Hire a translator I am translator

Translate "das" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "das" from Spanish to Dutch

Translations of das

"das" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

das aan als dat de die een en geeft het het is in is je meer met naar niet om op te u van van de

Translation of Spanish to Dutch of das

Spanish
Dutch

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien

Spanish Dutch
eliges kies
diseño design
y en
tu jouw
un een
para op

ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp

Spanish Dutch
elige kies
refinar verfijnen
diseño ontwerp
y en
diseñador ontwerper
tu jouw
un een
que vervolgens
para op
al aan

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

Spanish Dutch
clara duidelijk
ataque aanval
intentando probeert
dominio domein
momento moment
hasta que totdat
siempre altijd
no niet
en te
alguien iemand
está is

ES "El libro nos ayudó a asegurar trabajo. Es estupendo ver la cara de la gente cuando les das el libro al final de la entrevista."

NL "Het boek heeft ons zeker geholpen opdrachten binnen te halen. Het is echt geweldig om het gezicht van de persoon te zien als je diegene na het interview het boek overhandigt."

Spanish Dutch
libro boek
ayudó geholpen
estupendo geweldig
entrevista interview
es is
cara gezicht
trabajo opdrachten
ver zien
a om
de van

ES Dependiendo del área de la página donde pongas el enlace, le das más o menos autoridad (jugo del enlace) a la página enlazada

NL Afhankelijk van het gebied van de pagina waar je de link plaatst, geef je meer of minder autoriteit (link juice) aan de gelinkte pagina

Spanish Dutch
enlace link
menos minder
área gebied
o of
autoridad autoriteit
página pagina
dependiendo afhankelijk van
de aan

ES Es más probable que tus clientes hablen bien de tus productos si das prioridad a la satisfacción del cliente con un servicio de primera categoría

NL Je hebt meer kans op positieve mond-tot-mondreclame als je klanttevredenheid en een uitmuntende service een hoge prioriteit geeft

Spanish Dutch
prioridad prioriteit
servicio service
más meer
de en
si als
un een
tus je
a tot

ES Los usuarios simplemente visitan la URL que les das, y todos se enrutan a través de su balanceador de carga y monitor de salud para garantizar una conexión rápida y sin problemas al servidor que se desempeñará mejor para ellos en ese momento.

NL Gebruikers bezoeken gewoon de URL die u ze geeft, en ze worden allemaal door uw Load Balancer en Health Monitor geleid om een snelle, naadloze verbinding met de server te garanderen die op dat moment het beste voor hen zal uitvoeren.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
url url
carga load
monitor monitor
salud health
garantizar garanderen
conexión verbinding
rápida snelle
momento moment
sin problemas naadloze
servidor server
la de
y en
mejor beste
a om
su geeft
en te

ES Al aceptar la configuración de las cookies, das tu consentimiento para el tratamiento de datos en los EEUU conforme al artículo 49, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.

NL Met jouw toestemming van de cookie-instellingen ga je akkoord met de verwerking van jouw gegevens in de Verenigde Staten in overeenstemming met artikel 49, lid 1, eerste alinea, onder a) AVG.

Spanish Dutch
configuración instellingen
cookies cookie
datos gegevens
rgpd avg
consentimiento toestemming
tratamiento verwerking
en in
aceptar akkoord
a a
tu jouw
conforme

ES 3er tiempo más rápido en Estrada das Canoas (14:12) 27 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Estrada das Canoas (14:12) 27 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en serra das 7 curvas (4:24) 26 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op serra das 7 curvas (4:24) 26 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 3er tiempo más rápido en Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 oktober 2021

Spanish Dutch
rua rua
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.

NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.

Spanish Dutch
difícil moeilijke
y en
a om
exactamente precies
exactos exacte
cuando wanneer
tus je
escribe schrijf

ES Esperar permite que abordes el problema de manera lógica, en lugar de hacerlo de forma emotiva. Si das un paso atrás y te tomas un tiempo para reflexionar antes de abordar el problema, no reaccionarás tanto a él.

NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.

Spanish Dutch
esperar wachten
reflexionar denken
el de
lugar plaats
y en
si als
tiempo tijd
problema probleem
paso stapje
no niet
antes de voordat
abordar benaderen
en in
a om

ES Comienza diciendo “Dios, es maravilloso lo bien me has cuidado y me has provisto de lo que necesito. Agradezco que seas fuerte y que nunca me das la espalda”.

NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'

Spanish Dutch
comienza begin
bien goed
fuerte sterk
es is
nunca nooit
y en
dios god

ES Dale un masaje. Practica tu habilidad de dar masajes en los pies o la espalda de modo que puedas verdaderamente ayudarla a relajarse. Calienta sus músculos mientras le das una atención amorosa.

NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.

Spanish Dutch
pies voet
relajarse ontspannen
músculos spieren
atención aandacht
o of
masaje massage
habilidad kan
a zodat
en volledig
la haar

ES Prueba rodar a ambos lados. Es un buen hábito para la versatilidad deportiva y quizás te das cuenta de que prefieres un lado más que otro.[18]

NL Leer te rollen naar beide kanten. Het is een goede gewoonte voor atletische veelzijdigheid, en het kan zijn dat je de ene kant boven de andere verkiest.[18]

Spanish Dutch
buen goede
hábito gewoonte
versatilidad veelzijdigheid
es is
lado kant
quizás kan
la de
y en
lados kanten
ambos beide
que andere

ES Si no te das el tiempo suficiente para dormir, estarás poniendo un límite importante a tu potencial de salto.

NL Als je jezelf niet genoeg slaap geeft, zet je een grote rem op je sprongpotentieel.

Spanish Dutch
suficiente genoeg
dormir slaap
estarás je
importante grote
tu jezelf
no niet
el op
si als

ES Quizá logres que la otra persona esté más dispuesta a ser tu amiga si le das su espacio personal.

NL Door de persoon de ruimte te geven, zal die wellicht eerder geneigd zijn om toch goede vrienden te worden.

Spanish Dutch
espacio ruimte
persona persoon
la de
a om
si zal
esté zijn
su geven
ser worden

ES Pero cuando te das cuenta de que el estuche puede ofrecer cinco cargas completas más antes de que sea necesario enchufarlo para recargarlo, es cuando se vuelve bastante épico.

NL Maar als je je realiseert dat de case nog eens vijf volledige ladingen kan bieden voordat hij moet worden aangesloten om op te laden, dan wordt het behoorlijk episch.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
completas volledige
épico episch
estuche case
puede kan
antes de voordat
el de
se hij
cargas ladingen
es wordt
bastante behoorlijk
pero maar
de vijf

ES Alojamiento: Säntis - das Hotel, en Schwägalp, junto a la estación del valle Berggasthaus Alter Säntis

NL Overnachting: Säntis – het hotel – op de Schwägalp bij het dalstation Berggasthaus Alter Säntis

Spanish Dutch
hotel hotel
en op
la de
junto het

ES Esto incluye fotos, comentarios, enlaces en los que has hecho clic, páginas a las que les das "me gusta", tu cuenta bancaria online, tu historial de navegación, cuentas de juegos y prácticamente todo lo que haces en Internet.

NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.

Spanish Dutch
incluye omvat
fotos fotos
comentarios opmerkingen
enlaces links
prácticamente vrijwel
cuenta bankrekening
online online
y en
páginas paginas
en alles

ES Evite bloquear las URL can ónicas a través de los archivos robots.txt porque Google no rastreará la página. Comprueba dos veces las directivas que das en el robots. txt para evitar problemas canónicos.

NL Vermijd het blokkeren van de canonieke URL's via robots.txt-bestanden omdat Google de pagina dan niet zal crawlen. Controleer de richtlijnen die u in de robots.txt-bestanden opgeeft om canonieke problemen te voorkomen.

Spanish Dutch
archivos bestanden
robots robots
txt txt
google google
comprueba controleer
directivas richtlijnen
bloquear blokkeren
evitar voorkomen
problemas problemen
no niet
página pagina
a om
en in

ES Si tienes tiempo, te recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas con advertencia. Asegúrate de que las pautas que das en el robots.txt son correctas y que no hay inconsistencias.

NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.

Spanish Dutch
páginas paginas
advertencia waarschuwing
pautas richtlijnen
robots robots
txt txt
recomendamos raden
el de
y en
tiempo tijd
no geen
asegúrate zorg ervoor
con ervoor
en in
hay er

ES A través del internal linking (o enlazado interno), le das más autoridad (link juice) a páginas específicas de tu sitio

NL Door de interne link geeft u meer autoriteit (link juice) aan specifieke pagina's van uw site

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
link link
específicas specifieke
sitio site
páginas van
de door

ES Con la sencilla aplicación móvil de Badger, le das a tu equipo una planificación del territorio que les encantará

NL Geef je team een ​​territorium dat ze geweldig zullen vinden met de eenvoudig te gebruiken mobiele app van Badger

Spanish Dutch
sencilla eenvoudig
móvil mobiele
aplicación app
la de
equipo team

ES Le das al play... y el mundo puede esperar. Disfruta de tus canciones y artistas favoritos en tu cadena de música o con tu PC.

NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.

Spanish Dutch
mundo wereld
disfruta geniet
artistas artiesten
favoritos favoriete
o of
y en
el de
en op

ES No suena tan mal, hasta que te das cuenta de que casi todos los insectos del jardín circundante son una amenaza

NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt

Spanish Dutch
suena klinkt
mal slecht
jardín tuin
amenaza bedreiging
no niet
hasta que totdat
casi bijna
del de

ES El rastreador de actividad Fitbit Inspire 2 actualiza el diseo y ofrece una duracin de batera de 10 das

NL Fitbit Inspire 2 activity tracker werkt het ontwerp bij en biedt een batterijduur van 10 dagen

Spanish Dutch
rastreador tracker
fitbit fitbit
ofrece biedt
y en
de bij
una een

ES Sal o caldo de verduras por el gusto que das primero hacia el final del tiempo de cocción añadido.

NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.

Spanish Dutch
sal zout
gusto smaak
final einde
añadido toegevoegd
o of
el de

ES Digamos que estás utilizando un ordenador con Windows 10 y te das cuenta de que YouTube funciona lento con la VPN. Simplemente añádelo a la tunelización dividida y usará Internet como si no tuvieras una VPN.

NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.

Spanish Dutch
ordenador computer
youtube youtube
vpn vpn
la de
windows windows
y en
internet internet
está is
no geen
a laten
como alsof
digamos zeggen
estás je
usar gebruiken

ES Si le das prioridad a productos sostenibles, entonces vas en la dirección correcta

NL Hecht je waarde aan duurzame productie? Dan is Jart de juiste keuze voor jou! De decks zijn uitsluitend gemaakt van Amerikaans esdoornhout, dat afkomstig is van gecontroleerde teelt

Spanish Dutch
sostenibles duurzame
la de
correcta juiste
le jou
a waarde
en aan

ES El mercado de la criptodivisa se ha colapsado, el precio de Bitcoin ha alcanzado el soporte de 31,000 dólares hoy, y el riesgo de nuevas caídas no ha terminado todavía

NL De markt voor cryptocurrency is ingestort, de prijs van Bitcoin bereikte vandaag de $ 31.000 support en het risico van verdere dalingen is nog niet voorbij

Spanish Dutch
soporte support
hoy vandaag
riesgo risico
bitcoin bitcoin
precio prijs
y en
no niet
mercado markt

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Edmonton mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Edmonton terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
calgary calgary
edmonton edmonton
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Quebec mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
quebec quebec
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a London mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar London terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
toronto toronto
london london
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Banff mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Banff terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
calgary calgary
banff banff
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Edmonton a Saskatoon mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Edmonton naar Saskatoon terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Barrie mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar Barrie terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
toronto toronto
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Windsor mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar Windsor terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
toronto toronto
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Saskatoon a Regina mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Saskatoon naar Regina terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
saskatoon saskatoon
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Val-d'Or mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Val-d'Or terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

Spanish Dutch
gran beste
kilómetros kilometers
maravillosas prachtige
vistas uitzichten
disfrutar geniet
en in
el op
una je

ES Nos encontrarás en el barrio de Parque das Nações, famoso por sus edificios modernos y con vistas al río Tajo

NL U vindt ons in de wijk Parque das Nações die bekend staat om zijn moderne architectuur en uitzicht biedt op de rivier de Taag

Spanish Dutch
barrio wijk
famoso bekend
edificios architectuur
modernos moderne
vistas uitzicht
río rivier
y en
en in
el de

ES Se encuentra en el moderno barrio de Parque das Nações y cuenta con instalaciones como sala de reuniones y suites ejecutivas

NL Het hotel ligt in de moderne wijk Parque das Nações en beschikt over voorzieningen zoals een vergaderruimte en Executive Suites

Spanish Dutch
moderno moderne
barrio wijk
instalaciones voorzieningen
suites suites
en in
el de
y en

ES Al utilizar los Servicios de Clario, das tu consentimiento para la recopilación, el uso, el intercambio, la transferencia y otro procesamiento de tus datos personales según lo descrito en esta Política

NL Door gebruik te maken van de Clario Services stemt u in met het verzamelen, gebruiken, delen, overdragen of op andere wijze verwerken van uw persoonlijke gegevens zoals beschreven in deze Privacyverklaring

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
intercambio delen
procesamiento verwerken
datos gegevens
descrito beschreven
transferencia overdragen
utilizar gebruiken
servicios services
uso gebruik
de door
tus uw
en in
y maken

ES das a las personas interesadas la oportunidad de presentar sus solicitudes inmediatamente.

NL Je geeft belangstellenden de kans om hun sollicitatie onmiddellijk in te leveren.

Spanish Dutch
inmediatamente onmiddellijk
a om
la de
oportunidad kans
de hun

ES Uno de los mayores problemas que trae consigo un constructor de páginas, sólo te das cuenta cuando quieres alejarte de ese constructor. Si se desactiva un constructor de este tipo, no queda más que un montón de caos. Por ejemplo, el

NL Een van de grootste problemen die een paginabouwer met zich meebrengt, word je je pas bewust als je je van die bouwer wilt afkeren. Als je zo'n bouwer uitschakelt, hou je niets meer over dan een hoopje chaos. Bijvoorbeeld, de

Spanish Dutch
constructor bouwer
caos chaos
problemas problemen
que word
el de
no niets
si als
por hou
ejemplo bijvoorbeeld
de over
trae met
páginas van
un een
quieres je

ES ¿Qué haces cuando te das cuenta de que alguien que contrata, que parecía tener tanto potencial no está actuando en absoluto? Tenemos la solución:

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

Spanish Dutch
potencial potentieel
la de
en te
solución oplossing
no niet
alguien iemand
está is
tenemos we
de dat
que helemaal

ES Desafortunadamente, resulta que no es tanto un flujo como un goteo. Y en algún momento, te das cuenta:

NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
resulta blijkt
y en
momento moment
no niet
que wel
algún een
es wordt
flujo zijn
en te

ES Si después de haber comprado te das cuenta de que es demasiado ruidoso, no actúa lo suficientemente rápido o no te da la respuesta que esperabas, entonces tienes que aguantarlo o comprar algo nuevo.

NL Als je na je aankoop merkt dat het te luid is, niet snel genoeg werkt of je niet de feedback geeft die je verwachtte, dan moet je het ofwel accepteren of iets nieuws kopen.

Spanish Dutch
ruidoso luid
suficientemente genoeg
rápido snel
es is
o of
la de
comprar kopen
comprado aankoop
da geeft
después na
demasiado te
si als
tienes je
no niet
algo iets
a feedback
de dat

ES El rastreador de actividad Fitbit Inspire 2 actualiza el diseo y ofrece una duracin de batera de 10 das

NL Fitbit Inspire 2 activity tracker werkt het ontwerp bij en biedt een batterijduur van 10 dagen

Spanish Dutch
rastreador tracker
fitbit fitbit
ofrece biedt
y en
de bij
una een

Showing 50 of 50 translations