Hire a translator I am translator

Translate "comprendido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprendido" from Spanish to English

Translations of comprendido

"comprendido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprendido understood

Translation of Spanish to English of comprendido

Spanish
English

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

Spanish English
informe report
transparencia transparency
enero january
diciembre december
el the
periodo period
año year
de through

ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio

EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS

Spanish English
comprendido understood
o or
reconoce acknowledge
servicio service
que accessing
aceptar accepting
el the
sitio site
aceptado agree
acceder to
estar be

ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.

EN By submitting this form I acknowledge that I have read and understood Kahoot!s Privacy Policy, and accept that Kahoot! may contact me to respond to this request.

Spanish English
comprendido understood
política policy
privacidad privacy
kahoot kahoot
contacto contact
formulario form
he i have
acepto accept
a to
solicitud request
este this

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement

Spanish English
reconoce acknowledges
comprendido understood
aceptado accepted
definidos defined
internet internet
contenido content
requisitos requirements
restricciones restrictions
usuario user
en in
acuerdo agreement
el the
desde from
web websites
fines for
este this
conectarse connected

ES 8.2 Los Usuarios reconocen haber leído y comprendido las características y limitaciones del sitio web, en particular las de carácter técnico, de todos los Servicios. Cada Usuario es plenamente responsable del uso que hace de los Servicios.

EN 8.2 The Users acknowledge having read and understood the characteristics and constraints on the Website, particularly those of a technical nature, of all Services. Each User is fully responsible for their use of the Services.

Spanish English
reconocen acknowledge
comprendido understood
características characteristics
limitaciones constraints
carácter nature
técnico technical
responsable responsible
servicios services
es is
usuarios users
uso use
usuario user
de of
en particularly
cada each
particular a
todos all

ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor

EN I accept and have understood the conditions for being a vendor

Spanish English
acepto accept
comprendido understood
condiciones conditions
y and
ser being
las the
para for

ES Este documento presenta actividades fundamentales de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para los/para las Coordinadores/as Residentes durante el periodo comprendido entre 2019 y 2020.

EN This document features key leadership development and learning activities for Resident Coordinators in 2019 - 2020

Spanish English
documento document
actividades activities
fundamentales key
liderazgo leadership
coordinadores coordinators
residentes resident
desarrollo development
este this
aprendizaje learning

ES Fantástico local en rentabilidad situado en la calle Toledo de Madrid, en su tramo comprendido entre la Puerta de Toledo y el estadio Vicente Calderón

EN Fantastic place in profitability located on Toledo Street in Madrid, in its stretch between Puerta de Toledo and Vicente Calderón Stadium

Spanish English
rentabilidad profitability
calle street
madrid madrid
tramo stretch
estadio stadium
toledo toledo
puerta puerta
vicente vicente
situado located
en de
fantástico fantastic

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

Spanish English
comprendido understood
conservación storage
tratamiento processing
datos data
sitio site
a to
españa country
nuestro our
de of
por la presente hereby

ES En el periodo comprendido entre 2017 y 2023, el volumen de ventas aumentará más del 60%, según una previsión de Keypoint Intelligence

EN In the period from 2017 to 2023, the sales volume will increase by more than 60 percent, according to a forecast by Keypoint Intelligence

Spanish English
periodo period
volumen volume
ventas sales
previsión forecast
intelligence intelligence
en in
el the
una a
aumentará will increase

ES “La temperatura, el dolor y la presión forman parte de nuestro sentido del tacto, quizás el menos comprendido de los cinco sentidos humanos

EN “Temperature, pain and pressure are part of our sense of touch, perhaps the least understood of the five main senses of humans,” read the opening words of the citation

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN I have read and I understand the Food Systems Summit Principles of Engagement.

Spanish English
principios principles
cumbre summit
sistemas systems
he i have
alimentarios food
la the
de of

ES ?He comprendido que el celo es un ardor y vehemencia de amor que necesita ser sabiamente gobernado. De otra manera,...

EN ?I have learned that zeal is an ardent and violent love that needs to be wisely controlled. Otherwise it might go...

Spanish English
sabiamente wisely
he i have
es is
un an
ser be
de otra manera otherwise

ES Una especie de estandarte de lagos salinos en el interior del oeste de América del Norte, pero con un estado de conservación poco comprendido.

EN A banner species of saline lakes in the interior west of North America, but with a poorly understood conservation status.

Spanish English
especie species
lagos lakes
américa america
estado status
conservación conservation
comprendido understood
el the
pero but
un a
de of
con with
en in
interior interior
oeste west
norte north

ES Lea con atención y asegúrese de haber comprendido todos los avisos, advertencias e instrucciones de uso antes de utilizarlo

EN Carefully read and understand all cautions, warnings and operational instructions prior to use

Spanish English
instrucciones instructions
advertencias warnings
utilizarlo use
antes de prior
lea and
todos all
antes to

ES Su uso continuado de los Productos y Servicios de Reolink una vez que la Política revisada entre en vigor, indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de dicha Política.

EN Your continued use of Reolink Products and Services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood and agreed to the current version of this Policy.

Spanish English
continuado continued
reolink reolink
política policy
revisada revised
indica indicates
comprendido understood
actual current
la the
uso use
servicios services
versión version
de of
productos products
y your
en become
ha has
dicha that

ES Han comprendido que configurando un servicio de depósito de fondos, la conversión de ventas en sus servicios y productos crecerá de forma natural.

EN They have learned that by offering to customers a funds deposit service, their sales conversion on services and products will naturally increase.

Spanish English
depósito deposit
ventas sales
en on
un a
conversión conversion
servicio service
servicios services
productos products

ES Lo que cuenta es lo que podrás hacer con tu plataforma cloud. Y lo has comprendido: Jelastic Cloud te permite realizar lo que quieres con autonomía.

EN What matters is what you can do with your cloud platform. And as you can see, Jelastic Cloud lets you do what you need to do without having to hire in outside expertise.

Spanish English
plataforma platform
cloud cloud
jelastic jelastic
es is
podrás you can
a to
con with
tu your
que lets

ES El número de puerto debe estar comprendido entre 1024 y 65535.

EN The port number must be between 1024 and 65535.

Spanish English
puerto port
el the

ES Los equipos actúan en un contexto pequeño y bien comprendido, y están facultados para trabajar de forma más independiente y más rápida

EN Teams act within a small and well understood context, and are empowered to work more independently and more quickly

Spanish English
equipos teams
contexto context
pequeño small
bien well
comprendido understood
independiente independently
rápida quickly
están are
un a
de within
y and
más more

ES Se encuentra en el tramo comprendido entre Villanueva y Jorge Juan

EN It is located on the stretch between Villanueva and Jorge Juan

Spanish English
tramo stretch
juan juan
jorge jorge
el the
y and
en on

ES Magnífico local comercial situado en la calle Velázquez, Barrio de Salamanca, en el tramo comprendido entre Villanueva y Jorge Juan. Buen paso peatonal y rodado a todas horas y muy bien comunicado mediante transporte público.

EN Magnificent commercial premises located on Calle Velázquez, Salamanca District, in the stretch between Villanueva and Jorge Juan. Good pedestrian and road crossing at all hours and very well connected by public transport.

Spanish English
comercial commercial
situado located
tramo stretch
juan juan
peatonal pedestrian
horas hours
transporte transport
público public
salamanca salamanca
jorge jorge
magnífico magnificent
local premises
calle calle
barrio district
muy very
en in
buen good
paso by
bien well
de road
y and

ES Local comercial ubicado en una zona muy exclusiva, en el anillo comprendido entre las carreteras M-30 y M-40. Se trata de una zona dotada de buenas comunicaciones por transporte público y fácil acceso por carretera.

EN Commercial premises located in a very exclusive area, in the ring between the M-30 and M-40 roads. It is an area with good public transport links and easy access by road.

Spanish English
comercial commercial
anillo ring
transporte transport
público public
fácil easy
acceso access
zona area
en in
muy very
el the
local premises
carreteras roads
ubicado located
una a
de road
por by
y and
se is

ES indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de esta Política.

EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.

Spanish English
indica indicates
comprendido understood
política policy
la the
actual current
versión version
de of
esta this

ES Encontrar una comunidad en línea, como LupusConnect , puede ayudarle a sentirse comprendido y validado en sus inquietudes

EN Finding an online community, like LupusConnect, can help you feel understood and validated in your concerns

Spanish English
comunidad community
sentirse feel
comprendido understood
validado validated
inquietudes concerns
en línea online
en in
puede can
ayudarle help you
encontrar finding
y your
como like

ES 1.1          Al acceder y usar el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta regirse por los presentes Términos que constituyen un acuerdo vigente como si los hubiera firmado

EN 1.1          By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it

Spanish English
constituyen form
vigente effective
firmado signed
reconoce acknowledge
presentes be
términos terms
un an
si if
comprendido understood
que accessing
acepta agree
acuerdo agreement
usar using
el the
sitio site
acceder to
hubiera have
como as

ES 13. Usted acepta que no se ofrecerá ningún reembolso por no haber revisado o comprendido las tarifas.

EN 15. You agree that your failure to provide sufficient information to verify your domain registration may result in the rejection of your domain registration application.

Spanish English
acepta agree
las the
ofrecer provide

ES 9. Acepta pagar todas las tarifas asociadas con la solicitud de su nombre de dominio y que no habrá ningún reembolso disponible por no haber comprendido las tarifas.

EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.

Spanish English
solicitud application
acepta agree
dominio domain
y your
nombre name
de you
disponible provide

ES (1) el Cliente ha leído y comprendido todas las cláusulas de este Acuerdo

EN (1) the Customer has read and understood every clause of this Agreement

Spanish English
comprendido understood
el the
cliente customer
acuerdo agreement
de of
este this

ES De hecho, los editores de sitios web han comprendido desde hace tiempo el interés de vender backlinks

EN Indeed, website publishers have long understood the interest of selling backlinks

Spanish English
editores publishers
comprendido understood
interés interest
vender selling
backlinks backlinks
de hecho indeed
el the
de of
web website

ES Los volúmenes de búsqueda se ajustan al periodo comprendido entre el 16 de junio y el 16 de julio

EN Search volumes are adjusted for the period 16 June - 16 July

Spanish English
volúmenes volumes
búsqueda search
periodo period
junio june
julio july
el the

ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;

EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;

Spanish English
espesor thickness
ideal ideal
máquinas machines
pasta pasta
de of
y and
está is

ES El objetivo de los MCQ es ayudarle a evaluar si ha comprendido el módulo

EN The MCQs are intended to help you assess how well you understood the module

Spanish English
evaluar assess
módulo module
el the
a to
comprendido understood
de you
ayudarle help you

ES 1 Datos de Preqin del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2019. 2. Preqin. 3. Preqin.

EN 1. Preqin for the period starting January 1, 2008 through December 31, 2019. 2. Preqin. 3. Preqin.

Spanish English
periodo period
diciembre december
de through
el the
enero january

ES En la representación gráfica, una estrella coloreada por la mitad corresponde a un ShinyStat Rank comprendido entre 1 y 5

EN In the graphic representation, a half-colored star corresponds to the ShinyStat Rank from 1 to 5

Spanish English
estrella star
mitad half
shinystat shinystat
en in
la the
representación representation
corresponde corresponds
un a
a to

ES Tras años de trabajo codo con codo con nuestros clientes, hemos comprendido profundamente las dinámicas del mercado, la presión competitiva y el desarrollo actual del mismo

EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments

Spanish English
clientes clients
dinámicas dynamic
presión pressures
competitiva competitive
actual current
desarrollo developments
con with
hemos we
mercado market
la their

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

Spanish English
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
rgpd gdpr
consciente conscious
tratamiento treatment
aviso notice
o or
consentimiento consent
datos data
dar giving
mi my
en in
a to
no not
el the
soy i
de of

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art

Spanish English
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
aviso notice
el the
en in
a to

ES ¡Sí! La tarjeta de regalo Façonnable es un cupón de prepago que se puede adquirir en las tiendas Façonnable de Francia, Bélgica y Mónaco. Tiene una validez de 2 años y se puede adquirir por cualquier valor comprendido entre los 75 y 500 euros.

EN Yes! The Façonnable Gift Card is a pre-paid card that can be bought at Façonnable stores in France, Belgium and Monaco. It is valid for 2 years and can be bought for any amount between 75€ and 500€.

Spanish English
regalo gift
tiendas stores
francia france
bélgica belgium
mónaco monaco
tarjeta card
y and
años years
un a
puede can
en in
cualquier any
la the
es is
por for

ES Una vez comprendidas las consecuencias del cambio climático para los océanos y la criósfera, y comprendido el verdadero valor de lo que está en juego, sólo falta un aspecto más para pasar a la acción...

EN Once the consequences of climate change for oceans and the cryosphere are understood, and the value of what is at stake is grasped, there is just one more aspect needed before taking action:…

Spanish English
consecuencias consequences
cambio change
climático climate
océanos oceans
comprendido understood
valor value
acción action
y and
en at
lo one
vez once
para for
está is

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

Spanish English
comprendido understood
conservación storage
tratamiento processing
datos data
sitio site
a to
españa country
nuestro our
de of
por la presente hereby

ES Si el entrevistado se siente comprendido por usted, estará más dispuesto a responder a sus preguntas con mayor profundidad. Los oyentes también apreciarán la sensación de franqueza de la entrevista.

EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.

Spanish English
entrevistado interviewee
profundidad depth
oyentes listeners
entrevista interview
si if
comprendido understood
siente feels
a to
preguntas questions
sensación feel
responder respond

ES Se encuentra en el tramo comprendido entre Villanueva y Jorge Juan

EN It is located on the stretch between Villanueva and Jorge Juan

Spanish English
tramo stretch
juan juan
jorge jorge
el the
y and
en on

ES Local comercial ubicado en una zona muy exclusiva, en el anillo comprendido entre las carreteras M-30 y M-40. Se trata de una zona dotada de buenas comunicaciones por transporte público y fácil acceso por carretera.

EN Commercial premises located in a very exclusive area, in the ring between the M-30 and M-40 roads. It is an area with good public transport links and easy access by road.

Spanish English
comercial commercial
anillo ring
transporte transport
público public
fácil easy
acceso access
zona area
en in
muy very
el the
local premises
carreteras roads
ubicado located
una a
de road
por by
y and
se is

ES En el periodo comprendido entre 2017 y 2023, el volumen de ventas aumentará más del 60%, según una previsión de Keypoint Intelligence

EN In the period from 2017 to 2023, the sales volume will increase by more than 60 percent, according to a forecast by Keypoint Intelligence

Spanish English
periodo period
volumen volume
ventas sales
previsión forecast
intelligence intelligence
en in
el the
una a
aumentará will increase

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN I have read and I understand the Food Systems Summit Principles of Engagement.

Spanish English
principios principles
cumbre summit
sistemas systems
he i have
alimentarios food
la the
de of

ES ?He comprendido que el celo es un ardor y vehemencia de amor que necesita ser sabiamente gobernado. De otra manera,...

EN ?I have learned that zeal is an ardent and violent love that needs to be wisely controlled. Otherwise it might go...

Spanish English
sabiamente wisely
he i have
es is
un an
ser be
de otra manera otherwise

ES Su uso continuado de los Productos y Servicios de Reolink una vez que la Política revisada entre en vigor, indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de dicha Política.

EN Your continued use of Reolink Products and Services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood and agreed to the current version of this Policy.

Spanish English
continuado continued
reolink reolink
política policy
revisada revised
indica indicates
comprendido understood
actual current
la the
uso use
servicios services
versión version
de of
productos products
y your
en become
ha has
dicha that

ES Han comprendido que configurando un servicio de depósito de fondos, la conversión de ventas en sus servicios y productos crecerá de forma natural.

EN They have learned that by offering to customers a funds deposit service, their sales conversion on services and products will naturally increase.

Spanish English
depósito deposit
ventas sales
en on
un a
conversión conversion
servicio service
servicios services
productos products

ES Lo que cuenta es lo que podrás hacer con tu plataforma cloud. Y lo has comprendido: Jelastic Cloud te permite realizar lo que quieres con autonomía.

EN What matters is what you can do with your cloud platform. And as you can see, Jelastic Cloud lets you do what you need to do without having to hire in outside expertise.

Spanish English
plataforma platform
cloud cloud
jelastic jelastic
es is
podrás you can
a to
con with
tu your
que lets

Showing 50 of 50 translations