ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.
"b carta trazado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.
IT Prima di disegnare con uno strumento penna, potete creare un nuovo tracciato nel pannello Tracciati per salvare automaticamente il tracciato di lavoro con il nome specificato.
Spanish | Italian |
---|---|
pluma | penna |
guardar | salvare |
automáticamente | automaticamente |
dibujar | disegnare |
crear | creare |
trabajo | lavoro |
un | un |
de | di |
herramienta | strumento |
puede | specificato |
nombre | nome |
panel | pannello |
antes | prima |
ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).
IT Per completare il tracciato, rilasciate il pulsante del mouse. Per creare un tracciato chiuso, trascinate la linea al punto iniziale del tracciato (un cerchietto accanto al puntatore indica quando si trova sul punto iniziale).
Spanish | Italian |
---|---|
punto | punto |
completar | completare |
ratón | mouse |
crear | creare |
si | si |
un | un |
al | al |
cerrado | chiuso |
puntero | puntatore |
inicial | iniziale |
para | per |
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
IT Il tracciato di ritaglio è un tracciato chiuso o una forma disegnata in Photoshop per la selezione di una particolare area di una persona o di un oggetto
Spanish | Italian |
---|---|
recorte | ritaglio |
forma | forma |
photoshop | photoshop |
selección | selezione |
es | è |
un | un |
o | o |
de | di |
cerrado | chiuso |
en | in |
persona | persona |
área | area |
para | per |
ES Para algunos, esto significa que el trazado de rayos se habilita a través del nivel de software DirectX Raytracing (DXR) en lugar de a nivel de hardware, pero brinda a más usuarios acceso a las imágenes del trazado de rayos
IT Per alcuni, ciò significa che il ray tracing è abilitato tramite DirectX Raytracing (DXR) a livello di software anziché a livello hardware, ma offre a più utenti laccesso alle immagini di ray tracing
Spanish | Italian |
---|---|
rayos | ray |
nivel | livello |
usuarios | utenti |
imágenes | immagini |
directx | directx |
el | il |
hardware | hardware |
algunos | alcuni |
significa | significa |
de | di |
a | a |
software | software |
pero | ma |
a las | alle |
brinda | offre |
más | più |
en lugar de | anziché |
ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real
IT Battlefield V potrebbe essere stato il primo gioco a supportare il ray tracing, ma Metro Exodus è stato il primo gioco a integrare la tecnologia di illuminazione globale ray- tracing in tempo reale
Spanish | Italian |
---|---|
juego | gioco |
rayos | ray |
metro | metro |
integrar | integrare |
iluminación | illuminazione |
global | globale |
real | reale |
v | v |
de | di |
pero | ma |
tiempo | tempo |
tecnología | tecnologia |
podría | potrebbe |
fue | stato |
a | a |
ES También es uno de los mejores ejemplos de la tecnología de trazado de rayos de Nvidia en cualquier juego nuevo con muchos aspectos destacados visuales impresionantes gracias a la compatibilidad con el trazado de rayos.
IT È anche uno dei migliori esempi della tecnologia di ray tracing di Nvidia in qualsiasi nuovo gioco, con tantissimi punti salienti visivi straordinari grazie al supporto del ray tracing.
Spanish | Italian |
---|---|
rayos | ray |
juego | gioco |
visuales | visivi |
nvidia | nvidia |
ejemplos | esempi |
en | in |
muchos | tantissimi |
también | anche |
de | di |
mejores | migliori |
tecnología | tecnologia |
nuevo | nuovo |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
IT Il tracciato di ritaglio è un tracciato chiuso o una forma disegnata in Photoshop per la selezione di una particolare area di una persona o di un oggetto
Spanish | Italian |
---|---|
recorte | ritaglio |
forma | forma |
photoshop | photoshop |
selección | selezione |
es | è |
un | un |
o | o |
de | di |
cerrado | chiuso |
en | in |
persona | persona |
área | area |
para | per |
ES Las consolas de próxima generación también han probado el trazado de rayos y ahora parece que el futuro puede incluir el trazado de rayos en los teléfonos.
IT Anche le console di nuova generazione hanno avuto un assaggio del ray tracing e ora sembra che il futuro possa includere il ray tracing sui telefoni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolas | console |
generación | generazione |
rayos | ray |
parece | sembra |
puede | possa |
teléfonos | telefoni |
y | e |
incluir | includere |
de | di |
también | anche |
el | il |
ahora | ora |
en | sui |
futuro | futuro |
ES La herramienta Trazado con detección de contenido le permite automatizar el proceso de trazado de imágenes. (Previsualización de tecnología)
IT Lo strumento Ricalca in base al contenuto consente di automatizzare il processo di ricalco delle immagini. (Anteprima tecnologica)
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
imágenes | immagini |
previsualización | anteprima |
tecnología | tecnologica |
contenido | contenuto |
automatizar | automatizzare |
herramienta | strumento |
a | in |
de | di |
proceso | processo |
ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado
IT Per aggiungere elementi al tracciato, passate il cursore del mouse su un bordo adiacente per evidenziare una nuova sezione, quindi tenete premuto il tasto Maiusc mentre fate clic per estendere il tracciato
Spanish | Italian |
---|---|
añadir | aggiungere |
borde | bordo |
resaltar | evidenziare |
nueva | nuova |
tecla | tasto |
ampliar | estendere |
al | al |
ratón | mouse |
clic | clic |
sobre | su |
sección | sezione |
un | un |
mientras | mentre |
para | per |
ES Los modos de trazado (Detallado, Normal y Simplificado) ajustan el nivel de detalle o textura de la imagen antes de procesar el trazado.
IT Le modalità Ricalco (Dettagliato, Normale e Semplificato) consentono di regolare la quantità di dettagli o texture dell’immagine prima di elaborare il ricalco.
Spanish | Italian |
---|---|
simplificado | semplificato |
procesar | elaborare |
modos | modalità |
textura | texture |
normal | normale |
y | e |
o | o |
detallado | dettagliato |
de | di |
antes | prima |
ES (Trazado curvo) Con un ratón o un dispositivo táctil, arrastre el puntero para dibujar el siguiente segmento del trazado
IT (Tracciato curvo) Utilizzando un mouse o un dispositivo touch, trascinate il puntatore per disegnare il successivo segmento del tracciato
Spanish | Italian |
---|---|
curvo | curvo |
dispositivo | dispositivo |
dibujar | disegnare |
segmento | segmento |
un | un |
ratón | mouse |
o | o |
el | il |
puntero | puntatore |
del | del |
para | per |
ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).
IT Trascinate un punto di ancoraggio per regolare la curva. Quando regolate un segmento del tracciato in questo modo, i segmenti del tracciato adiacenti vengono modificati automaticamente (effetto banda elastica).
Spanish | Italian |
---|---|
punto | punto |
ancla | ancoraggio |
curva | curva |
segmento | segmento |
segmentos | segmenti |
automáticamente | automaticamente |
efecto | effetto |
elástica | elastica |
un | un |
ajustar | regolare |
modo | modo |
de | di |
para | per |
ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
Spanish | Italian |
---|---|
cerrar | chiudere |
pluma | penna |
punto | punto |
ancla | ancoraggio |
correctamente | correttamente |
aparecerá | appare |
puntero | puntatore |
un | un |
o | o |
herramienta | strumento |
de | di |
clic | clic |
cuando | quando |
ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
Spanish | Italian |
---|---|
cerrar | chiudere |
pluma | penna |
punto | punto |
ancla | ancoraggio |
correctamente | correttamente |
aparecerá | appare |
puntero | puntatore |
un | un |
o | o |
herramienta | strumento |
de | di |
clic | clic |
cuando | quando |
ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.
IT Trascinate il puntatore sull’immagine. Mentre trascinate, un tracciato segue il puntatore. Quando rilasciate il pulsante del mouse, viene creato un tracciato di lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
ratón | mouse |
trabajo | lavoro |
crea | creato |
puntero | puntatore |
de | di |
al | viene |
mientras | mentre |
ES Para continuar el trazado a mano alzada existente, coloque el puntero de la pluma en un punto final del trazado y arrastre.
IT Per continuare il tracciato a mano libera esistente, posizionate il puntatore della penna su un punto finale del tracciato e trascinate.
Spanish | Italian |
---|---|
continuar | continuare |
mano | mano |
existente | esistente |
puntero | puntatore |
pluma | penna |
punto | punto |
final | finale |
un | un |
y | e |
a | a |
Spanish | Italian |
---|---|
carta | lettera |
presentación | presentazione |
de | di |
la | tua |
ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.
IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.
Spanish | Italian |
---|---|
niños | bambini |
abc | abc |
rama | ramo |
vocabulario | vocabolario |
tema | tema |
halloween | halloween |
b | b |
carta | lettera |
alfabeto | alfabeto |
de | di |
el | il |
en | in |
inglés | inglese |
day | day |
para | per |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
Spanish | Italian |
---|---|
carta | carta |
o | o |
mismo | stesso |
en | in |
de | di |
la | della |
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
IT Quando è il tuo turno, gioca una carta o pescane una dal mazzo
Spanish | Italian |
---|---|
turno | turno |
carta | carta |
o | o |
juega | gioca |
la | il |
cuando | quando |
de | una |
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate
Spanish | Italian |
---|---|
o | o |
en | in |
una | la |
carta | carte |
ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación
IT Con la sua abilità Saggezza del Primate, puoi piazzare una carta Energia in cima al mazzo, garantendoti così almeno un'Energia per Dynadeflagrazione
Spanish | Italian |
---|---|
sabiduría | saggezza |
energía | energia |
baraja | mazzo |
al | al |
carta | carta |
habilidad | abilità |
a | in |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
gratuitas | gratuiti |
creativa | creative |
carta | lettera |
presentación | presentazione |
plantillas | modelli |
puedes | puoi |
de | di |
tu | tua |
única | unica |
será | la |
que | sarà |
Spanish | Italian |
---|---|
ganadora | vincente |
carta | lettera |
presentación | presentazione |
y | e |
ejemplos | esempi |
de | di |
nuestros | nostri |
la | dei |
ES Revivid el pasado carta a carta durante el evento de este fin de semana.
IT Rivivete il passato una carta alla volta nell’evento di questo weekend.
Spanish | Italian |
---|---|
carta | carta |
el | il |
de | di |
semana | weekend |
este | questo |
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
IT Il nostro menù à la carte è squisito e dispone di deliziosi formaggi sudafricani, di cui siamo particolarmente orgogliosi, oltre a un'attenta selezione di vini per un'esperienza culinaria davvero di alto livello.
Spanish | Italian |
---|---|
vinos | vini |
y | e |
la | il |
de | di |
categoría | livello |
quesos | formaggi |
a | a |
nuestro | nostro |
ES 3 cenas a la carta por semana en restaurantes de especialidades con carta para niños (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
IT * A causa della situazione provocata dal Covid19 alcuni dei servizi indicati in questo sito possono subire variazioni. Consultare la disponibilità in hotel.
Spanish | Italian |
---|---|
a | a |
consulta | consultare |
en | in |
de | dei |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
Spanish | Italian |
---|---|
carta | carta |
o | o |
mismo | stesso |
en | in |
de | di |
la | della |
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
IT Quando è il tuo turno, gioca una carta o pescane una dal mazzo
Spanish | Italian |
---|---|
turno | turno |
carta | carta |
o | o |
juega | gioca |
la | il |
cuando | quando |
de | una |
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate
Spanish | Italian |
---|---|
o | o |
en | in |
una | la |
carta | carte |
ES Por último, usa la carta de Drizzile que recuperaste para hacer evolucionar a otro Sobble en tu Banca y buscar una segunda carta de Entrenador
IT Infine usa la carta Drizzile che hai recuperato per far evolvere un altro Sobble nella tua panchina e ottenere una seconda carta Allenatore
Spanish | Italian |
---|---|
usa | usa |
carta | carta |
entrenador | allenatore |
por último | infine |
y | e |
tu | tua |
de | una |
para | per |
segunda | seconda |
ES Una vez durante tu turno, puedes cambiar 1 carta de tu mano por la primera carta de tu baraja.
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi scambiare una carta che hai in mano con la prima carta del tuo mazzo.
Spanish | Italian |
---|---|
mano | mano |
cambiar | scambiare |
turno | turno |
la | il |
baraja | mazzo |
carta | carta |
puedes | puoi |
durante | durante |
primera | in |
de | una |
ES Haz la compra anticipada de tu caja de sobres de edición para recibir una carta especial de Drácula exclusiva de Compromiso escarlata y una carta promocional foil del Castillo de Drácula sin bordes.
IT Preordina la tua confezione di buste dell’espansione e ricevi una carta bonus Dracula esclusiva per Promessa Cremisi e una carta promo foil Castel Dracula senza bordo!
Spanish | Italian |
---|---|
caja | confezione |
sobres | buste |
carta | carta |
promocional | promo |
compromiso | promessa |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
sin | senza |
de | di |
tu | tua |
para | per |
recibir | ricevi |
ES Haz la compra anticipada de tu caja de sobres de coleccionista para recibir una carta especial de Drácula exclusiva de Compromiso escarlata y una carta promocional foil del Castillo de Drácula sin bordes.
IT Preordina la tua confezione di Collector Booster e ricevi una carta bonus Dracula esclusiva per Promessa Cremisi e una carta promo foil Castel Dracula senza bordo!
Spanish | Italian |
---|---|
caja | confezione |
carta | carta |
promocional | promo |
compromiso | promessa |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
sin | senza |
de | di |
tu | tua |
para | per |
recibir | ricevi |
ES Haz la compra anticipada de tu caja de sobres de Draft para recibir una carta especial de Drácula exclusiva de Compromiso escarlata y una carta promocional foil del Castillo de Drácula sin bordes.
IT Preordina la tua confezione di buste per draft e ricevi una carta bonus Dracula esclusiva per Promessa Cremisi e una carta promo foil Castel Dracula senza bordo!
Spanish | Italian |
---|---|
caja | confezione |
sobres | buste |
carta | carta |
promocional | promo |
compromiso | promessa |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
sin | senza |
de | di |
tu | tua |
para | per |
recibir | ricevi |
ES Para cambiar cartas, intercambie una carta de su mano con una carta de la mano extra en el centro del tablero
IT Per cambiare le carte, scambia una carta dalla tua mano con una carta dalla mano extra al centro del tabellone
Spanish | Italian |
---|---|
cambiar | cambiare |
extra | extra |
cartas | carte |
mano | mano |
centro | centro |
el | le |
su | tua |
de | una |
para | per |
con | con |
la | dalla |
del | del |
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
Spanish | Italian |
---|---|
platos | piatti |
sencilla | semplice |
recomendamos | consigliamo |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
más | più |
nuestro | nostro |
el | il |
día | giorno |
carta | menù |
ES ¿De qué va "A la carta"? Carta de dirección - Iván Vigara Tengo la suerte de poder llamarme Iván
IT “Nella nostra storia sacra gli angeli hanno un normale corpo umano, non li distingui
Spanish | Italian |
---|---|
qué | gli |
a | un |
tengo | non |
ES Por favor, abra el enlace de la carta de confirmación. ¿Sin carta? Revisa el correo no deseado. :)
IT Per favore, apri il link dalla lettera di conferma. Nessuna lettera? Controlla lo spam. :)
Spanish | Italian |
---|---|
abra | apri |
enlace | link |
carta | lettera |
confirmación | conferma |
revisa | controlla |
correo no deseado | spam |
de | di |
no | nessuna |
por favor | favore |
Spanish | Italian |
---|---|
carta | lettera |
presentación | presentazione |
estructura | struttura |
y | e |
de | di |
tu | tua |
ES Si solicitas un puesto en WEGLOT y nos envías información sobre ti (currículum, carta de presentación, carta de recomendación, etc.), utilizaremos esta información durante el tiempo necesario para procesar tu solicitud.
IT Se vi candidate per una posizione presso WEGLOT e ci inviate informazioni su di voi (curriculum, lettera di presentazione, lettera di raccomandazione, ecc.), utilizzeremo queste informazioni per il tempo necessario a elaborare la vostra candidatura.
Spanish | Italian |
---|---|
puesto | posizione |
weglot | weglot |
currículum | curriculum |
presentación | presentazione |
recomendación | raccomandazione |
etc | ecc |
utilizaremos | utilizzeremo |
procesar | elaborare |
en | presso |
y | e |
información | informazioni |
necesario | necessario |
carta | lettera |
el | il |
tiempo | tempo |
tu | vostra |
sobre | su |
de | di |
un | una |
nos | ci |
para | per |
ES Todos los datos incluidos en su solicitud (CV, carta de presentación, carta de recomendación, etc.)
IT Tutti i dati inclusi nella candidatura (CV, lettera di presentazione, lettera di raccomandazione, ecc.).
Spanish | Italian |
---|---|
incluidos | inclusi |
solicitud | candidatura |
carta | lettera |
presentación | presentazione |
recomendación | raccomandazione |
etc | ecc |
cv | cv |
de | di |
datos | dati |
todos | tutti |
ES Empieza en la industria del juego y del cine con habilidades en diseño colaborativo, trazado de rayos, renderizado en tiempo real, animación/VFX y más.
IT Inizia a entrare nel settore dei giochi e del cinema con competenze in progettazione collaborativa, ray tracing, rendering in tempo reale, animazione/effetti speciali e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
empieza | inizia |
cine | cinema |
habilidades | competenze |
diseño | progettazione |
colaborativo | collaborativa |
rayos | ray |
renderizado | rendering |
real | reale |
animación | animazione |
y | e |
juego | giochi |
tiempo | tempo |
industria | settore |
en | in |
de | dei |
con | con |
ES La prueba, la búsqueda, el trazado, y el aislamiento (TTTI) rápidamente y a gran escala han probado esencial a las reacciones públicas de la política sanitaria durante el pandémico de la enfermedad 2019 (‑ 19 del coronavirus de COVID)
IT Le prove, tenere la carreggiata, rintracciare ed isolare (TTTI) rapidamente e su vasta scala hanno provato essenziale alle risposte di politica sanitaria di salute pubblica durante la pandemia di malattia 2019 (‑ 19 di coronavirus di COVID)
ES También puede crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento con la potente herramienta Contorno.
IT È possibile anche creare forme astratte o un tracciato di offset grazie al potente strumento di contornatura.
Spanish | Italian |
---|---|
abstractas | astratte |
un | un |
potente | potente |
herramienta | strumento |
o | o |
crear | creare |
formas | forme |
de | di |
puede | possibile |
también | anche |
la | grazie |
ES Affinity Designer, la aplicación de diseño gráfico, incluye una nueva herramienta Contorno, que brinda una forma increíblemente intuitiva de añadir contornos y desplazamientos de línea a cualquier forma o trazado
IT Affinity Designer, l’app di progettazione grafica, vanta un nuovo strumento di contornatura, che fornisce un metodo incredibilmente intuitivo per aggiungere contorni e offset delle linee a qualsiasi forma o tracciato
Spanish | Italian |
---|---|
brinda | fornisce |
increíblemente | incredibilmente |
intuitiva | intuitivo |
contornos | contorni |
la aplicación | lapp |
designer | designer |
herramienta | strumento |
añadir | aggiungere |
y | e |
o | o |
forma | forma |
de | di |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
línea | un |
diseño | progettazione |
la | delle |
gráfico | grafica |
nueva | nuovo |
ES Photo Editing HQ cuenta con expertos calificados en trazado de recorte que utilizan la herramienta de lápiz de Photoshop para recortar la imagen del producto y dejarla sobre un fondo blanco a bajo costo
IT Photo Editing HQ dispone di esperti qualificati di tracciati di ritaglio che utilizzano lo strumento penna di Photoshop per ritagliare l'immagine del prodotto e lasciarla su sfondo bianco a basso costo
Spanish | Italian |
---|---|
editing | editing |
expertos | esperti |
lápiz | penna |
photoshop | photoshop |
recorte | ritaglio |
y | e |
fondo | sfondo |
blanco | bianco |
costo | costo |
photo | photo |
herramienta | strumento |
recortar | ritagliare |
producto | prodotto |
de | di |
a | a |
utilizan | utilizzano |
que | dispone |
para | per |
ES Un trazado de recorte cerrado se realiza con la herramienta de lápiz de Photoshop y el fondo se elimina de su fondo
IT Un tracciato di ritaglio chiuso viene eseguito con lo strumento penna di Photoshop e lo sfondo viene eliminato dallo sfondo
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
recorte | ritaglio |
lápiz | penna |
photoshop | photoshop |
fondo | sfondo |
y | e |
de | di |
herramienta | strumento |
cerrado | chiuso |
ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.
IT Per verificare che il modello di ray-tracing di Altair fosse in grado di prevedere correttamente le caratteristiche di propagazione, è stata utilizzata una campagna di misurazione della propagazione a banda larga a 73 GHz eseguita a New York.
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | new |
york | york |
utilizado | utilizzata |
campaña | campagna |
medición | misurazione |
banda | banda |
ancha | larga |
ghz | ghz |
confirmar | verificare |
rayos | ray |
altair | altair |
capaz | in grado di |
predecir | prevedere |
correctamente | correttamente |
características | caratteristiche |
a | a |
modelo | modello |
en | in |
de | di |
es | è |
para | per |
Showing 50 of 50 translations