Hire a translator I am translator

Translate "colocar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colocar" from Spanish to Dutch

Translations of colocar

"colocar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

colocar aan aantal alle als bedrijven beste betekent bevestigen bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt een een aantal en gebruik gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is je kamer kan komen krijgen kun kunnen leggen maar maken manier meer met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op de over pagina plaats plaatsen positie ruimte te tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we website websites weten wij worden ze zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder

Translation of Spanish to Dutch of colocar

Spanish
Dutch

ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.

NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.

Spanish Dutch
cuerda touw
ganchos haken
distancia afstand
deseada gewenste
superficie oppervlak
o of
y en
en el elkaar
en op

ES Vuelva a colocar el carrito y empújelo hasta que escuche un clic, luego vuelva a colocar el tornillo de mariposa.

NL Schuif de caddy er weer in en duw totdat u een klik hoort, plaats dan de duimschroef terug.

Spanish Dutch
clic klik
el de
a hoort
y en
hasta que totdat
luego in

ES Las correcciones 'Place text' (Colocar texto) y 'Place page number' (Colocar n.º de página) permiten agregar un fondo blanco al texto añadido.

NL Met de fix-ups ‘Place text’ en ‘Place page number’ kan je toegevoegde tekst een witte achtergrond geven.

Spanish Dutch
fondo achtergrond
añadido toegevoegde
page page
y en
texto tekst
permiten kan
blanco de
text text

ES La Xbox Series X se puede colocar en posición horizontal o, como parece ser la intención principal, se puede colocar en posición vertical como una PC mini torre

NL De Xbox Series X kan plat worden neergelegd of, zoals de bedoeling lijkt te zijn, rechtop staan als een minitower-pc

Spanish Dutch
xbox xbox
series series
x x
intención bedoeling
pc pc
la de
o of
parece lijkt
puede kan
en te
principal een
se zijn
como als

ES Sin embargo, también se puede colocar debajo del lado donde se encuentra la ranura para discos Blu-ray 4K para colocar el gigante horizontalmente

NL Het kan echter ook worden bevestigd onder de zijkant waar de 4K Blu-ray-schijfsleuf zit om de kolos horizontaal te leggen

Spanish Dutch
lado zijkant
discos blu-ray
horizontalmente horizontaal
puede kan
también ook
para leggen
sin embargo echter
debajo onder
colocar om

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

Spanish Dutch
simplemente simpelweg
suficientemente genoeg
lugar plaats
tapa deksel
a om
en in

ES Acércate a las empresas locales para ver si te permiten colocar volantes en el mostrador o en sus ventanas. Los cafés a menudo tienen áreas donde los volantes se pueden colocar y poner a disposición de los clientes.

NL Benader lokale bedrijven en ondernemingen om te vragen of je flyers mag achterlaten op de balie of ophangen in de etalage. Cafés hebben vaak een plekje waar flyers kunnen worden neergelegd voor de klanten.

Spanish Dutch
locales lokale
volantes flyers
cafés cafés
o of
empresas bedrijven
y en
clientes klanten
a om
el de
pueden kunnen
si mag
en in

ES Sin embargo, también se puede colocar debajo del lado donde se encuentra la ranura para discos Blu-ray 4K para colocar el gigante en posición horizontal

NL Hij kan echter ook worden bevestigd onder de zijkant waar de 4K Blu-ray disksleuf zich bevindt, om de kolos horizontaal te leggen

Spanish Dutch
lado zijkant
discos blu-ray
horizontal horizontaal
puede kan
en te
también ook
para leggen
sin embargo echter
debajo onder
colocar om

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

Spanish Dutch
incluye inbegrepen
prácticamente vrijwel
dispositivo apparaat
diseño ontwerp
abrir openen
archivo bestand
original originele
en te
como als
necesitas nodig

ES 1. Colocar una imagen de fondo detrás del logotipo.

NL 1. Achtergrondafbeelding achter het logo.

Spanish Dutch
logotipo logo
de achter

ES 2. Colocar un color de fondo detrás del logotipo.

NL 2. Achtergrondkleur achter het logo.

Spanish Dutch
logotipo logo
de achter

ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

Spanish Dutch
iphone iphone
y en
reciente recente
si als
mensajes berichten
en in
que staan
más de

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.

Spanish Dutch
lugar plek
perfecto perfecte
rápidamente snel
terminado klaar
grabar opnemen
ayudará helpt
micrófono microfoon
también ook
a om
y en
hayas je
tu bent
en te

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren

Spanish Dutch
correctamente juiste
postura houding
mejorar verbeteren
y en
micrófono microfoon
enormemente te

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la página de redes sociales?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op de sociale mediapagina?

Spanish Dutch
logotipo logo
desea wilt
la de
en op
sociales sociale

ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la indumentaria?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op de kleding?

Spanish Dutch
logotipo logo
desea wilt
la de
en op
un een

ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la camiseta?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op het T-shirt?

Spanish Dutch
logotipo logo
desea wilt
en op
camiseta shirt
un een

ES Las cookies no solo pueden ayudar a retener a los usuarios, sino que también facilitan las cosas cuando se trata de colocar anuncios y atender a sus necesidades

NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers

Spanish Dutch
cookies cookies
anuncios advertentie
usuarios bezoekers
ayudar houden
no niet
sino ze
también ook
y en
solo alleen
pueden kunnen
de betreft
colocar op

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
boleto ticket
seleccione selecteer
anterior oude
o of
desea wilt
servicio service
el de
en op
producto product
está is

ES La forma más sencilla de volver a colocar las fotos en su iPhone es subirlas a iCloud y luego sincronizar su dispositivo con iCloud

NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren

Spanish Dutch
sencilla eenvoudigste
fotos fotos
iphone iphone
icloud icloud
sincronizar synchroniseren
forma manier
es is
dispositivo apparaat
la de
y en
a om
en te
luego vervolgens

ES Hemos elegido algunos de los mejores pares de auriculares Lightning disponibles ahora, que incluyen modelos para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja, a una variedad de precios.

NL We hebben een aantal van de beste Lightning-koptelefoons gekozen die nu beschikbaar zijn, bestaande uit over-ear en in-ear-modellen, in verschillende prijsklassen.

Spanish Dutch
elegido gekozen
auriculares koptelefoons
modelos modellen
oreja ear
disponibles beschikbaar
la de
mejores beste
ahora nu
sobre over
y en
hemos we
dentro in
variedad verschillende
algunos van de
una aantal

ES Cuando se los quita de los oídos, la música que estaba escuchando se detiene automáticamente y comienza de nuevo cuando los vuelve a colocar.

NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.

Spanish Dutch
oídos oren
música muziek
automáticamente automatisch
comienza begint
estaba was
la de
y en

ES Pero, si hay una serie de imágenes de la búsqueda de imágenes de Google, por ejemplo, que desea colocar directamente en su biblioteca de fotos, estamos a punto de decirle cómo.

NL Maar als er bijvoorbeeld een aantal afbeeldingen van Google Afbeeldingen zoeken die u rechtstreeks in uw Fotos-bibliotheek wilt plaatsen, gaan we u vertellen hoe.

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
biblioteca bibliotheek
pero maar
imágenes afbeeldingen
desea wilt
en in
estamos we
fotos fotos
si als
hay er
serie een
ejemplo bijvoorbeeld
google google
una aantal
a vertellen
cómo hoe

ES Crea tu propia composición o utiliza una de nuestras plantillas prediseñadas en las que podrás colocar las imágenes solo arrastrando y soltando.

NL Maak een eigen lay-out of gebruik een bestaande sjabloon waarin je zelf alles in kunt slepen.

Spanish Dutch
crea maak
utiliza gebruik
plantillas sjabloon
arrastrando slepen
o of
en in
podrá kunt

ES Colocar imágenes y material gráfico sobre el borde del sangrado de la página para que no aparezcan líneas blancas al cortar

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

Spanish Dutch
borde rand
líneas lijnen
blancas witte
cortar snijden
imágenes afbeeldingen
no geen
de aan
página van

ES Con los jonrones Freddie Freeman, Adam Duvall y Eddie Rosario, los de Atlanta vencieron por 9x2 a Los Angeles y lo pusieron al borde del abismo en la SCLN al colocar la serie arriba 3-1.

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

Spanish Dutch
serie een

ES Hay varias formas de volver a colocar estos archivos en iPhones o iPads: recomendamos usar iPhone Backup Extractor para editar una copia de seguridad de su otro dispositivo y luego restaurarla

NL Er zijn verschillende manieren om deze bestanden weer op iPhones of iPads te krijgen: we raden aan om iPhone Backup Extractor te gebruiken om een back-up van uw andere apparaat te bewerken en deze vervolgens te herstellen

Spanish Dutch
formas manieren
volver weer
ipads ipads
recomendamos raden
extractor extractor
o of
usar gebruiken
iphone iphone
editar bewerken
dispositivo apparaat
iphones iphones
archivos bestanden
backup backup
hay er
y en
a om
en te
luego vervolgens

ES Otra prueba, y es bastante más oscura, es colocar sus gafas de sol frente al control remoto de su televisor cuando lo use

NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt

Spanish Dutch
prueba test
televisor tv
es is
y en
más de
control remoto afstandsbediening

ES Con Windows 11, Microsoft ha mejorado la forma en que funciona el ajuste de Windows, por lo que es más fácil no solo colocar las ventanas una al lado de la otra, sino también organizarlas de la manera que desee.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

Spanish Dutch
funciona werkt
windows windows
microsoft microsoft
es is
desee wilt
de zodat
más fácil eenvoudiger
mejorado verbeterd
no niet
ventanas vensters
sino ze
también ook
ha heeft
con met
en in
solo alleen

ES Los AirPods de Apple también tienen una versión con un estuche de carga inalámbrica, si desea la flexibilidad de colocar sus AirPods encima de una almohadilla, al igual que su iPhone. Aquí están las últimas ofertas para esa versión:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

Spanish Dutch
airpods airpods
versión versie
inalámbrica draadloze
iphone iphone
últimas nieuwste
desea wilt
almohadilla pad
si als
la de
flexibilidad flexibiliteit
igual een
ofertas aanbiedingen
también ook

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

Spanish Dutch
mover verplaatsen
películas films
puede kunt
detalles details
y en
conocer kennen
todo je

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

Spanish Dutch
electrónicos e
asistentes bezoekers
evento evenement
esperar verwachten
recomendamos raden
en te
virtual virtuele
en línea online
y en
tus je
pueden kunnen

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

NL Bedrijven kunnen klanten aanmoedigen hen te bereiken via WhatsApp door een knop met "Stuur ons een bericht" te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps

Spanish Dutch
clientes klanten
whatsapp whatsapp
botón knop
electrónico e
móviles mobiele
empresas bedrijven
mensaje bericht
aplicaciones apps
y en
sitios websites
pueden kunnen
en in

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces

NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
contenido inhoud
después na
enlaces links
del de
páginas van

ES ¿Cuántas etiquetas puedo colocar en una hoja de etiquetas?

NL Hoe kan ik een snijlijn in mijn illustratie aangeven?

Spanish Dutch
puedo kan
en in

ES ¿Cuál es el tamaño de etiqueta más grande que puedo colocar en una hoja?

NL Waarom is het formaat van mijn sticker gewijzigd tijdens het proefdrukproces?

Spanish Dutch
etiqueta sticker
es is
tamaño formaat
de tijdens

ES ¿Cómo hago para colocar los vinilos para cristales?

NL Welke oppervlakken zijn geschikt voor jullie vloerstickers?

Spanish Dutch
para voor

ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.

NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.

Spanish Dutch
carga load
elegir kiezen
ubicación locatie
deberá moet
más fácil gemakkelijker
nuevo nieuwe
la de
si als
a om
primero eerst

ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.

NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.

Spanish Dutch
seleccione selecteer
carga load
nota opmerking
usuarios gebruikers
rendimiento prestaties
ubicación locatie
es is
a om
la mayoría meerderheid
sus uw
mejor betere

ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

Spanish Dutch
moderna moderne
vino wijn
postura houding
correcta juiste
seleccionar kiezen
ocasión gelegenheid
puede kunt
y en
mesa tafel
aprender leren
temas onderwerpen
cómo hoe

ES En la página «Colocar código en su página», haga clic en Copiar código.

NL Klik op de pagina ' plaats code op uw pagina ' op code kopiëren.

Spanish Dutch
la de
código code
copiar kopiëren
en op
página pagina
clic klik

ES Fáciles de colocar y aún más fáciles de quitar, los imanes para coches son una magnífica alternativa a las pegatinas para parachoques.

NL Automagneten zijn gemakkelijk op je auto te plaatsen en nog gemakkelijker te verwijderen en zijn daarom een uitstekend alternatief voor bumperstickers.

Spanish Dutch
quitar verwijderen
alternativa alternatief
y en
fáciles gemakkelijker

ES Minecraft es un juego que consiste en colocar bloques y vivir aventuras.

NL Minecraft is een game waarin je met blokken dingen bouwt en tal van avonturen beleeft.

Spanish Dutch
minecraft minecraft
juego game
bloques blokken
aventuras avonturen
y en
es is
en van

ES Prieto tiene como objetivo colocar sus baterías en artículos pequeños primero, como dispositivos portátiles. Pero dice que las baterías se pueden mejorar para que podamos verlas en teléfonos y tal vez incluso en automóviles en el futuro.

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

Spanish Dutch
baterías batterijen
pequeños kleine
teléfonos telefoons
y en
tal vez misschien
pueden kunnen
incluso zelfs
el de
primero eerst
el futuro toekomst
en in
pero maar
para que zodat

ES Estos transmisores se pueden colocar en las paredes o convertirlos en arte decorativo para transmitir energía a teléfonos inteligentes y computadoras portátiles

NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen

Spanish Dutch
paredes muren
arte kunst
o of
y en
en te
energía stroom
portátiles laptops
a om
pueden kunnen

ES Por ejemplo, en un tema que use jQuery Masonry y necesite activar esta biblioteca para colocar entradas adicionales

NL Een voorbeeld hiervan is het gebruik in een thema dat gebruikmaakt van jQuery Masonry en dat die bibliotheek geactiveerd moet worden om de aanvullende berichten te positioneren

Spanish Dutch
tema thema
use gebruik
activar geactiveerd
biblioteca bibliotheek
adicionales aanvullende
ejemplo voorbeeld
y en
en in

ES Si quieres que las entradas se carguen a medida que te desplazas hacia abajo, puedes colocar los widgets en otra área de widgets, como en la barra lateral

NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar

Spanish Dutch
widgets widgets
otra alternatief
en in
la de
que naarmate
quieres je
si als

ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.

NL Absoluut. Wij zijn de tandwielen die andere bedrijven macht geven deze technologie bovenaan te leggen.

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
en te
la de
absolutamente absoluut
otras andere

Showing 50 of 50 translations