Hire a translator I am translator

Translate "darle" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "darle" from Spanish to Dutch

Translations of darle

"darle" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

darle aan alle bij brengen dan dat de deze die dit is een eigen en geeft geven goed hebben hebt heeft hem het het is hier hoe hun iets in de is jouw kan kunnen maken meer met moet moeten naar of over tot uit van van de voor wanneer wat wij ze zijn zou

Translation of Spanish to Dutch of darle

Spanish
Dutch

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

NL Om je een idee te geven van wat je zou kunnen verwachten, is hier een overzicht van apparaten die vorig jaar werden afgeprijsd, wat je een idee zou kunnen geven van het soort deals en prijzen op sommige van deze Amazon-apparaten voor 2021.

Spanish Dutch
idea idee
esperar verwachten
dispositivos apparaten
tipo soort
ofertas deals
precios prijzen
amazon amazon
aquí hier
darle geven
y en
a om
algunos sommige
año jaar
hay is
en te
el op
podría zou
resumen overzicht

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

Spanish Dutch
comer eten
mascota huisdier
jugar spelen
mejor beste
y en
a om
amigo vriend
quieras je
como als

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

Spanish Dutch
fans fans
cada elke
a bij
quieres je

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

Spanish Dutch
buscando zoek
comer eten
jugar spelen
y en
estás je
alguien iemand
casa thuis
gato kat
a bij
darle geven

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

Spanish Dutch
completo complete
principiante beginner
experimentado ervaren
o of
el op
tiempo nu
seas bent
deberías moet
buscando op zoek

ES Los nombres de negocios llamativos son originales, novedosos y fáciles de recordar. Mientras piensas en un nombre para tu marca, considera usar estos métodos para darle un toque divertido:

NL Pakkende bedrijfsnamen zijn origineel, uniek en makkelijk te onthouden. Overweeg een aantal van de volgende methoden tijdens het brainstorm over een naam voor je merk:

Spanish Dutch
fáciles makkelijk
recordar onthouden
métodos methoden
y en
en te
originales origineel
nombre naam
marca merk
darle zijn

ES La aplicación "Mensajes" en las Mac más nuevas se integra con iCloud para darle acceso a iMessages y textos en su escritorio. La configuración es fácil:

NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs wordt geïntegreerd met de iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:

Spanish Dutch
nuevas nieuwere
integra geïntegreerd
icloud icloud
escritorio bureaublad
configuración installatie
fácil eenvoudig
acceso toegang
y en
aplicación app
es is
la de
a om
mensajes berichten
con met
en te

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

Spanish Dutch
corredor makelaar
lugar plaats
opinión mening
diferencia tegenstelling
es is
decidir beslissen
a om
otros andere
usted u
datos gegevens
necesita nodig
en in

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

Spanish Dutch
darle geeft
nombre naam
volumen volume
y en
seleccionar selecteren
ubicación locatie
puede kunt
un een
tamaño grootte

ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.

NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
cambiante veranderende
tecnología technologie
puede kunt
y en
el op
existe er
formas manier
proteger houden
sus uw
que andere

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

NL We gebruiken cookies op onze website om u de meest relevante ervaring te geven door uw voorkeuren te onthouden en uw bezoeken te herhalen. Door op "Accepteren" te klikken, stemt u in met het gebruik van ALLE cookies.

Spanish Dutch
cookies cookies
darle geven
relevante relevante
preferencias voorkeuren
visitas bezoeken
aceptar accepteren
experiencia ervaring
y en
utilizamos we gebruiken
usted u
uso gebruik
hacer clic klikken
en in
sus uw

ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
funciona werkt
establecer ingesteld
vale la pena waard
acceso toegang
en te
no niet
la de
a om
que staan
un eens
su hun
a veces soms

ES El usuario debe darle esto a su aplicación para que pueda crear una sesión válida, a través de la siguiente llamada.

NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.

Spanish Dutch
sesión sessie
válida geldige
debe moet
usuario gebruiker
aplicación toepassing
siguiente een
su geven
a om
crear maken
través te
de via
llamada gesprek

ES Hemos preparado una tabla a continuación para darle más información sobre los programas y planes de almacenamiento de Apple.

NL We hebben een onderstaande tabel opgesteld om u meer inzicht te geven in de programma's en opslagplannen van Apple.

Spanish Dutch
tabla tabel
darle geven
apple apple
a om
y en
hemos we
para onderstaande
información inzicht

ES El código postal se utiliza para darle un nivel de riesgo para su área

NL De postcode wordt gebruikt om u een risiconiveau voor uw regio te geven

Spanish Dutch
código postal postcode
el de
utiliza gebruikt

ES Este modelo utiliza el principio de superficie acústica de Sony, colocando los altavoces detrás de la pantalla para darle un sistema de sonido más directo que algunos rivales.

NL Dit model maakt gebruik van Sonys akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.

Spanish Dutch
modelo model
pantalla scherm
rivales rivalen
utiliza gebruik
altavoces luidsprekers
algunos sommige
darle zijn
de achter
un een

ES Ofrecemos una amplia gama de papeles fotográficos, incluidos papeles semimates, semibrillantes y todas las opciones intermedias. También ofrecemos opciones para las guardas y cubiertas, para que puedas darle una vuelta de tuerca más a tu libro.

NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.

Spanish Dutch
gama scala
opciones mogelijkheden
libro boek
y en
también ook
ofrecemos bieden

ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

Spanish Dutch
empleado werknemer
ingeniería ingenieurs
administrador beheerder
darle geven
empresa bedrijf
ti it
suele meestal
acceso toegang
aplicaciones apps
trabajo werk
nuevo nieuwe
menos minste
diferentes verschillende
a bij

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

Spanish Dutch
usa gebruikt
función functie
perfil profiel
o of
gusta leuk
derecha rechts
en te
a om
izquierda links
de over
una een
alguien iemand

ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

Spanish Dutch
matriz array
estación station
energía vermogen
aprovechar benutten
máximo optimaal
posición positie
planeta planeet
es is
la de
sistema systeem
nueva een nieuwe
diseñado ontworpen
a om
darle zijn

ES Comienza tu negocio con todo lo que necesitas para darle vida a tu idea y que se vea profesional. Dominios personalizados, estadísticas, herramientas SEO, e-mails, ¡y mucho más!

NL Start een bedrijf met alle tools die je nodig hebt voor een professionele website. Een eigen domein, statistieken, SEO-tools, e-mailadressen en nog veel meer.

Spanish Dutch
comienza start
estadísticas statistieken
herramientas tools
seo seo
y en
dominios domein
más meer
negocio bedrijf
todo je
mucho veel
profesional professionele
con met
necesitas nodig

ES Sigue estos simples pasos para darle vida hoy mismo a la página web de tu empresa.

NL Volg deze eenvoudige stappen en in no-time staat je eigen professionele website online!

Spanish Dutch
sigue volg
web website
pasos stappen
de en
tu eigen

ES Combina textos, imágenes, vídeos y listas para darle vida a tus creaciones

NL Combineer tekst, foto's, video en lijsten en laat je creaties voor zich spreken

Spanish Dutch
imágenes fotos
vídeos video
creaciones creaties
y en
listas lijsten
para voor
tus je
a zich

ES Con Jimdo, hay muchas maneras de darle un toque profesional a tu página web:

NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
maneras manieren
web website
hay er
de en
con met
tu eigen
darle zijn
un een

ES Crea una página artística que combine con tu estilo. Nuestras herramientas integradas te ayudarán a darle vida a tus ideas sin necesidad de contratar a un diseñador profesional.

NL Ontwerp een pagina voor al je ontwerpen. Onze ingebouwde tools helpen je om je idee tot leven te brengen, ook zonder een webdesigner.

Spanish Dutch
página pagina
herramientas tools
integradas ingebouwde
ideas idee
ayudar helpen
tus je
sin zonder
vida leven
diseñador ontwerp
a om

ES Entonces solo resta darle clic a "Publicar", y estarás online. El mundo te espera.

NL Dan ben je er klaar voor. Klik op 'Publiceren' en je site is online. Laat die bezoekers maar komen!

Spanish Dutch
clic klik
publicar publiceren
estarás je
online online
y en
el op

ES Nuestro principal objetivo es darle respuestas lo antes posible, para que siempre esté informado.

NL Onze belangrijkste focus is om je zo snel mogelijk antwoord te geven, zodat je nooit in het duister hoeft te tasten.

Spanish Dutch
principal belangrijkste
respuestas antwoord
es is
darle geven
posible mogelijk
para que zodat
nuestro onze
lo nooit

ES Para darle un ejemplo de robots.txt, esta es su sintaxis:

NL Om u een robots.txt voorbeeld te geven, dit is de syntaxis ervan:

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
robots robots
txt txt
sintaxis syntaxis
es is
su ervan
darle geven

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

Spanish Dutch
razonable redelijke
modificación wijziging
suscripción abonnement
vigor kracht
fandangoseo fandangoseo
la de
su wordt
cancelar beëindigen
oportunidad gelegenheid
antes de voordat
en in

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking

Spanish Dutch
profoto profoto
confirmar bevestigen
acceso toegang
procesamiento verwerking
de betreft
procesando verwerkt
información informatie
también ook
a om
está is
su geven

ES Nuestro objetivo es darle a su personal la capacidad de administrar su tecnología desde el primer día

NL Wij willen uw mensen snel vertrouwd maken met onze technologie, zodat ze zelfstandig kunnen werken

Spanish Dutch
tecnología technologie
personal mensen
a zodat

ES El marketing directo solía significar tocarle alguien a la puerta y darle un discurso de venta

NL In het verleden betekende direct marketing dat men bij mensen ging aankloppen met een verkoopverhaal

Spanish Dutch
marketing marketing
directo direct
a bij

ES Puedes darle toda tu atención al espectador. Responde a los espectadores directamente en el chat en vivo o usa las otras herramientas de interacción.

NL Je kunt je onverdeelde aandacht aan de kijker geven. Beantwoord de kijkers rechtstreeks in de live chat of gebruik de andere interactietools.

Spanish Dutch
darle geven
atención aandacht
espectador kijker
responde beantwoord
espectadores kijkers
directamente rechtstreeks
chat chat
o of
otras andere
en in
el de
puedes kunt
vivo live
de aan
usa gebruik

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie

Spanish Dutch
darle geeft
nombre naam
volumen volume
y en
seleccionar selecteren
ubicación locatie
un een
tamaño grootte

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir si esto debería ser o no de una imagen de instantánea existente.

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.

Spanish Dutch
nombre naam
volumen volume
elegir kiezen
o of
seleccionar selecteren
ubicación locatie
y en
también ook
puede kunt
existente bestaand
tamaño grootte
darle zijn
debería zou moeten

ES Desafortunadamente, no puedes.Las criptiopurrenciales fueron creadas para darle anonimato.

NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
creadas gemaakt
anonimato anonimiteit
no niet

ES Puede ser acolchado y estar adornado con tachuelas, para darle un aspecto más de tendencia

NL Het kan doorstikt of gecapitonneerd zijn voor een meer trendy uitstraling

Spanish Dutch
aspecto uitstraling
tendencia trendy
puede kan
más meer
darle zijn

ES Son fáciles de llevar: con un vestidito de flores para darle un estilo rock a tu look, o con un vaquero para seguir el ritmo del día con un espíritu más militar.

NL Ze zijn supergemakkelijk om te dragen: onder een bloemenjurkje om je outfit een rock twist te geven, maar ook onder jeans om het ritme van je dag in een meer military stijl te kunnen volgen.

Spanish Dutch
ritmo ritme
más meer
estilo stijl
a om
darle zijn
seguir volgen
día dag

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

Spanish Dutch
completado voltooid
clara duidelijk
progreso voortgang
tareas taken
desactivar uw
problemas problemen
y en
pueden kunnen
darle zijn
su geven

ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.

NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.

Spanish Dutch
litio lithium
líquido vloeistof
mucho veel
de waardoor
lo auto
un een

ES Hemos juntado todas las partes y herramientas que necesitas para darle un nuevo impulso a tu vieja Mac Mini.

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac Mini te blazen.

Spanish Dutch
partes onderdelen
nuevo nieuw
vieja oude
mini mini
y en
mac mac
hemos we
a om
y herramientas gereedschappen
que leven
todas je
necesitas nodig

ES Hemos juntado todas las partes y herramientas que necesitas para darle un nuevo impulso a tu vieja Mac.

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac te blazen.

Spanish Dutch
partes onderdelen
nuevo nieuw
vieja oude
mac mac
y en
hemos we
a om
y herramientas gereedschappen
que leven
todas je
necesitas nodig

ES Al construir esta presencia podrás darle seguimiento a las opiniones de tus clientes y reaccionar a ellas con rapidez.

NL rankingCoach maakt het voor jou makkelijk om de reviews van klanten bij te houden en hier snel op te reageren.

Spanish Dutch
opiniones reviews
clientes klanten
reaccionar reageren
y en
rapidez snel
a bij

ES Luego debe darle al usuario la oportunidad de optar por dicha colección (tenga en cuenta que debe ser opcional y no voluntaria)

NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)

Spanish Dutch
usuario gebruiker
colección verzameling
cuenta melden
la de
y en
no niet
debe moet
darle zijn
oportunidad kans
luego vervolgens
en in

ES Aprovecha estos módulos para darle un diseño profesional a tu tienda: Homepage Slider Responsive & Full-Screen (ne pas traduire): Moderniza la visualización de tu página de inicio incluyendo un carrusel personalizado Carrusel de inicio respon

NL Profiteer van deze modules voor een professioneel design: Homepage-slider​: Moderniseer uw homepage met een gepersonaliseerde slider Gepersonaliseerd afbeeldingenblok op de Homepage​: Voeg afbeeldings- en tekstblokken toe aan uw homepage met

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
módulos modules
diseño design
moderniza moderniseer
inicio homepage
personalizado gepersonaliseerde
estos deze
la de

ES En las últimas semanas, la pandemia de Covid-19 no ha hecho más que darle una nueva cara

NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven

Spanish Dutch
semanas weken
pandemia pandemie
nueva nieuw
cara gezicht
en in
la de

ES Si vas a usar una computadora con Windows es mejor que evites desfragmentar o darle formato completo a tu disco

NL Als je een Windows-computer gebruikt, vermijd dan defragmentatie of het volledig formatteren van je SSD-schijf

Spanish Dutch
computadora computer
windows windows
disco schijf
o of
usar gebruikt
si als
una een

ES Por tanto, puedes elaborar una petición para darle apoyo a una legislación local, estatal o nacional y, de esta forma, promover y proteger los derechos humanos de una forma activa

NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten

Spanish Dutch
apoyo ondersteuning
nacional nationale
proteger beschermt
activa actief
legislación wetgeving
local lokale
o of
derechos humanos mensenrechten
y en
los de
tanto te

ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]

NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]

Spanish Dutch
análisis analyse
en te
escrito geschreven
revelar onthullen
tipo soort
u of
y en
significado betekenis
texto tekst
el de

ES Dependerá de ti si quieres mencionarle exactamente qué ha hecho mal, o si preferirías solo darle una descripción general, como “Estoy cansado de tus palabras hirientes y la falta de disculpas”.

NL Het is aan jou of je hem precies wil laten weten wat hij verkeerd hebben gedaan, of dat je hem liever gewoon een overzicht wilt geven, zoals zeggen: 'Ik ben je kwetsende woorden gevolgd door een gebrek aan excuses zat.'

Spanish Dutch
mal verkeerd
hecho gedaan
darle geven
falta gebrek
o of
exactamente precies
palabras woorden
y weten
ti jou
quieres wilt
de door
solo gewoon

Showing 50 of 50 translations