Hire a translator I am translator

Translate "comportamientos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comportamientos" from Spanish to Dutch

Translations of comportamientos

"comportamientos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comportamientos gedrag gedragingen of

Translation of Spanish to Dutch of comportamientos

Spanish
Dutch

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

Spanish Dutch
protección beschermt
ataques aanvallen
servicio service
contraseña wachtwoord
tipos vormen
la de
otros andere
y en
dirigidos gericht op
ante op
a tegen

ES Unified Customer Record les permite a los equipos de ventas, marketing y soporte aprovechar los datos de las acciones y los comportamientos de los clientes para ofrecer interacciones personalizadas.

NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) kunnen sales-, marketing- en supportteams gegevens uit klantacties en -gedrag gebruiken voor persoonlijke betrokkenheid.

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
personalizadas persoonlijke
customer customer
marketing marketing
y en
datos gegevens
a kunnen
ventas sales

ES El sistema de tagging de Selligent Marketing Cloud te permite indagar y capturar todos los comportamientos en la web

NL Het eigen taggingsysteem van Selligent verzamelt het surfgedrag op uw website en zorgt ervoor dat u het kunt (op)volgen

Spanish Dutch
web website
y en
en op

ES Además, todas las actividades se pueden monitorear y denunciar manualmente para detectar comportamientos potencialmente fraudulentos o dañinos.

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
manualmente handmatig
comportamientos gedrag
fraudulentos frauduleuze
pueden kunnen
y en
o of
potencialmente mogelijk
además bovendien

ES Coge esta información y luego crea tu campaña para hacer que los usuarios que no tengan un nivel superior de engagement empiecen a mostrar y a poner en practica los comportamientos deseados».

NL Bestudeer de mensen die het meest blijven.

Spanish Dutch
no mensen
que blijven
los de

ES Necesitamos analizar los archivos y correos electrónicos en busca de contenido y comportamientos maliciosos para su protección

NL We moeten bestanden en e-mails analyseren op kwaadaardige inhoud en gedragingen om u te beschermen

Spanish Dutch
analizar analyseren
electrónicos e
contenido inhoud
comportamientos gedragingen
maliciosos kwaadaardige
protección beschermen
archivos bestanden
y en
correos mails
en te

ES Los archivos se procesan en un entorno seguro para detectar comportamientos dañinos

NL Bestanden worden in een veilige omgeving verwerkt om schadelijke gedragingen te detecteren

Spanish Dutch
archivos bestanden
procesan verwerkt
entorno omgeving
detectar detecteren
comportamientos gedragingen
un een
seguro veilige
en in
los worden

ES Scott Harvey, editor de Global Dating Insights, nos habló sobre el estado de las citas en línea y cómo está cambiando los comportamientos románticos tradicionales.

NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.

Spanish Dutch
scott scott
editor redacteur
global global
citas dating
cambiando verandert
comportamientos gedragingen
tradicionales traditionele
en línea online
el de
estado staat
y en
cómo hoe

ES Protege las cuentas de los usuarios con el inicio de sesión único de SAML integrado y evalúa los comportamientos sospechosos con los registros de auditoría de la organización

NL Beveilig gebruikersaccounts met ingebouwde support voor SAML eenmalige aanmelding en detecteer verdacht gedrag met auditlogs van je organisatie

Spanish Dutch
protege beveilig
saml saml
integrado ingebouwde
comportamientos gedrag
usuarios gebruikersaccounts
organización organisatie
y en

ES Los registros de auditoría de la organización te ofrecen información detallada sobre la actividad de tus usuarios para poder determinar los comportamientos sospechosos.

NL Organisatie-auditlogs geven je diepgaand inzicht in gebruikersactiviteiten om verdacht gedrag in kaart te brengen.

Spanish Dutch
organización organisatie
comportamientos gedrag
tus je
a om

ES Identifica comportamientos fuera de lo normal en una variedad de recorridos de clientes.

NL Identificeer abnormaal gedrag tijdens verschillende customer journeys

Spanish Dutch
identifica identificeer
comportamientos gedrag
clientes customer
variedad verschillende
de tijdens

ES El monitoreo continuo mediante el aprendizaje automático permite identificar nuevos comportamientos que podrían indicar un atacante o un bot

NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
continuo voortdurende
aprendizaje leren
automático machinaal
nuevos nieuw
comportamientos gedrag
indicar wijzen
atacante aanvaller
bot bot
identificar geïdentificeerd
o of
el op
un een
que dat
podrían kan

ES Para cualquier técnica biométrica facial es fundamental la capacidad de detectar falsificaciones y comportamientos fraudulentos

NL Van cruciaal belang voor elke biometrische gezichtstechniek is de mogelijkheid om "spoofing" en frauduleus gedrag te detecteren

Spanish Dutch
biométrica biometrische
capacidad mogelijkheid
detectar detecteren
comportamientos gedrag
es is
la de
y en
cualquier elke
fundamental cruciaal

ES El análisis de los datos y las relaciones puede identificar comportamientos potencialmente fraudulentos y exponer la cooperación entre los defraudadores.

NL Analyse van de gegevens en verbanden kan mogelijk frauduleus gedrag aan het licht brengen en samenwerking tussen fraudeurs blootleggen.

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
cooperación samenwerking
defraudadores fraudeurs
puede kan
potencialmente mogelijk
análisis analyse
y en
datos gegevens

ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.   

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

Spanish Dutch
perfil profiel
histórico historisch
detallado gedetailleerd
comportamientos gedragingen
típico typische
fraude fraude
puede kan
sistema systeem
a kunnen

ES A medida que se conoce el comportamiento del usuario, se pueden identificar nuevos comportamientos que podrían indicar un atacante o un bot

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

Spanish Dutch
conoce bekend
nuevos nieuw
indicar wijzen
atacante aanvaller
bot bot
identificar geïdentificeerd
o of
usuario gebruiker
que naarmate
el de
un een
comportamiento gedrag
podrían kan

ES identificar comportamientos anómalos y detectar y responder a las amenazas con rapidez;

NL Abnormaal gedrag te identificeren en snel bedreigingen te detecteren en erop te reageren

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
amenazas bedreigingen
y en
detectar detecteren
responder reageren
identificar identificeren
rapidez snel

ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…

NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…

Spanish Dutch
es is

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

Spanish Dutch
datos data
creencias overtuigingen
comportamientos gedragingen
mejorar betere
decisiones beslissingen
valoran waarde
toma nemen
y en
personas mensen
uso gebruiken

ES Explore los comportamientos de los ejecutivos líderes en el uso de datos y las recomendaciones de IDC para desarrollar una cultura de datos sólida

NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen

Spanish Dutch
explore ontdek
datos data
recomendaciones aanbevelingen
idc idc
sólida sterke
y en
desarrollar ontwikkelen
una toonaangevende
en te
el op

ES Descubra cómo desarrollar las mentalidades y los comportamientos básicos que dan forma a una cultura de datos. Las cuatro áreas de interés clave por las que debe empezar son:

NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:

Spanish Dutch
descubra ontdek
comportamientos gedragingen
forma vormen
y en
básicos een
empezar beginnen
cómo hoe

ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent

NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index

Spanish Dutch
consumidores consumenten
digital digitaal
cambiado veranderd
permanentemente permanent
pandemia pandemie
tercer derde
global global
conectados connected
afirma zegt
de sinds
en op

ES Utilizamos los comportamientos registrados de los clientes para tomar decisiones sobre sus canales de comunicación y momentos de preferencia

NL We gebruiken vastgelegd gedrag van klanten om beslissingen te nemen over welke communicatiekanalen hun voorkeur hebben en wanneer ze het liefst berichten ontvangen

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
decisiones beslissingen
preferencia voorkeur
tomar nemen
utilizamos we gebruiken
clientes klanten
comunicación communicatiekanalen
y en

ES OneSpot utiliza una tecnología basada en el aprendizaje automático para analizar los intereses y comportamientos comunicados y observados de los usuarios con el fin de seleccionar el contenido más relevante para cada uno de ellos

NL OneSpot gebruikt op machine learning gebaseerde technologie om gerapporteerde en waargenomen gebruikersinteresses en -gedrag te analyseren om voor elk individu de meest relevante content te selecteren

Spanish Dutch
tecnología technologie
automático machine
analizar analyseren
comportamientos gedrag
seleccionar selecteren
contenido content
relevante relevante
a om
utiliza gebruikt
y en
basada gebaseerde
el de
en te
aprendizaje learning

ES La investigación cualitativa tiende a tratar de revelar las razones para los comportamientos, actitudes y motivaciones en lugar de solo los detalles del qué, dónde y cuándo

NL Kwalitatief onderzoek probeert vaak om redenen voor gedrag, houding en motivatie bloot te leggen, in plaats van alleen details te geven omtrent de vragen wat, waar en wanneer

Spanish Dutch
investigación onderzoek
cualitativa kwalitatief
razones redenen
comportamientos gedrag
detalles details
lugar plaats
la de
a om
y en
solo alleen
en in

ES La pregunta que debes hacerte es si tu familiar ha provocado cosas negativas en tu vida, como agotarte a nivel emocional, robarte dinero, menospreciarte, o realizar cualquier cantidad de malos comportamientos.

NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.

Spanish Dutch
emocional emotioneel
malos slecht
comportamientos gedrag
es is
en in
o of
tu jezelf
la de
vida leven
de stellen
ha heeft

ES Infórmate acerca de la codependencia y pasa un tiempo identificando tus comportamientos (o los de tu pareja) contraproducentes.[19]

NL Leer meer over codependentie en besteed enige tijd aan het identificeren van je zelfondermijnende gedrag (of dat van je partner).[19]

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
tiempo tijd
o of
y en
tus je
un enige

ES No es saludable para tu pareja o para ti supervisar constantemente los comportamientos de cada uno. Esto se puede deberse a los celos y el control, los que no son componentes saludables para tener en una relación.

NL Het is niet gezond voor jou of je partner om voortdurend elkaars gedrag te controleren. Dit kan geworteld zijn in jaloezie of controle, wat geen gezonde componenten zijn om in een relatie te brengen.

Spanish Dutch
pareja partner
comportamientos gedrag
relación relatie
es is
o of
control controle
componentes componenten
supervisar controleren
puede kan
constantemente voortdurend
no niet
saludable gezonde
a om
en in

ES Piensa en los comportamientos poco saludables a los que acudes cuando sientes aflicción o estrés y trata de evitarlos

NL Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
trata probeer
en te
o of
y en
a gaat
que welk

ES Los comportamientos para hacer frente a las dificultades comunes y poco saludables son:

NL Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:

Spanish Dutch
son zijn
a onder

ES Escuche las llamadas en cualquier lugar y en cualquier momento y proporcione comentarios directamente dentro de la conversación. Replica los comportamientos ganadores en todo tu equipo para alcanzar la cuota.

NL Luister overal en altijd naar oproepen en geef feedback direct in het gesprek. Repliceer winnende gedragingen in je team om quota te halen.

Spanish Dutch
proporcione geef
comentarios feedback
directamente direct
comportamientos gedragingen
alcanzar halen
llamadas oproepen
equipo team
y en
en in

ES Identifica comportamientos anormales en una variedad de viajes de clientes

NL Identificeer abnormaal gedrag tijdens verschillende customer journeys

Spanish Dutch
identifica identificeer
comportamientos gedrag
clientes customer
variedad verschillende
de tijdens

ES Reciba avisos cuando se detecten comportamientos poco habituales con posibilidad de pruebas de tarjetas, mal uso de promociones y mucho más.

NL Ontvang meldingen wanneer ongewoon gedrag wordt gedetecteerd door het testen van kaarten, promotiehoppen en meer.

Spanish Dutch
avisos meldingen
comportamientos gedrag
pruebas testen
tarjetas kaarten
más meer
reciba ontvang
y en

ES Evita comportamientos extraños en tu Mac

NL Zorg dat je Mac weer normaal doet

Spanish Dutch
mac mac
en dat

ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen op wachtwoorden en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

Spanish Dutch
protege beschermt
ataques aanvallen
servicio service
contraseñas wachtwoorden
tipo vormen
la de
y en
dirigidos gericht op
contra van
a tegen

ES Cambio de comportamientos, no de mentalidad: una nota de nuestros Directores.

NL Gedragsverandering, geen mentaliteitswijziging: een opmerking van onze directeurs

Spanish Dutch
nota opmerking

ES Aquí hay algunos comportamientos que puede esperar al probar aplicaciones de Android en Windows 11:

NL Hier zijn een paar gedragingen die u kunt verwachten bij het testen van Android-apps op Windows 11:

Spanish Dutch
comportamientos gedragingen
esperar verwachten
aplicaciones apps
android android
windows windows
aquí hier
puede kunt
en op
de bij
probar van
que die

ES Optimiza los flujos de trabajo y los chats definiendo reglas de comportamientos que cumplan ante predeterminadas acciones o preguntas a las FAQs.

NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen

Spanish Dutch
acciones acties
flujos de trabajo werkstromen
o of
reglas regels
preguntas vragen
y antwoorden
de door
que te

ES Ofrecer soluciones financieras competitivas mediante conocimientos profundos, habilidades y tecnología es uno de los valores fundamentales de Danske Bank, como también lo es revaluar los procedimientos y comportamientos existentes.

NL Danske Bank levert concurrerende financiële oplossingen, gebaseerd op diepgaande kennis, vaardigheden en technologie, waarbij bestaande procedures en handelswijzen steeds tegen het licht worden gehouden.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
financieras financiële
tecnología technologie
bank bank
procedimientos procedures
ofrecer levert
competitivas concurrerende
habilidades vaardigheden
y en
mediante op
existentes bestaande
a tegen

ES Sin embargo, las aplicaciones y los comportamientos desconocidos todavía se siguen controlando en tiempo real y se consultan con la Protection Cloud de TotalAV?

NL Toch worden ook onbekende apps en gedragingen gemonitord in realtime en onderzocht via de TotalAV? Protection Cloud

Spanish Dutch
comportamientos gedragingen
desconocidos onbekende
protection protection
cloud cloud
en in
la de
y en
aplicaciones apps
tiempo real realtime

ES Esto incluye publicaciones que se hacen virales en las redes sociales en segundos, comportamientos de navegación que son detectados por el software en milisegundos, etc

NL Dit omvat publicaties die in enkele seconden viral gaan op sociale media, surfgedrag dat door software in milliseconden wordt gedetecteerd, enz..

Spanish Dutch
incluye omvat
detectados gedetecteerd
etc enz
segundos seconden
software software
publicaciones publicaties
en in
el op
sociales sociale
son wordt
de door
esto dit

ES Gracias al modelo, tienes en cuenta tus objetivos, sus comportamientos, sus expectativas para que tu próximo marketing de contenidos no se desvíe de sus expectativas.

NL Dankzij het model houdt u rekening met uw doelgroepen, hun gedrag en hun verwachtingen, zodat uw volgende inhoudsmarketing niet afwijkt van hun verwachtingen.

Spanish Dutch
cuenta rekening
comportamientos gedrag
expectativas verwachtingen
modelo model
no niet
de zodat
para dankzij
próximo volgende

ES Esta información se utilizó entonces para diseñar un mejor programa de cliente incógnito en torno a los atributos y comportamientos específicos identificados como importantes para los clientes

NL Deze informatie werd vervolgens gebruikt om een gericht mystery shopping programma te ontwikkelen, dat focuste op specifieke kenmerken en gedragingen die klanten belangrijk vonden

Spanish Dutch
información informatie
atributos kenmerken
comportamientos gedragingen
específicos specifieke
importantes belangrijk
mejor ontwikkelen
programa programma
utilizó gebruikt
y en
clientes klanten
a om
en te

ES Proporcionamos esta experiencia utilizando tecnología, como las cookies, para analizar los comportamientos en línea y crear perfiles de clientes

NL cookies) om je gebruikersgedrag te analyseren en om profielen aan te maken

Spanish Dutch
cookies cookies
analizar analyseren
perfiles profielen
a om
en te
y en
crear maken

ES Está compuesto por 22 módulos que se centran en los comportamientos clave del negociador y el contenido varía para adaptarse a todos los estilos de aprendizaje, incluidas películas, ideas escritas y ejercicios interactivos en línea

NL 22 modules hebben als thema de belangrijkste gedragingen van een onderhandelaar en de inhoud is gevarieerd, zodat deze geschikt is voor alle soorten leren, waaronder films, schriftelijke inzichten en interactieve online oefeningen

Spanish Dutch
módulos modules
comportamientos gedragingen
clave belangrijkste
películas films
ejercicios oefeningen
interactivos interactieve
en línea online
contenido inhoud
línea een
y en
el de
está is
a zodat

ES El Perfilador de negociación le ofrece una evaluación de su competencia en los 14 comportamientos del negociador experimentado

NL The Negotiation Profiler biedt een beoordeling van je competentie op het gebied van de 14 gedragingen van de complete skilled negotiator

Spanish Dutch
ofrece biedt
evaluación beoordeling
comportamientos gedragingen
el de
en op

ES The Gap Partnership sobresale a la hora de convertir conceptos y teorías de negociación en comportamientos prácticos que podemos utilizar en nuestro día a día, ayudándonos a ser más efectivos en nuestras negociaciones. 

NL The Gap Partnership weet concepten en de theorie van onderhandeling op een uitstekende manier te veranderen in practisch gedrag dat we dagelijks kunnen gebruiken, wat ons effectievere onderhandelaars maakt!

Spanish Dutch
partnership partnership
conceptos concepten
negociación onderhandeling
comportamientos gedrag
utilizar gebruiken
la de
y en
a kunnen
en in
nuestro ons

ES Es tan efectivo como para una intervención experta destinada a optimizar los 14 comportamientos de un negociador hábil, o como para proporcionar un apoyo general en negociaciones específicas a las que se enfrentan usted y su equipo

NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan

Spanish Dutch
efectivo effectief
intervención interventie
optimizar optimaliseren
comportamientos gedragingen
general algemene
negociaciones onderhandelingen
específicas specifieke
equipo team
es is
en te
y en
usted u
a bij
como als
apoyo ondersteuning

ES El modo en el que las pequeñas y medianas empresas pueden adaptarse a los cambios en los comportamientos de compra de los consumidores.

NL Hoe kleine en middelgrote bedrijven mee kunnen draaien als koopgedrag van consumenten verandert

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
consumidores consumenten
cambios verandert
y en
pueden kunnen

ES Métodos efectivos para mejorar la dinámica del equipo y los comportamientos de los empleados.

NL Effectieve methoden om de teamdynamiek en het gedrag van werknemers en werknemers te verbeteren

Spanish Dutch
métodos methoden
efectivos effectieve
mejorar verbeteren
comportamientos gedrag
empleados werknemers
la de
y en

Showing 50 of 50 translations