Hire a translator I am translator

Translate "correctas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correctas" from Spanish to Dutch

Translations of correctas

"correctas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

correctas aan alle binnen dan dat de die door een en het in juiste meer met of om op snel te uit van van de van een voor wat

Translation of Spanish to Dutch of correctas

Spanish
Dutch

ES Utiliza las dimensiones correctas para los archivos

NL Gebruik de juiste afmetingen voor je bestanden

Spanish Dutch
utiliza gebruik
dimensiones afmetingen
correctas juiste
archivos bestanden
para voor

ES Asegúrate de que las dimensiones de tu archivo son correctas

NL Controleer of het bestand de juiste afmetingen heeft

Spanish Dutch
dimensiones afmetingen
archivo bestand
correctas juiste
las de

ES Garantiza que las tasks correctas van a la persona adecuada para aumentar la eficacia del workflow

NL Zorg ervoor dat de juiste taken bij de juiste vertegenwoordiger terecht komen – en maak tegelijk de workflow zo efficiënt mogelijk

Spanish Dutch
garantiza zorg ervoor dat
workflow workflow
la de
correctas juiste

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

Spanish Dutch
tableau tableau
management management
organización organisatie
personas mensen
y en
datos data
a bij

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
reemplazados vervangen
pantalla scherm
batería batterij
conocimiento kennis
y en
que blijven
correctas juiste
a bereiken
dos twee
con met
las herramientas gereedschap

ES Si las credenciales son correctas, el usuario recibirá un código en todos los dispositivos de confianza asociados con su cuenta

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

Spanish Dutch
credenciales inloggegevens
código code
dispositivos apparaten
asociados gekoppeld
recibir ontvangt
cuenta account
usuario gebruiker
el de
de confianza vertrouwde
en op

ES Las personas que tienen acceso a sus propios datos, de forma segura, son importantes y correctas.

NL Mensen die toegang hebben tot hun eigen gegevens - op een veilige basis - is belangrijk en goed.

Spanish Dutch
datos gegevens
importantes belangrijk
acceso toegang
segura veilige
personas mensen
y en
a tot
son is

ES Haz las preguntas correctas y utiliza nuestras herramientas y recursos gratuitos para calcular fácilmente el coste total de propiedad de Cloud.

NL Door de juiste vragen te stellen en onze gratis tools en resources te gebruiken, kan je eenvoudig de totale eigendomskosten voor Cloud berekenen.

Spanish Dutch
haz kan
correctas juiste
fácilmente eenvoudig
cloud cloud
herramientas tools
calcular berekenen
recursos resources
el de
y en
gratuitos gratis

ES Asesoramiento sobre cómo elegir la estrategia y la herramienta de migración correctas

NL Begeleiding bij het kiezen van een migratiestrategie en -tool

Spanish Dutch
elegir kiezen
herramienta tool
y en
de bij

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.

Spanish Dutch
correctas juiste
en línea online
recursos bronnen
línea een
útiles nuttig
y en
ayudarlo helpen
en te
a om
pueden kunnen
para rond
hay er

ES Esto quiere decir que, las imágenes de alta calidad de tamaño más pequeño y las etiquetas alt correctas pueden ayudar a aumentar la velocidad del sitio web y por supuesto el tráfico orgánico

NL Kwalitatieve afbeeldingen met goede resolutie kunnen de snelheid van de website verbeteren en zijn goed voor organisch verkeer

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
orgánico organisch
y en
tráfico verkeer
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

Spanish Dutch
validar valideren
y en
o of
no niet
que dat

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken

Spanish Dutch
bloqueado geblokkeerd
captcha captcha
credenciales inloggegevens
ip ip
sitio site
es is
el de
si als
acceso toegang
correctas juiste
de en
acceder krijgen
junto in
aún te

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.

Spanish Dutch
tableau tableau
management management
organización organisatie
personas mensen
y en
datos data
través in
su leveren

ES Sin embargo, la apertura de una posición de prueba proporcionará el conocimiento necesario para tomar las decisiones correctas

NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden

Spanish Dutch
apertura openen
posición positie
prueba proef
decisiones keuzes
correctas juiste
proporcionar bieden
necesario nodig
tomar maken
para inzicht

ES Elegir las imágenes correctas para el mensaje correcto

NL Vertel met Getty Images indrukwekkende verhalen aan uw klanten

Spanish Dutch
imágenes images

ES Asegúrese de hacer las preguntas correctas personalizando la plantilla escogida de Encuesta Escolar

NL Stel de juiste vragen door uw gekozen schoolenquête sjabloon aan te passen

Spanish Dutch
correctas juiste
plantilla sjabloon
preguntas vragen
la de
de door

ES ¡Formas parte de la generación IKKS! #Espírituslibres que toman decisiones, ¡las decisiones correctas! Como llevar esta camiseta negra de algodón orgánico y mensaje comprometido para un mundo mejor.

NL De IKKS-generatie, dat ben jij! #Espritslibres die keuzes maken, de goede keuzes. Zoals voor dit zwarte T-shirt in biokatoen, met een geëngageerd Manifesto voor een betere wereld.

Spanish Dutch
ikks ikks
decisiones keuzes
negra zwarte
mundo wereld
generación generatie
la de
camiseta shirt

ES Ya sea que pienses que necesitas dos agentes de atención al cliente o veinte, si les proporcionas las herramientas correctas puedes ahorrar dinero, aumentar tus ingresos y hacer que tus clientes regresen con frecuencia.

NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.

Spanish Dutch
veinte twintig
dinero geld
aumentar verhogen
ingresos omzet
o of
clientes klanten
ahorrar besparen
y en
herramientas tools
necesitas nodig

ES El email o la contraseña que has introducido no son correctas

NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.

Spanish Dutch
introducido ingevoerd
o of
contraseña wachtwoord
que en

ES “iFixit es la única tienda en la que confío para proporcionar las partes correctas.”

NL “iFixit is de enige winkel die ik vertrouw voor het leveren van de juiste en passende onderdelen.”

ES Esta es la única manera de garantizar que los clientes potenciales vean la información e imágenes correctas

NL Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat potentiële klanten de juiste informatie en afbeeldingen te zien krijgen

Spanish Dutch
manera manier
potenciales potentiële
imágenes afbeeldingen
correctas juiste
es is
garantizar zorgen
la de
información informatie
de en
clientes klanten
que enige

ES Seleccionar las palabras clave correctas para tu sitio web es el primer paso para tener éxito en SEO. rankingCoach analiza tu página web y a tu competencia para encontrar las palabras clave perfectas para tu sector.

NL Voor SEO is het vinden van de juiste zoekwoorden de eerste stap naar succes. rankingCoach analyseert jouw website en je concurrentie om de perfecte zoekwoorden voor je branche te vinden.

Spanish Dutch
correctas juiste
éxito succes
seo seo
rankingcoach rankingcoach
analiza analyseert
competencia concurrentie
perfectas perfecte
es is
paso stap
y en
sector branche
en te
tu jouw
para voor
a om
página van
el de
encontrar vinden

ES Te guiamos paso a paso con tutoriales en vídeo que rankingCoach ha diseñado especialmente, mostrándote cómo aplicar las medidas correctas de SEO para Magento.

NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.

Spanish Dutch
tutoriales handleidingen
rankingcoach rankingcoach
magento magento
seo seo
las de
de door

ES El email o la contraseña que has introducido no son correctas

NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.

Spanish Dutch
introducido ingevoerd
o of
contraseña wachtwoord
que en

ES Esto quiere decir que el borde superior de cada pared tendrá una ligera inclinación. Usa la cinta métrica para tomar las medidas correctas.

NL De bovenkant van elke plank wordt iets schuin gezaagd. Gebruik je meetlint om de juiste afmetingen te markeren.

Spanish Dutch
usa gebruik
medidas afmetingen
correctas juiste
tendrá wordt
de van
cada elke
para bovenkant

ES Vea cómo las soluciones correctas de intercambio de documentos ayudan a mantener en marcha los proyectos y a progresar

NL Ontdek hoe de juiste oplossing voor het delen van documenten uw projecten soepel laat verlopen

Spanish Dutch
soluciones oplossing
correctas juiste
intercambio delen
documentos documenten
proyectos projecten
cómo hoe

ES El precio también es un factor ineludible, pero incluso los auriculares realmente caros pueden valer la pena si pueden marcar todas las casillas correctas.

NL Prijs is ook een onontkoombare factor, maar zelfs echt dure headsets kunnen het gemakkelijk waard zijn als ze alle juiste vakjes kunnen aanvinken.

Spanish Dutch
factor factor
auriculares headsets
es is
precio prijs
también ook
pueden kunnen
realmente echt
si als
correctas juiste
pero maar
incluso zelfs

ES Es un hardware de gama media que ofrece un gran rendimiento, hay una pantalla que toca todas las notas correctas y una duración de batería decente, todo con 5G incluido

NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste tonen raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij

Spanish Dutch
hardware hardware
gama range
gran geweldige
rendimiento prestaties
toca raakt
correctas juiste
es is
ofrece levert
pantalla scherm
y en
hay er
incluido met

ES También utiliza una luz de fondo de estilo de atenuación local, que enciende y apaga los LED en las zonas detrás del panel LED para garantizar que solo se use la cantidad correcta de iluminación y en las áreas correctas.

NL Het maakt ook gebruik van een achtergrondverlichting in lokale dimstijl, die LEDs aan- en uitschakelt in zones achter het LED-paneel om ervoor te zorgen dat alleen de juiste hoeveelheid verlichting wordt gebruikt en in de juiste gebieden.

Spanish Dutch
local lokale
panel paneel
garantizar zorgen
led led
iluminación verlichting
áreas gebieden
también ook
y en
la de
solo alleen
correcta juiste
en in
para ervoor

ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

Spanish Dutch
consciente bewust
reconocer herkennen
acciones acties
correctas juiste
mezclar mixen
solicitudes verzoeken
o of
es is
y en
también ook
aplicación app
en op
sus uw

ES Un rastreador de ejercicios económico con algunas funciones suaves de reloj inteligente que se destaca por la mayoría de las razones correctas,

NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?

Spanish Dutch
económico goedkope
funciones functies
razones redenen
correctas juiste
a om
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Esas son todas las cosas correctas que ha escuchado Alexa, así como otros desencadenantes marcados como "Texto no disponible", que es donde la voz no estaba destinada a Alexa, pero se grabó de todos modos.

NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.

Spanish Dutch
correctas juiste
escuchado gehoord
alexa alexa
desencadenantes triggers
marcados gemarkeerd
disponible beschikbaar
la de
no niet
cosas dingen
otros andere
estaba was
a bedoeld
texto tekst
voz stem
así como evenals
como als
pero maar

ES Si migras un sitio con mucho contenido de un dominio a otro o de HTTP a HTTPS, asegúrate de redirigir a las URLs correctas utilizando el código 301.

NL Als u een site met veel inhoud migreert van het ene domein naar het andere of van HTTP naar HTTPS, zorg er dan voor dat u doorverwijst naar de juiste URL's met behulp van de 301-code.

Spanish Dutch
contenido inhoud
código code
sitio site
o of
http http
https https
utilizando met behulp van
si als
el de
correctas juiste
mucho veel
dominio domein

ES Con una configuración adecuada y las prácticas de SEO correctas, podrás posicionarte en los primeros puestos de los resultados de búsqueda de Google

NL Met een goede configuratie van de instellingen en de juiste SEO-praktijken, zult u in staat zijn om bovenaan de zoekresultaten van Google te staan

Spanish Dutch
prácticas praktijken
seo seo
configuración instellingen
y en
google google
adecuada juiste
primeros de
en in
búsqueda zoekresultaten

ES Si encuentras que no deben devolver un error, asegúrate de proporcionar el contenido apropiado en estas páginas. Evita tener contenido escaso o duplicado. Verifica que si hay redirecciones, sean correctas.

NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.

Spanish Dutch
encuentras vindt
error fout
páginas paginas
duplicado dubbele
verifica controleer
redirecciones omleidingen
contenido inhoud
o of
no geen
el de
en op
hay er

ES Si tienes tiempo, te recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas con advertencia. Asegúrate de que las pautas que das en el robots.txt son correctas y que no hay inconsistencias.

NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.

Spanish Dutch
páginas paginas
advertencia waarschuwing
pautas richtlijnen
robots robots
txt txt
recomendamos raden
el de
y en
tiempo tijd
no geen
asegúrate zorg ervoor
con ervoor
en in
hay er

ES ¿Tiene páginas bloqueadas por el Robots.txt? Si es así, asegúrate de que sea de forma intencional y que le estés dando las directrices correctas a los robots.

NL Hebben jullie pagina's geblokkeerd door Robots txt? Zo ja, zorg er dan voor dat dit opzettelijk is en dat je de juiste directories aan de bots geeft.

Spanish Dutch
páginas paginas
bloqueadas geblokkeerd
txt txt
es is
dando geeft
el de
robots robots
y en
si ja
correctas juiste

ES Esto le da una idea de si está seleccionando las palabras correctas y las está implementando correctamente

NL Dit geeft u een idee of u de juiste woorden selecteert en correct implementeert

Spanish Dutch
idea idee
da geeft
palabras de
y en
correctamente correct

ES Al ser la primera tecnología de colaboración inalámbrica que obtuvo la certificación ISO 27001, hemos asumido el compromiso de desarrollar los procesos y las estructuras correctas para lograr los mayores estándares de seguridad internacional.

NL Als eerste draadloze samenwerkingstechnologie die de ISO 27001-certificering heeft behaald, streven we naar de juiste processen en structuren voor de hoogste internationale beveiligingsstandaarden.

Spanish Dutch
inalámbrica draadloze
certificación certificering
iso iso
desarrollar -
procesos processen
estructuras structuren
correctas juiste
mayores hoogste
internacional internationale
al naar de
y en
hemos we

ES El software de chatbox te permite obtener información de los visitantes y conectarlos inmediatamente con las personas correctas.

NL Met chatbotsoftware kun je informatie van bezoekers verzamelen en ze meteen met de juiste mensen in contact brengen.

Spanish Dutch
obtener kun
información informatie
visitantes bezoekers
correctas juiste
personas mensen
el de
y en

ES El chatbot ayuda a los propietarios de automóviles a tomar las decisiones correctas posteriores a la compra

NL De chatbot helpt autobezitters de juiste beslissingen na het kopen van de auto te nemen

Spanish Dutch
chatbot chatbot
ayuda helpt
tomar nemen
decisiones beslissingen
correctas juiste
compra kopen
posteriores na

ES Asigna al técnico que tenga las habilidades y piezas correctas para que complete el trabajo en una sola visita.

NL Wijs de technicus toe met de juiste vaardigheden en onderdelen die de klus in een keer kan opknappen.

Spanish Dutch
técnico technicus
piezas onderdelen
correctas juiste
habilidades vaardigheden
y en
el de
en in
al toe
tenga met
para keer

ES Hacer las preguntas correctas en un formulario de retroalimentación en línea

NL Welke vragen stel je in een online feedbackformulier?

Spanish Dutch
en línea online
en in
línea een
preguntas vragen

ES «Necesito saber con exactitud qué tengo en mis tiendas, en el almacén o en el centro de distribución para hacer las compras y las previsiones correctas».

NL "Ik moet precies weten wat ik in mijn winkels, in mijn magazijn of DC heb om de juiste aankopen en de juiste prognoses te doen."

Spanish Dutch
almacén magazijn
correctas juiste
tiendas winkels
o of
el de
compras aankopen
y en
necesito moet
saber weten
mis ik
en in

ES En Anthem Branding, proporcionamos una agencia de diseño y marca de servicio completo para ayudarlo a crear la ropa promocional ideal que tenga todas las notas correctas.

NL Bij Anthem Branding bieden we een full-service merk- en ontwerpbureau om u te helpen bij het maken van de ideale promotiekleding die de juiste tonen raakt.

Spanish Dutch
proporcionamos bieden
completo full
ideal ideale
correctas juiste
en te
branding branding
la de
y en
marca merk
servicio service
ayudarlo helpen
a bij
crear maken

ES Capacita a tus agentes y asesores para que tomen las decisiones correctas y actúen de forma más rápida mediante la digitalización de la experiencia de servicio de atención al cliente

NL Stel uw agents en adviseurs in staat om de juiste beslissingen te nemen en sneller te handelen door de klantenservice te digitaliseren

Spanish Dutch
agentes agents
asesores adviseurs
decisiones beslissingen
correctas juiste
actúen handelen
rápida sneller
tomen nemen
a om
y en
la de
en te

ES Pon las tareas de inscripción, reclamaciones y gestión de proveedores en manos de las personas correctas en el momento adecuado para acelerar las operaciones.

NL Zorg ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment hun inschrijving, claims en providermanagement in handen hebben om de bedrijfsvoering te versnellen.

Spanish Dutch
inscripción inschrijving
reclamaciones claims
manos handen
momento moment
acelerar versnellen
personas mensen
y en
el de
en in
para ervoor

ES Responda a 11 preguntas en sólo tres minutos y le daremos las respuestas correctas, de forma gratuita. Ahorre tiempo y dinero utilizando Sortlist.

NL Beantwoord 11 vragen in slechts drie minuten en wij geven u de juiste antwoorden - gratis. Bespaar tijd en geld door gebruik te maken van Sortlist.

Spanish Dutch
correctas juiste
ahorre bespaar
dinero geld
minutos minuten
respuestas antwoorden
responda beantwoord
y en
gratuita gratis
tiempo tijd
en in

ES Es un hardware de gama media que ofrece un gran rendimiento, hay una pantalla que toca todas las notas correctas y una duración de batería decente, todo con 5G incluido.

NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste noten raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij.

Spanish Dutch
hardware hardware
gama range
ofrece levert
gran geweldige
rendimiento prestaties
pantalla scherm
toca raakt
notas noten
correctas juiste
es is
y en
hay er
incluido met

Showing 50 of 50 translations