Hire a translator I am translator

Translate "conjuntamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conjuntamente" from Spanish to English

Translations of conjuntamente

"conjuntamente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conjuntamente a all an and any are as at be by by the for from group have how in in the is jointly of of the on on the one team teams that the them they this to together use used we which will with you your

Translation of Spanish to English of conjuntamente

Spanish
English

ES Los sistemas de mitigación centralizados y descentralizados de Cloudflare trabajan conjuntamente para identificar y mitigar la mayoría de los ataques DDoS en menos de 3 segundos

EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds

Spanish English
sistemas systems
mitigación mitigation
centralizados centralized
descentralizados decentralized
trabajan work
mitigar mitigate
ataques attacks
ddos ddos
segundos seconds
en in
a to
cloudflare cloudflare
identificar identify

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

Spanish English
protocolo protocol
ingenieros engineers
enfoque approach
priorizar prioritizing
usuario user
comprometer compromising
rendimiento performance
internet internet
cloudflare cloudflare
es is
un a
práctico practical
privacidad privacy
y and
experiencia experience
sin without
para for
en on

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.

EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.

Spanish English
zero zero
conexión connectivity
optimizada optimized
remotos remote
trust trust
solución solution
y learn
de together
cómo how
una works
a to

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.

Spanish English
zero zero
conexión connectivity
optimizada optimized
remotos remote
trust trust
solución solution
y learn
de together
cómo how
una works
a to

ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

Spanish English
diseñador designer
encontrar find
así so
tu your
ayudamos help you
te you
un a
podréis can
en closely

ES La aplicación también te deja crear collages y montajes, editar conjuntamente videoclips y añadir música

EN The app also lets you create collages and montages, edit together video clips, and add music

Spanish English
collages collages
editar edit
videoclips video clips
añadir add
música music
la the
aplicación app
también also
a together
crear create
y and
te you

ES Si tienes una publicación de blog genial, una reseña excelente de la prensa o de un influencer, o un vídeo o contenido que creaste conjuntamente con un publisher, Outbrain puede ayudarte a que tu contenido se descubra.

EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.

Spanish English
reseña review
prensa press
influencer influencer
vídeo video
creaste created
publisher publisher
outbrain outbrain
ayudarte help
si if
blog blog
o or
contenido content
puede can
la the
tu your
publicación post
excelente terrific
un a
genial great
con with
de from

ES Analice los datos y encuentre soluciones conjuntamente. Todos con los datos.

EN Analyse and solve together. Get all hands on data.

Spanish English
analice analyse
soluciones solve
todos all
datos data
y and

ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.

EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.

Spanish English
explore explore
recursos resources
capacitar empower
personas people
a to
crisis crisis
y your

ES Dirigió conjuntamente el equipo Digital Growth Fund de Kleiner Perkins, que dio forma a BOND

EN She co-led Kleiner Perkins’ Digital Growth Fund team, which spun out to form BOND

Spanish English
growth growth
fund fund
bond bond
forma form
digital digital
equipo team
a to

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

Spanish English
esfuerzo effort
seguridad security
formas ways
visa visa
desarrollaron developed
estándar standard
emv emv
pago payment
chip chip
un an
mastercard mastercard
en in
tarjetas cards
expandir expand
aumentar increase
usarse be used
pueden can

ES Para conseguir impulsar nuestros proyectos trabajamos conjuntamente con organismos de todo el mundo.

EN To boost our projects, we work together with other organisations throughout the world.

Spanish English
organismos organisations
mundo world
proyectos projects
trabajamos we work
el the
con with
conseguir to
impulsar boost
de together

ES Las propuestas se presentarán conjuntamente entre los investigadores españoles y los del MIT.

EN Proposals must be submitted jointly by Spanish and MIT researchers.

Spanish English
propuestas proposals
conjuntamente jointly
investigadores researchers
mit mit
y and
del by

ES - Los candidatos interesados deberán enviar su candidatura completa con todos los documentos requeridos conjuntamente en un solo correo electrónico con la referencia POSTDOCTORAL APPLICATION FBLC-ISMMS a fblcresearch@fundaciolacaixa.org

EN - Interested candidates are to send their full application with all required documents in a single email under the reference POSTDOCTORAL APPLICATION FBLC-ISMMS to fblcresearch@fundaciolacaixa.org

Spanish English
interesados interested
documentos documents
requeridos required
referencia reference
postdoctoral postdoctoral
org org
application application
la the
candidatos candidates
en in
su their
completa full
un a
con with
a to
todos all

ES Calculador para Presentación del Formulario I-751 (Presentar Conjuntamente con su Cónyuge) | USCIS

EN Filing Calculator for Form I-751 (Filing Jointly with Your Spouse) | USCIS

Spanish English
calculador calculator
cónyuge spouse
uscis uscis
su your
formulario form
presentar filing
para for
con with

ES Calculador para Presentación del Formulario I-751 (Presentar Conjuntamente con su Cónyuge)

EN Filing Calculator for Form I-751 (Filing Jointly with Your Spouse)

Spanish English
calculador calculator
cónyuge spouse
su your
formulario form
presentar filing
para for
con with

ES Puede usar este calculador para asegurarse de enviar su Formulario I-751 presentado conjuntamente dentro de la ventana de 90 días.

EN You may use this calculator to ensure you submit your jointly filed Form I-751 within the 90-day window.

Spanish English
calculador calculator
presentado filed
conjuntamente jointly
ventana window
formulario form
la the
usar use
puede may
de within
días day
su your
este this
asegurarse to ensure
enviar to

ES Los proyectos pequeños y centrados se multiplicaron a cientos, cada uno de ellos con muchas partes interesadas repartidas entre diferentes disciplinas, todas con la necesidad de trabajar conjuntamente

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

Spanish English
pequeños small
centrados focused
cientos hundreds
disciplinas disciplines
necesidad needing
proyectos projects
a to
muchas many
de across
partes interesadas stakeholders
cada each
con with

ES Los materiales se pueden utilizar en una variedad de entornos de desarrollo profesional. Estos ayudan a los proveedores de servicios y a los padres a planificar conjuntamente para aumentar las oportunidades de inclusión en sus comunidades (en inglés).

EN The materials can be used in a variety of professional development settings. They will assist service providers and parents in planning together to increase opportunities for inclusion in their communities.

Spanish English
variedad variety
entornos settings
padres parents
inclusión inclusion
comunidades communities
materiales materials
en in
desarrollo development
oportunidades opportunities
planificar planning
proveedores providers
utilizar used
servicios service
profesional professional
aumentar increase
de of
a to
y and
pueden can
una a
estos the

ES Encontrar al socio de cuidado infantil adecuado puede ser difícil. Descubra cómo dos beneficiarios reclutaron a socios de cuidado infantil y trabajaron conjuntamente con ellos para implementar un programa de la Asociación EHS-CC.

EN Finding the right child care partner can be difficult. Discover how two grantees recruited child care partners and worked together with them to implement an EHS-CC Partnership program. 

Spanish English
cuidado care
infantil child
difícil difficult
beneficiarios grantees
programa program
descubra discover
asociación partnership
un an
puede can
a to
implementar implement
ser be
la the
socios partners
con with
socio partner
de finding
y and
cómo how

ES (iii) La participación, de ser posible, en actividades de capacitación y desarrollo profesional conjuntamente para los maestros y el personal de Head Start y kindergarten.

EN (iii) Participation, as possible, for joint training and professional development activities for Head Start and kindergarten teachers and staff.

Spanish English
iii iii
participación participation
posible possible
actividades activities
head head
start start
kindergarten kindergarten
capacitación training
desarrollo development
maestros teachers
profesional professional
para for
personal staff

ES [1]  Las normas deberían priorizar el conocimiento científico y técnico, conjuntamente con criterios de competencia social de los graduados y el desarrollo de programas de aprendizaje contextualizado.

EN [1]  WHO defines health workers as all those “engaged in action whose primary intent is health” and collates data based on the International Standard Classification of Occupations, excluding some lower-skill cadres (e.g. personal care workers).

Spanish English
normas standard
conocimiento data
y and
el the
conjuntamente all

ES Esto nos permite agrupar, supervisar y proporcionar la información financiera de todas las cuentas de una familia conjuntamente en un estado de cuenta mensual.

EN This allows us to pool, monitor, and provide a family’s financial information for all accounts together on a monthly statement.

Spanish English
supervisar monitor
financiera financial
mensual monthly
permite allows
cuenta statement
nos us
información information
cuentas accounts
un a
en on
esto this
proporcionar to

ES El Secretario General de la ONU presentó el informe en una reunión virtual de alto nivel en la ONU el 28 de septiembre de 2021, de 09.00 a 12.00 ET (15.00 a 18.00 CEST). La reunión se convoca conjuntamente con la OIT.

EN The UN Secretary-General will present the brief at a virtual high-level meeting at the UN on 28 September 2021, 09.00 -12.00 ET (15.00-18.00 CEST). The meeting is convened jointly with the ILO.   

Spanish English
secretario secretary
general general
reunión meeting
virtual virtual
septiembre september
et et
oit ilo
nivel level
se is
onu un
alto high
con with
en on
a a

ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

Spanish English
programas programmes
mundo world
sana healthy
equipos teams
conjuntamente jointly
personas people
el the
organismos agencies
vida living
garantizar ensure
como as

ES Un esquema del Marco de Cooperación, que proporciona una estructura del documento que se firmará conjuntamente con el Gobierno;

EN An outline of the Cooperation Framework, providing a structure of the document which will be signed jointly with the Government;

Spanish English
cooperación cooperation
proporciona providing
documento document
firmar signed
marco framework
estructura structure
el the
gobierno government
un a
esquema outline
de of
se which
con with

ES El Perú ha renovado su compromiso de no dejar a nadie atrás a través de una hoja de ruta para la acción de los ODS acordada conjuntamente con nuestro Equipo de País de la ONU

EN Peru has renewed its commitment to leave no one behind through a jointly agreed roadmap for SDG action with our UN team

Spanish English
perú peru
renovado renewed
compromiso commitment
ruta roadmap
acción action
ods sdg
equipo team
onu un
ha has
nadie no
a to
una a
de through
nuestro our

ES Pueden alquilarse conjuntamente sumando un total de 38.868 m2.

EN The third warehouse has 17,861 m2, 17,155 m2 warehouse with 10 meters high and 21 docks. It also has offices.

Spanish English
conjuntamente with
de and
total the

ES Instale otros sistemas operativos, como, por ejemplo, versiones de Windows, Linux, otra copia de macOS* y aplicaciones virtuales gratuitas... y úselas conjuntamente.

EN Install other operating systems, such as versions of Windows, Linux, another copy of macOS* and free virtual appliances—and use them together.

Spanish English
operativos operating
versiones versions
copia copy
macos macos
virtuales virtual
gratuitas free
conjuntamente together
instale install
sistemas systems
windows windows
linux linux
y and
otros other
aplicaciones use
ejemplo such as

ES "La presente licencia rige, conjuntamente con las Condiciones de usuario, el uso de Envato Elements

EN "This license applies in conjunction with the User Terms for your use of Envato Elements

Spanish English
licencia license
elements elements
de of
condiciones terms
usuario user
uso use
envato envato
con with

ES Lo más importante es que trabajen conjuntamente desde el inicio y no como aspectos diferenciados.

EN The main thing is that they work together from the start, not separately.

Spanish English
es is
el the
trabajen they work
no not
desde from
que together
y they

ES De hecho, en España es el cáncer más frecuente en hombres y mujeres cuando los analizamos conjuntamente, y cada año se diagnostican 45.000 nuevos casos

EN In fact, it is the most common cancer in men and women in Spain when we analyse them together, and 45,000 new cases are diagnosed every year

Spanish English
cáncer cancer
frecuente common
hombres men
mujeres women
nuevos new
es is
en in
españa spain
el the
cuando when
año year
casos cases
hecho fact

ES Los parques naturales de Catalunya y FGC ponen en marcha 18 acciones este 2021 para promover conjuntamente la preservación y divulgación de los espacios naturales

EN FGC Turisme launches a new access system to mountain stations

Spanish English
fgc fgc
en system

ES Infórmese de cómo otras financieras están poniendo la analítica en primera línea en este ebook exclusivo que Qlik elaboró conjuntamente con el Wall Street Journal.

EN Learn how other financial firms are bringing analytics to the front­line in this exclusive eBook Qlik developed with the Wall Street Journal.

Spanish English
otras other
financieras financial
analítica analytics
ebook ebook
exclusivo exclusive
qlik qlik
wall wall
street street
journal journal
están are
en in
línea line
con with
cómo how
este this

ES Cómo funcionan conjuntamente Google y SUSE

EN How Google and SUSE Work Together

Spanish English
funcionan work
conjuntamente together
google google
suse suse
cómo how
y and

ES Cómo trabajan conjuntamente Fujitsu y SUSE

EN How Fujitsu and SUSE Work Together

Spanish English
trabajan work
conjuntamente together
suse suse
fujitsu fujitsu
cómo how
y and

ES Cómo funcionan conjuntamente Dell y SUSE

EN How Dell and SUSE Work Together

Spanish English
funcionan work
conjuntamente together
dell dell
suse suse
cómo how
y and

ES La plataforma Hybrid Integration de TIBCO puede conectar sus sistemas fácilmente a su blockchain y hacer que trabajen conjuntamente con eficiencia

EN The TIBCO Cloud Integration platform can connect IT systems to a blockchain to seamlessly bridge applications and processes, manage blockchain access to APIs, and much more

Spanish English
integration integration
tibco tibco
conectar connect
fácilmente seamlessly
blockchain blockchain
la the
sistemas systems
puede can
plataforma platform
a to

ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas archiconocidos

EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band Wings with his first wife, Linda, and Denny Laine

Spanish English
la the
un a
de first

ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas… Más información

EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band … read more

ES Aunque se suele hablar de QLog y QVis conjuntamente, conviene tener en cuenta que el formato de registro de QLog resulta práctico incluso sin el visualizador, puesto que ahora ofrece un formato de registro estándar que nos ayuda a crear herramientas

EN While QLog and QVis are often discussed together, it's important to note that the QLog logging format is useful even without the visualizer, since it now offers a standard logging format that we can build tooling around

Spanish English
suele often
práctico useful
qlog qlog
herramientas tooling
estándar standard
el the
ofrece offers
cuenta note
registro logging
se is
formato format
ahora now
un a
a to
incluso even
sin without
nos we
en around

ES ALE ha creado conjuntamente una red social basada en Rainbow, dedicada a profesionales de la salud y que ofrece:

EN ALE has co-built a social network based on Rainbow, dedicated to health professionals and offering:

Spanish English
red network
social social
en on
salud health
basada based on
creado built
a to
una a
profesionales professionals

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

Spanish English
nuevo new
estatuto statute
secreto secrecy
brujas witches
misterio mystery
mágico magic
fuerzas force
mundo globe
resolver solve
trabajar a
que eyes
como as
con with

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

Spanish English
niantic niantic
aplicables applicable
rigen govern
plataforma platform
condiciones terms
servicio service
y and
directrices guidelines
app app
uso use
lea read
porque because
usted your
estas these

ES y Niantic International Limited se denominan conjuntamente como "Niantic" o "nosotros" en estas Condiciones.

EN and Niantic International Limited are collectively referred to as "Niantic" or “we” in these Terms.

Spanish English
niantic niantic
international international
limited limited
en in
condiciones terms
y and
o or
estas these
nosotros we

ES Además, usted acepta que, conjuntamente con el uso que haga de los Servicios, no facilitará o pondrá a disposición de otros ningún Contenido ilegal, inapropiado, o comercial (según se define más adelante)

EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)

Spanish English
contenido content
ilegal unlawful
inapropiado inappropriate
comercial commercial
define defined
servicios services
o or
el the
acepta agree
que further
no not
uso use
de of
ningún of the
con with

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

Spanish English
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES Creado conjuntamente con los propietarios de los modelos originales

EN Co-created with the owners of the original models

Spanish English
creado created
propietarios owners
originales original
de of
modelos models
con with
los the

ES Para poder ofrecerte este servicio, trabajamos conjuntamente con mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlín) dentro de un contrato de revendedor

EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract

Spanish English
org org
gmbh gmbh
berlín berlin
contrato contract
revendedor reseller
ofrecerte offer you
trabajamos we work
servicio service
este this
un a
con with
support support
a to
de within

ES Con Homey, tú decides cómo funcionan conjuntamente todos los dispositivos de tu hogar. Deja fluir tu creatividad y crea un hogar que tenga tu estilo.

EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.

Spanish English
homey homey
dispositivos devices
fluir flow
creatividad creativity
deja let
un a
cómo how
con with
decides you decide
tu your
todos all

Showing 50 of 50 translations