Hire a translator I am translator

Translate "ca suelen durar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ca suelen durar" from Spanish to Dutch

Translations of ca suelen durar

"ca suelen durar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suelen - al algemeen alle andere beste dan de de meeste door doorgaans echter een een paar gebruiken geen gewoonlijk het hoewel is krijgen maar meer meest meestal meeste met niet of ook over te tijd tot vaak van veel verschillende wanneer
durar blijven duren

Translation of Spanish to Dutch of ca suelen durar

Spanish
Dutch

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

Spanish Dutch
reparación reparatie
es is
mantiene houdt
a om
años jaar
ahora nu
la de
en te
y en
que blijven
un slechts
par paar
para ervoor

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

Spanish Dutch
reparación reparatie
es is
mantiene houdt
a om
años jaar
ahora nu
la de
en te
y en
que blijven
un slechts
par paar
para ervoor

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

Spanish Dutch
reparación reparatie
es is
mantiene houdt
a om
años jaar
ahora nu
la de
en te
y en
que blijven
un slechts
par paar
para ervoor

ES Desde las avanzadas simulaciones por ordenador, hasta la forma en que cosemos los paneles individuales de la tapicería, nos aseguramos de que cada iteración, componente y muestra de material se construya para durar (y durar).

NL Van geavanceerde computersimulaties tot aan hoe we individuele bekledingspanelen aan elkaar naaien, we zorgen ervoor dat elke iteratie, component en materiaalmonster wordt gebouwd om door te gaan (en verder).

Spanish Dutch
avanzadas geavanceerde
iteración iteratie
componente component
aseguramos zorgen
a om
individuales individuele
en te
que verder
y en
cada elke
para ervoor
nos we

ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).

NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).

Spanish Dutch
experimentos experimenten
adsense adsense
suelen meestal
durar duren
días dagen
experimento experiment
y en
tráfico verkeer
google google
dependiendo afhankelijk van

ES Estos efectos suelen durar 4-12 horas (dependiendo de la dosis).

NL Deze effecten duren gemiddeld vier tot twaalf uur (afhankelijk van de dosering).

Spanish Dutch
efectos effecten
durar duren
horas uur
la de
dependiendo afhankelijk van
de vier

ES Las tomas suelen durar un par de segundos, con un promedio de unos 5 segundos, con la capacidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken

Spanish Dutch
suelen meestal
durar duren
promedio gemiddeld
capacidad mogelijkheid
escena scène
oscura donkere
segundos seconden
la de
en te
par paar
algo iets
mucho veel

ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).

NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).

Spanish Dutch
experimentos experimenten
adsense adsense
suelen meestal
durar duren
días dagen
experimento experiment
y en
tráfico verkeer
google google
dependiendo afhankelijk van

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y estar construidos para durar, ya que los jugadores suelen pasar más tiempo con su ratón que cualquier otra persona.

NL Ze zijn ontworpen om nauwkeuriger te zijn, bieden een comfortabelere ervaring en zijn gebouwd om lang mee te gaan - aangezien gamers waarschijnlijk meer tijd met hun muis doorbrengen dan wie dan ook.

Spanish Dutch
jugadores gamers
ratón muis
y en
tiempo tijd
diseñados ontworpen
su hun
construidos gebouwd
más meer
experiencia ervaring
están ze
pasar te
ya que aangezien
ofrecer bieden
persona een

ES Las fotos suelen durar un par de segundos -un promedio de 5 segundos- con la posibilidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld zo'n 5 seconden - met de mogelijkheid om een donkere scène te veranderen in iets veel lichters

Spanish Dutch
suelen meestal
durar duren
segundos seconden
promedio gemiddeld
posibilidad mogelijkheid
escena scène
oscura donkere
fotos opnamen
la de
en in
algo iets
mucho veel

ES Hoy en día, las actividades de trekking con mulos no suelen durar más de dos días

NL Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen

Spanish Dutch
suelen meestal
durar duren
días dagen
hoy en día tegenwoordig
a tot

ES Finalmente, las personas suelen obtener el software gratuitamente, mientras que los clientes empresariales suelen estar felices de pagar para un soporte más avanzado.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Spanish Dutch
finalmente uiteindelijk
empresariales bedrijven
felices graag
soporte ondersteuning
gratuitamente gratis
un individuele
software software
el de
pagar betalen
clientes gebruikers

ES Nombres de dominio premium suelen ser cortos, perfectos para utilizarse como marca y suelen utilizar una extensión popular como el .com.

NL Premium domeinnamen zijn meestal kort, handig voor je branding en ze hebben populaire extensies zoals .com.

Spanish Dutch
premium premium
suelen meestal
popular populaire
y en
una je

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

Spanish Dutch
cámara camera
baterías batterijen
construido gebouwd
capacidad mogelijkheid
es is
y en
abre opent
opciones mogelijkheden
también ook
sin zonder
para laag
extremadamente extreem
grabar nemen
sus uw
a om

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.

Spanish Dutch
señal signaal
limpia schone
calidad de construcción bouwkwaliteit
la de
y en
construcción maken
hacen is

ES Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.

Spanish Dutch
interiores binnen
temperatura temperatuur
cable kabel
es is
gran geweldige
el de
en te
y en
casi bijna
de bij
para voor
un een

ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar

NL Hoe een auto te maken die gebouwd is om lang mee te gaan

Spanish Dutch
cómo hoe
para mee
un een
automóvil om

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

Spanish Dutch
comprado gekocht
capaz kunnen
has je
y en
deberías als
debe moet
un elk

ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
sostenibilidad duurzaamheid
modular modulair
facilita gemakkelijker
reparación repareren
actualizaciones upgrades
es is
y en
grande groot
debería als
en in

ES El punto de partida del desarrollo fue producir un teléfono inteligente sostenible de primera calidad que esté preparado para el futuro, Fácilmente reparable, diseñado para durar y por lo tanto más circular y justo ".

NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling was om een hoogwaardige duurzame smartphone te produceren die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren, ontworpen om lang mee te gaan en daarom meer circulair en eerlijk."

Spanish Dutch
punto uitgangspunt
desarrollo ontwikkeling
producir produceren
sostenible duurzame
fácilmente gemakkelijk
el de
fue was
diseñado ontworpen
y en
esté is
teléfono inteligente smartphone
futuro een
de bij
tanto te

ES Aún así, en nuestras pruebas, puede durar más que Samsung

NL Toch kan het in onze tests gemakkelijk langer meegaan dan de Samsung

Spanish Dutch
pruebas tests
samsung samsung
en in
puede kan
más de

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregarlos a sus videos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Spanish Dutch
videos videos
segundos seconden
elegir kiezen
biblioteca bibliotheek
canciones liedjes
efectos effecten
y en
a om
pueden kunnen
sonido zijn

ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar

NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers

Spanish Dutch
habíamos hadden
diario dagelijkse
conectado connected
y en

ES Las colecciones IKKS están pensadas para durar

NL De collecties van IKKS zijn ontworpen om lang mee te gaan

Spanish Dutch
colecciones collecties
ikks ikks
las de
para mee

ES También serán más duraderos, con la capacidad de durar hasta 3000 ciclos de carga, además de que son más seguros y tienen menos posibilidades de incendio o explosión.

NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.

Spanish Dutch
capacidad capaciteit
posibilidades kans
explosión explosie
menos kleinere
o of
también ook
serán zijn
y en
tienen ze

ES Las bombillas LED de próxima generación de Philips podrían durar hasta 50 años

NL Philips next-gen LED-lampen kunnen tot 50 jaar meegaan

Spanish Dutch
generación gen
philips philips
bombillas lampen
led led
años jaar

ES El duelo es un proceso que puede durar periodos distintos para cada persona

NL Rouwen is een proces dat voor iedereen verschillende hoeveelheden tijd in beslag neemt

Spanish Dutch
proceso proces
periodos tijd
es is
para voor
cada in
persona een
el dat

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregar a sus videos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Spanish Dutch
videos videos
segundos seconden
elegir kiezen
biblioteca bibliotheek
canciones liedjes
efectos effecten
agregar voegen
y en
a om
pueden kunnen
sonido zijn

ES Muchos minoristas ahora comienzan sus ofertas del Black Friday temprano, lo que significa que el período del Black Friday puede durar toda la segunda quincena de noviembre

NL Veel retailers beginnen nu vroeg met hun Black Friday-deals, wat betekent dat de Black Friday-periode de hele tweede helft van november kan duren

Spanish Dutch
minoristas retailers
ahora nu
comienzan beginnen
ofertas deals
black black
friday friday
temprano vroeg
período periode
durar duren
noviembre november
muchos veel
puede kan
toda hele
segunda tweede

ES También proporcionamos un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

Spanish Dutch
contexto context
actual huidige
también ook
la de
puede kunnen
para rond

ES El estatus de la empresa emergente como una empresa ajena a la industria no parece que vaya a durar mucho.

NL De status van de start-up als buitenstaander in de sector lijkt niet lang te duren.

Spanish Dutch
estatus status
industria sector
parece lijkt
durar duren
no niet
de van
como als
mucho te

ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar

NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan

Spanish Dutch
sentarse zitten
amortiguación demping
diseñadas gebouwd
o of
usarlas gebruiken
ver zien
y en
pero maar
también ook
verificar controleren
caso geval
en in
cómo hoe
en el erop

ES Pero la temporada de rebajas suele durar más tiempo, abarcando un par de semanas

NL Maar het verkoopseizoen duurt normaal gesproken langer dan dit en beslaat een paar weken

Spanish Dutch
semanas weken
de en
pero maar
par paar
un een

ES Las ofertas de otros vendedores, tal vez para un teléfono inteligente, solo pueden durar mientras haya existencias de ese producto

NL Aanbiedingen van andere verkopers - misschien voor een smartphone - duren mogelijk alleen zolang er voorraad is van dat product

Spanish Dutch
ofertas aanbiedingen
otros andere
vendedores verkopers
durar duren
existencias voorraad
tal vez misschien
producto product
teléfono inteligente smartphone

ES La Ley de Derechos del Consumidor dice que los bienes deben ser de calidad satisfactoria, aptos para hacer el trabajo previsto y durar un tiempo razonable

NL De Consumer Rights Act zegt dat goederen van bevredigende kwaliteit moeten zijn, geschikt moeten zijn om het beoogde werk te doen en een redelijke tijd mee moeten gaan

Spanish Dutch
dice zegt
razonable redelijke
derechos rights
tiempo tijd
calidad kwaliteit
y en
ley act
bienes goederen
trabajo werk

ES Para dispositivos como nuestro Nexus 6 (que hemos usado para probar Nougat), eso significa que pronto se convertirá en un dispositivo que puede durar un día completo con una sola carga sin sudar

NL Voor apparaten zoals onze Nexus 6 (die we hebben gebruikt om Nougat te testen), betekent dit dat het snel verandert in een apparaat dat een hele dag meegaat op een enkele lading zonder te zweten

Spanish Dutch
pronto snel
carga lading
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
a om
hemos we
usado gebruikt om
sin zonder
en in
como zoals

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
potencia vermogen
pantalla scherm
resolución resolutie
brillo helderheid
batería batterij
físicamente fysiek
o of
mejor beter
a om
siempre altijd
menor lagere
pequeña kleiner
en in

ES Por ejemplo, la excelente duración de la batería del Major 3 podría durar 30 horas con una carga, un punto de referencia realmente impresionante incluso un par de años después

NL De uitstekende batterijduur van de Major 3 kan bijvoorbeeld 30 uur duren als hij wordt opgeladen - een echt indrukwekkende maatstaf, zelfs een paar jaar later

Spanish Dutch
podría kan
durar duren
impresionante indrukwekkende
duración de la batería batterijduur
carga opgeladen
excelente uitstekende
realmente echt
horas uur
la de
ejemplo bijvoorbeeld
años jaar
incluso zelfs
par paar

ES En el modo de reloj inteligente normal, el Watch 3 puede durar hasta tres días según Huawei

NL In de reguliere smartwatch-modus kan de Watch 3 volgens Huawei tot drie dagen meegaan

Spanish Dutch
modo modus
puede kan
días dagen
huawei huawei
en in
el de
watch watch
de volgens

ES Aún así, todo lo que algunas personas quieren es un teléfono grande que pueda durar años con una carga completa y que les ayude a mantenerse en contacto con la gente, comprar y utilizar las redes sociales

NL Toch willen sommige mensen alleen een grote telefoon die lang meegaat als hij volledig is opgeladen en waarmee ze in contact kunnen blijven met mensen, winkelen en sociale media kunnen gebruiken

Spanish Dutch
grande grote
comprar winkelen
carga opgeladen
es is
teléfono telefoon
y en
en in
contacto contact
utilizar gebruiken
que blijven
sociales sociale
personas mensen
a kunnen
quieren willen

ES La duración de la batería es, francamente, una locura para un par de cables sin cables, con Powerbeats Pro capaz de durar hasta 9 horas de escucha constante de música fuera de la carcasa

NL De levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar draadloze apparaten, met de Powerbeats Pro die tot 9 uur constant muziek kan luisteren buiten de behuizing

Spanish Dutch
powerbeats powerbeats
capaz kan
constante constant
música muziek
sin cables draadloze
es is
la de
horas uur
batería batterij
pro pro
de buiten
para voor
par paar
fuera van
con met

ES Incluyendo la batería en el estuche, los auriculares pueden durar 28 horas entre cargas con ANC habilitado todo el tiempo, además también cuentan con resistencia a salpicaduras IPX4.

NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.

Spanish Dutch
batería batterij
estuche hoes
auriculares oortelefoons
anc anc
habilitado ingeschakeld
horas uur
en in
también ook
tiempo tijd
pueden kunnen
entre tussen
con met

ES El rey indiscutible de la duración de la batería: el primer par de auriculares inalámbricos de Cambridge Audio puede durar hasta 45 horas de uso total de la batería (incluida la carcasa). Estos brotes también suenan bastante bien.

NL De onbetwiste koning van de batterijduur: de eerste paar draadloze oordopjes van Cambridge Audio gaan tot 45 uur batterijgebruik (inclusief de case). Deze toppen klinken ook best goed.

Spanish Dutch
rey koning
inalámbricos draadloze
cambridge cambridge
incluida inclusief
brotes toppen
suenan klinken
duración de la batería batterijduur
audio audio
horas uur
bien goed
también ook
auriculares inalámbricos oordopjes
par paar

ES En general, los Galaxy Buds son un gran par de liberadores de cables a precios razonables que pueden durar horas fuera de su estuche de carga

NL Over het algemeen zijn de Galaxy Buds een geweldig paar redelijk geprijsde draadloze apparaten die uren kunnen meegaan buiten hun oplaadetui

Spanish Dutch
galaxy galaxy
gran geweldig
razonables redelijk
horas uren
precios geprijsde
los de
general algemeen
pueden kunnen
par paar
su hun

ES Todo el evento está programado para durar dos días, pero esperamos que los anuncios de auriculares se realicen temprano el primer día.

NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.

Spanish Dutch
evento evenement
anuncios aankondigingen
auriculares headset
temprano vroeg
días dagen
el de
pero maar

ES También hay nuevos controladores Vive Focus que ofrecen baterías integradas que se pueden cargar con USB-C y que pueden durar hasta 15 horas de uso.

NL Er zijn ook nieuwe Vive Focus-controllers die ingebouwde batterijen bieden die kunnen worden opgeladen met USB-C en die maximaal 15 uur kunnen worden gebruikt.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
controladores controllers
focus focus
baterías batterijen
integradas ingebouwde
horas uur
también ook
hay er
pueden kunnen
y en

ES El fabricante afirma que puede durar hasta 34 minutos de tiempo de vuelo con una carga completa, mejorando drásticamente en los miserables 21 minutos que ofrece el primer Mavic Air.

NL De fabrikant beweert dat het tot 34 minuten vliegtijd kan gaan op een volledig opgeladen batterij, wat drastisch verbetert ten opzichte van de schamele 21 minuten die worden aangeboden door de eerste Mavic Air.

Spanish Dutch
fabricante fabrikant
mejorando verbetert
drásticamente drastisch
mavic mavic
carga opgeladen
air air
minutos minuten
puede kan
el de
en op
con aangeboden
de door
una een
completa volledig

ES De hecho, puede durar hasta 34 minutos de tiempo de vuelo con una carga completa según DJI

NL Volgens DJI kan het zelfs tot 34 minuten vliegtijd gaan als het volledig is opgeladen

Spanish Dutch
dji dji
carga opgeladen
minutos minuten
hecho is
puede kan
de volgens
hasta tot

ES En el entorno de prueba estéril y sin viento de DJI, el Phantom 4 Pro puede durar 30 minutos de vuelo

NL In de steriele, windstille testomgeving van DJI kan de Phantom 4 Pro 30 minuten vliegen

Spanish Dutch
dji dji
puede kan
minutos minuten
vuelo vliegen
en in
el de
pro pro

ES Incluso con poco viento, mientras probaba varios modos de vuelo y con una grabación de video casi constante, el 4 Pro fue capaz de durar 20-25 minutos por batería en nuestro uso.

NL Zelfs met weinig wind, tijdens het testen van verschillende vliegmodi en met bijna constante video-opname, kon de 4 Pro bij ons gebruik 20-25 minuten per batterij meegaan.

Spanish Dutch
viento wind
constante constante
minutos minuten
batería batterij
capaz kon
grabación opname
el de
y en
incluso zelfs
video video
pro pro
uso gebruik
a bij
una weinig
casi bijna
nuestro ons

Showing 50 of 50 translations