ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y publicarán además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario. También almacenamos su dirección IP.
Translate "comentario" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comentario" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of comentario
Spanish
Dutch
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contenido | content |
| visible | zichtbaar |
| almacenar | opgeslagen |
| hora | tijdstip |
| era | was |
| y | en |
| publicación | publicatie |
| también | ook |
| dirección | adres |
| nombre de usuario | gebruikersnaam |
| si | als |
| en | in |
| fecha | datum |
| que | evenals |
| su | wordt |
ES Reconoce y acepta que al publicar cualquier contenido de usuario o comentario, o al ver cualquier contenido o comentario, en el sitio en general, o en la comunidad Ireland.com en particular, lo está haciendo por su cuenta y riesgo
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat u bij het plaatsen van gebruikersinhoud of opmerkingen, of bij het bekijken van inhoud of opmerkingen op de website in het algemeen of op de community van Ireland.com in het bijzonder, dit op eigen risico doet
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerkingen |
| riesgo | risico |
| contenido | inhoud |
| o | of |
| ver | bekijken |
| sitio | website |
| comunidad | community |
| reconoce | erkent |
| y | en |
| acepta | akkoord |
| en | in |
| general | algemeen |
| de | bij |
ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y se publicarán, además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contenido | content |
| visible | zichtbaar |
| almacenar | opgeslagen |
| en | in |
| hora | tijdstip |
| era | was |
| y | en |
| publicación | publicatie |
| nombre de usuario | gebruikersnaam |
| si | als |
| fecha | datum |
| que | evenals |
| su | wordt |
ES No incluyas información personal en tu comentario.
NL Neem geen persoonlijke informatie op in uw opmerking.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| personal | persoonlijke |
| en | in |
| no | opmerking |
ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerking |
| tratado | behandeld |
| spam | spam |
| algo | iets |
| si | indien |
| su | wordt |
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | reactie |
| podrá | kunt |
| ver | bekijken |
| por | bedankt |
ES Y si tiene alguna pregunta, deje un comentario abajo.
NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deje | laat |
| y | en |
| pregunta | je |
| si | als |
| comentario | reactie |
| un | een |
ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aparece | verschijnt |
| comentario | opmerking |
| electrónico | e |
| o | of |
| los | worden |
| para | om |
ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerking |
| tratado | behandeld |
| spam | spam |
| algo | iets |
| si | indien |
| su | wordt |
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en publicaciones de seguimiento.
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| libro | boek |
| comprarlo | kopen |
| vista previa | preview |
| y | en |
| en | in |
| algún | een |
| publicaciones | posts |
| cómo | hoe |
| de | bij |
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| libro | boek |
| comprarlo | kopen |
| posts | posts |
| en | op |
| vista previa | preview |
| y | en |
| algún | een |
| cómo | hoe |
| de | bij |
ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consejo | tip |
| crear | aanmaken |
| asignar | toewijzen |
| tareas | taken |
| concreto | specifieke |
| y | en |
| a | bij |
| puedes | kunt |
| principales | een |
ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.
NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| miembro | lid |
| caja | box |
| electrónico | e |
| flujo de trabajo | werkstroom |
| iterable | iterable |
| mensaje | na |
| si | als |
| no | geen |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| artículos | de |
| de | over |
| devolución | een |
| recibir | ontvangst |
ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.
NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| electrónico | e |
| llamada | oproep |
| acción | actie |
| secundaria | secundaire |
| recordatorio | herinnering |
| recibir | ontvangt |
| lista de deseos | verlanglijstje |
| momento | moment |
| ya | al |
| nuevos | nieuwe |
| a | om |
| en | in |
| si | als |
| lista | een |
| de | toe |
| con | met |
| su | daarvan |
| la | items |
| ha | heeft |
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | reactie |
| podrá | kunt |
| ver | bekijken |
| por | bedankt |
ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.
NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| envía | sturen |
| experto | deskundige |
| o | of |
| ayudar | helpen |
| nota | opmerking |
| si | als |
| nos | we |
| a | achterlaten |
| algún | een |
ES Simplemente envíenos una nota en el chat en vivo o deje un comentario a continuación.
NL Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deje | laat |
| comentario | reactie |
| o | of |
| chat | chat |
| vivo | live |
| en | over |
ES Nos encantaría saber cómo te va con Reincubate Lookup para iOS : comunícate y comparte cualquier comentario que tengas
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| y | en |
| que | verder |
| tengas | je |
| nos | we |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| con | met |
| a | gaat |
ES Si tiene algún comentario sobre el sitio, o las historias que escribimos, o si desea ponerse en contacto sobre publicidad en Pocket-lint o licencias y sindicación , nos encantaría saber de usted
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerkingen |
| historias | verhalen |
| publicidad | adverteren |
| licencias | licenties |
| sitio | site |
| o | of |
| desea | wilt |
| contacto | contact |
| si | als |
| el | de |
| en | in |
| usted | u |
| nos | we |
| y | schrijven |
| de | over |
| a | horen |
| tiene | heeft |
ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| directamente | direct |
| ticket | ticket |
| específico | specifiek |
| clic | klik |
| bitbucket | bitbucket |
| o | of |
| comentario | opmerking |
| proyecto | project |
| trabajo | werk |
| el | de |
| comentarios | feedback |
| a | bij |
| sin | zonder |
| en | in |
ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerking |
| regla | regel |
| equipos | teams |
| jurídicos | juridische |
| es | is |
| confidencial | vertrouwelijke |
| práctica | gebruiken |
| a | bij |
ES Un comentario sobre el valor del cumplimiento
NL Een opmerking over de waarde van compliance
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerking |
| cumplimiento | compliance |
| sobre | over |
| el | de |
| valor | waarde |
| un | een |
ES Países Bajos vs. Turquía - Comentario del Partido - 7 septiembre, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| turquía | turkije |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| septiembre | september |
ES Países Bajos vs. Montenegro - Comentario del Partido - 4 septiembre, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| septiembre | september |
ES Noruega vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 1 septiembre, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| septiembre | september |
ES North Macedonia vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 21 junio, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| junio | juni |
ES Países Bajos vs. Georgia - Comentario del Partido - 6 junio, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| junio | juni |
ES Turquía vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 24 marzo, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| turquía | turkije |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| marzo | maart |
ES Países Bajos vs. Letonia - Comentario del Partido - 27 marzo, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| letonia | letland |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| marzo | maart |
ES Países Bajos vs. Escocia - Comentario del Partido - 2 junio, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escocia | schotland |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| junio | juni |
ES Gibraltar vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 30 marzo, 2021 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| marzo | maart |
ES Países Bajos vs. España - Comentario del Partido - 11 noviembre, 2020 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| noviembre | november |
| españa | spanje |
ES Países Bajos vs. Polonia - Comentario del Partido - 4 septiembre, 2020 - ESPN
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| polonia | polen |
| comentario | commentaar |
| partido | wedstrijd |
| septiembre | september |
ES Si un usuario solo encuentra comentarios negativos o no puede encontrar ningún comentario, debe reconsiderar el riesgo de hacer negocios con esta empresa
NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| o | of |
| riesgo | risico |
| negocios | zaken |
| puede | kan |
| debe | moet |
| si | als |
| no | geen |
| encontrar | vinden |
| hacer | doen |
| encuentra | vindt |
| negativos | negatieve |
| empresa | bedrijf |
ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| materiales | materiaal |
| profoto | profoto |
| válido | geldig |
| compra | aankoop |
| utilizarse | gebruikt |
| deberá | moet |
| o | of |
| derecho | recht |
| y | en |
| no | niet |
| periodo | periode |
| evaluación | evaluatie |
| después | na |
| año | jaar |
| en | te |
| caso | een |
| a | om |
| este | is |
ES ¿Tiene alguna experiencia de primera mano con eventos de reconocimiento de marca? ¡Déjenos un comentario abajo!
NL Heb je zelf ervaring met evenementen voor naamsbekendheid? Laat hieronder een opmerking achter!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| comentario | opmerking |
| experiencia | ervaring |
| de | achter |
| con | met |
| un | een |
ES Comparte la presentación con derechos de comentario para permitir los comentarios y feedback.
NL Deel de presentatie met Opmerking rechten om opmerkingen te kunnen maken en feedback te ontvangen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| presentación | presentatie |
| la | de |
| derechos | rechten |
| comentario | opmerking |
| y | en |
| feedback | feedback |
ES Sin embargo, hay una cosa más, ¡queremos escuchar tus pensamientos! Por favor, siéntase bienvenido al comentario a continuación, si tiene preguntas sobre nuestro soporte en vivo o si hay algo que le gustaría compartir
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pensamientos | gedachten |
| bienvenido | welkom |
| vivo | live |
| compartir | delen |
| o | of |
| sin embargo | echter |
| en | te |
| sobre | over |
| a | om |
| si | als |
| algo | iets |
| que | ding |
| hay | er |
| cosa | dat |
| preguntas | vragen |
| soporte | ondersteuning |
| una | een |
| tus | je |
ES Comentario a continuación con cualquier pregunta o pensamiento que pueda tener!Que tengas un buen día, y recuerda, no estás sola.Ninguno de nosotros es.
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | commentaar |
| recuerda | onthoud |
| o | of |
| es | is |
| que | verder |
| y | en |
| no | niet |
| día | dag |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| completa | alles |
ES Si te ha gustado este post, por favor deja un comentario y comparte este artículo con un amigo.
NL Als je genoten hebt van dit bericht, laat dan een reactie achter en deel dit artikel met een vriend.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| post | bericht |
| deja | laat |
| y | en |
| si | als |
| comentario | reactie |
| artículo | artikel |
| un | een |
| amigo | vriend |
| este | dit |
| con | met |
ES Deja un comentario haciéndome saber qué más te preocupa cuando se trata de prácticas y herramientas SEO.
NL Drop een reactie laat me weten wat je nog meer nieuwsgierig bent over als het gaat om SEO praktijken en tools.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prácticas | praktijken |
| deja | laat |
| herramientas | tools |
| seo | seo |
| más | meer |
| y | en |
| comentario | reactie |
| cuando | als |
| saber | weten |
ES Marcó un comentario como inapropiado
NL Markeerde een opmerking als ongepast
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | opmerking |
| un | een |
| como | als |
ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pedido | bestelling |
| datos | gegevens |
| necesarios | noodzakelijk |
| o | of |
| en | in |
| vivo | live |
| comentarios | opmerkingen |
| solo | alleen |
| y | en |
| comentario | opmerking |
| soporte | support |
| aquellos | de |
| usted | u |
| consulta | die |
ES (La cuenta de Twitter @RateMySkypeRoom es un comentario divertido en curso sobre los entornos desde los que se conectan las personas en la televisión).
NL (Het Twitter-account @RateMySkypeRoom is een grappig doorlopend commentaar op de omgevingen waarmee mensen op televisie verbinding maken.)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuenta | account |
| comentario | commentaar |
| divertido | grappig |
| entornos | omgevingen |
| conectan | verbinding |
| televisión | televisie |
| es | is |
| la | de |
| en | op |
| personas | mensen |
ES Es necesario especificar una dirección de correo electrónico para que, en caso de que se objete tu comentario, pueda serte remitido y tengas también la posibilidad de comentar
NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| necesario | noodzakelijk |
| es | is |
| especificar | geven |
| en | te |
| posibilidad | mogelijkheid |
| dirección | adres |
| electrónico | e |
| y | en |
| también | ook |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | zodat |
| comentario | opmerking |
| la | de |
ES Cuando los usuarios interactúan con plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o publicando un comentario, la información correspondiente se transmite desde su dispositivo directamente a Facebook y se almacena allí
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| interactúan | interactie |
| plugins | plugins |
| dispositivo | apparaat |
| directamente | rechtstreeks |
| botón | knop |
| o | of |
| y | en |
| comentario | reactie |
| información | informatie |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| a | verzonden |
| su | hun |
| haciendo clic | klikken |
| con | met |
| en | te |
| allí | daar |
| un | een |
ES Recopile las opiniones de los clientes sobre sus productos enviando emails de solicitud de calificación. Además, pídeles que dejen un comentario. Muestre ...
NL Verminder het aantal geretourneede producten en verbeter de klanttevredenheid met de module Size Guide! Ideaal voor online kleding-, lingerie-, accessoire- ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | en |
| clientes | klanttevredenheid |
| productos | producten |
| un | aantal |
ES Anónimamente publica un comentario amable en el blog de una persona
NL Plaats anoniem een lieve reactie op iemands blog
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentario | reactie |
| blog | blog |
| en | op |
ES Mantén el contacto visual, inclínate hacia adelante, asiente y ocasionalmente haz un comentario cuando haya una pausa
NL Houd oogcontact, leun naar voren, knik en maak af en toe een opmerking wanneer er een stilte valt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantén | houd |
| ocasionalmente | af en toe |
| haz | maak |
| comentario | opmerking |
| y | en |
| haya | er |
| cuando | wanneer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese