfaits | ski passes |
generales | general |
reservas | booking |
en | in |
a | to |
de | of |
condiciones | conditions |
la | the |
uso | use |
ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
Spanish | English |
---|---|
generales | general |
contienen | contain |
si | if |
utiliza | uses |
o | or |
el | the |
en | in |
cliente | customer |
aquí | here |
también | also |
particular | particular |
condiciones | conditions |
términos | terms |
son | are |
esto | this |
ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
Spanish | English |
---|---|
presentes | present |
generales | general |
raidboxes | raidboxes |
registro | registration |
en la medida en que | insofar |
prioridad | precedence |
la | the |
directrices | guidelines |
respectivas | respective |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
Spanish | English |
---|---|
generales | general |
actuales | current |
marca | trademark |
t | t |
protección | protection |
política | policy |
datos | data |
la | the |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
uso | use |
tu | your |
protección de datos | privacy |
ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).
EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").
Spanish | English |
---|---|
posteriores | subsequent |
incluidos | included |
firmados | signed |
globant | globant |
o | or |
compra | purchase |
estén | are |
orden | order |
términos | terms |
condiciones | conditions |
nosotros | us |
los | the |
no | not |
que | shall |
cualquier | any |
por | by |
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
Spanish | English |
---|---|
tps | tps |
somalia | somalia |
condiciones | conditions |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
conflicto | conflict |
armado | armed |
en curso | ongoing |
en | in |
a | to |
de nuevo | again |
de | due |
el | been |
y | and |
ha | has |
ES Elección de ley A las condiciones jurídicas entre tolltickets y los clientes, así como a las respectivas condiciones jurídicas, se aplica el derecho alemán y la versión alemana de las presentes condiciones generales
EN Notifications Customer is obliged to promptly notify tolltickets of changes of address and his legal relations
Spanish | English |
---|---|
a | to |
clientes | customer |
se | is |
de | of |
jurídicas | legal |
alemana | and |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
establece | set |
apple | apple |
se | you |
en | in |
el | the |
aceptas | agree |
condiciones | conditions |
de | and |
ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.
EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.
ES Estas Condiciones del Servicio y las Condiciones Adicionales se denominan colectivamente en el presente documento las "Condiciones"."
EN These Terms of Service and the Additional Terms are collectively referred to herein as the “Terms.”
Spanish | English |
---|---|
condiciones | terms |
servicio | service |
adicionales | additional |
colectivamente | collectively |
y | and |
el | the |
estas | these |
ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer
EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer
Spanish | English |
---|---|
privacidad | privacy |
premium | premium |
services | services |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
política | policy |
aceptar | accept |
términos | terms |
condiciones | conditions |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met
Spanish | English |
---|---|
rutas | paths |
agregar | add |
condiciones | conditions |
fila | row |
en | on |
puede | can |
a | to |
una | a |
controlar | control |
las | the |
se mueve | moves |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Spanish | English |
---|---|
establece | set |
apple | apple |
se | you |
en | in |
el | the |
aceptas | agree |
condiciones | conditions |
de | and |
ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.
EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.
Spanish | English |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
contiene | contains |
definiciones | definitions |
base | based |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
automáticamente | automatically |
parámetros | parameters |
publicación | publish |
informes | reports |
tablas | tables |
la | the |
tabla | table |
lo | it |
a | to |
de | and |
en | in |
facilita | easy |
ES StyleVision Server presenta datos XML, bases de datos SQL y datos XBRL en archivos HTML, RTF, PDF o Word basados en hojas de estilos de StyleVision y compatibles con elementos de diseño definidos con StyleVision
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision
Spanish | English |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
word | word |
elementos | elements |
definidos | defined |
bases de datos | databases |
datos | data |
archivos | files |
html | html |
o | or |
rtf | rtf |
en | on |
diseño | design |
basados | based on |
con | based |
ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.
EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
generar | generate |
clases | class |
correspondientes | corresponding |
definidos | defined |
datos | data |
esquemas | schema |
puede | can |
archivos | files |
el | the |
en | in |
modelo | model |
a | to |
elementos | elements |
de | you |
ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
Spanish | English |
---|---|
estilos | styles |
hoja de estilos | stylesheet |
nueva | new |
es | is |
definidos | defined |
ahora | now |
posible | possible |
existente | existing |
más | to |
rápido | faster |
una | a |
en | on |
previamente | previously |
Spanish | English |
---|---|
rápidamente | quickly |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
solución | solution |
nube | cloud |
combina | combining |
redes | networking |
almacenamiento | storage |
definidos | defined |
software | software |
con | with |
funciones | functions |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
rápidamente | quickly |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
solución | solution |
nube | cloud |
combina | combining |
redes | networking |
almacenamiento | storage |
definidos | defined |
software | software |
con | with |
funciones | functions |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
exitosos | successful |
combinación | mix |
definidos | defined |
estructura | structure |
respalda | supports |
colaboración | collaboration |
efectiva | effective |
personas | people |
responsabilidades | responsibilities |
roles | roles |
la | the |
en | in |
con | with |
una | a |
incluyen | include |
de | of |
bien | well |
ES Responde a asuntos y alertas de sistemas para servicios comerciales definidos. Inicia casos de problemas para equipos de asistencia empresarial y técnicos de tercer nivel.
EN Responds to systems issues and alerts for defined business services. Initiates problem tickets to enterprise support and third level technical teams.
Spanish | English |
---|---|
responde | responds |
alertas | alerts |
definidos | defined |
inicia | initiates |
tercer | third |
nivel | level |
sistemas | systems |
servicios | services |
equipos | teams |
técnicos | technical |
asistencia | support |
problemas | issues |
a | to |
empresarial | enterprise |
comerciales | business |
ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
Spanish | English |
---|---|
amplia | broad |
cartera | portfolio |
certificación | certification |
common | common |
definidos | defined |
information | information |
technology | technology |
criteria | criteria |
requisitos | requirements |
la | the |
seguridad | security |
de | of |
productos | products |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
reconoce | acknowledges |
comprendido | understood |
aceptado | accepted |
definidos | defined |
internet | internet |
contenido | content |
requisitos | requirements |
restricciones | restrictions |
usuario | user |
en | in |
acuerdo | agreement |
el | the |
desde | from |
web | websites |
fines | for |
este | this |
conectarse | connected |
Spanish | English |
---|---|
definidos | defined |
comunicados | communicated |
responsabilidades | responsibilities |
el | the |
roles | roles |
y | and |
proyecto | project |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
itsm | itsm |
definidos | defined |
organizaciones | organizations |
implementar | implement |
procesos | processes |
departamentos | departments |
servicio | service |
ayuda | helps |
software | software |
a | to |
ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario
EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data
Spanish | English |
---|---|
vulnerabilidad | vulnerability |
variante | variant |
definidos | defined |
usuario | user |
en última instancia | ultimately |
es | is |
origen | origin |
basadas | based on |
datos | data |
resultado | result |
respuestas | responses |
de | of |
y | and |
una | a |
en | on |
previamente | previously |
ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación
EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines
Spanish | English |
---|---|
simples | simple |
nube | cloud |
complejos | complex |
definidos | defined |
flotas | fleets |
gama | gamut |
servicios | services |
alojados | hosted |
servidores | servers |
la | the |
código | code |
de | of |
en | run |
desde | from |
toda | to |
ES Al crear una plataforma, es fundamental tener clientes y productos claramente definidos que se beneficiarán de ella en lugar de construir en el vacío
EN When creating a platform, it’s critical to have clearly defined customers and products that will benefit from it rather than building in a vacuum
Spanish | English |
---|---|
fundamental | critical |
clientes | customers |
claramente | clearly |
definidos | defined |
vacío | vacuum |
beneficiar | benefit |
plataforma | platform |
en | in |
una | a |
construir | to |
en lugar de | rather |
productos | products |
ES Representación de elementos y bloques HTML definidos por el usuario
EN Rendering of user-defined HTML elements/blocks
Spanish | English |
---|---|
representación | rendering |
bloques | blocks |
html | html |
definidos | defined |
usuario | user |
de | of |
elementos | elements |
Showing 50 of 50 translations