ES Dejando de lado los riesgos legales, otra marca que tenga el mismo nombre (o alguno similar) puede confundir a los clientes y perjudicar tu reputación en línea.
ES Dejando de lado los riesgos legales, otra marca que tenga el mismo nombre (o alguno similar) puede confundir a los clientes y perjudicar tu reputación en línea.
NL Als een ander bedrijf dezelfde naam (of een vergelijkbare naam) heeft, brengt dat niet alleen juridische risico's met zich mee, maar kan dat verwarrend zijn voor je klanten en bovendien schadelijk voor je online reputatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
en línea | online |
o | of |
reputación | reputatie |
línea | een |
puede | kan |
clientes | klanten |
y | en |
similar | vergelijkbare |
legales | juridische |
nombre | naam |
que | bovendien |
el | alleen |
ES Los elementos se están sobreimprimiendo o dejando fuera según lo esperado
NL Controleer of er overprint is van bepaalde delen of dat deze zoals verwacht niet afgedrukt worden
Spanish | Dutch |
---|---|
esperado | verwacht |
o | of |
los | worden |
está | is |
lo | dat |
dejando | deze |
ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
bar | bar |
comentarios | commentaar |
local | lokale |
y | en |
sitio | site |
software | software |
momento | tijd |
gente | mensen |
estaban | ze |
su | hun |
en | in |
sobre | over |
siguientes | volgende |
ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
Spanish | Dutch |
---|---|
efectos | effecten |
teléfono | telefoon |
computadora | computer |
lista | klaar |
tarea | taak |
concentrarse | concentreren |
en | te |
y | en |
para | zodat |
su | zich |
ES Cuadro y póster Dejando aiguille du midi - Compra y venta
NL Aiguille du midi . verlaten - Foto en Poster te koop
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
póster | poster |
du | du |
compra | koop |
ES Dejando el nidopor Amélie Bertondesde
NL Het afbranden van slechte herinneringendoor Amélie Bertonvan
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
Spanish | Dutch |
---|---|
carácter | karakter |
nacional | nationaal |
local | lokaal |
en | aan |
suiza | zwitserland |
poseen | hebben |
o | of |
costumbres | gebruiken |
su | zijn |
la | de |
tradiciones | tradities |
incluso | zelfs |
ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
NL Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
fair | fair |
ayuda | hulp |
atlassian | atlassian |
concepto | concept |
realidad | werkelijkheid |
y | en |
en | in |
la | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
online | online |
clientes | klanten |
presencia | zijn |
pasar | te |
buscando | op zoek |
que | ben |
como | op |
o | niet |
ES El malware de banca móvil sigue evolucionando y se propaga a mayor velocidad cada año, dejando expuestos datos personales de clientes y facilitando las acciones de fraude de robo de cuenta que realizan los cibercriminales
NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen
Spanish | Dutch |
---|---|
malware | malware |
banca | bankieren |
móvil | mobiel |
velocidad | sneller |
cuenta | account |
el | op |
y | en |
año | jaar |
personales | persoonlijke |
a | om |
ES El malware de banca móvil sigue evolucionando y se propaga a mayor velocidad cada año, dejando expuestos datos personales que pueden utilizarse para el fraude de robo de cuenta
NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude
Spanish | Dutch |
---|---|
malware | malware |
banca | bankieren |
móvil | mobiel |
evolucionando | ontwikkelen |
velocidad | sneller |
datos | gegevens |
utilizarse | gebruikt |
cuenta | account |
y | en |
año | jaar |
personales | persoonlijke |
pueden | kunnen |
ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
actúen | handelen |
informado | geïnformeerd |
cancelado | geannuleerd |
electrónicos | e |
tienda | winkel |
o | of |
pedido | bestelling |
comprar | kopen |
el | de |
correos | mails |
recibir | ontvangen |
está | is |
sin | zonder |
sus | uw |
en | te |
producto | product |
siempre que | telkens |
ES Los mercados se mueven rápido, dejando poco margen para la demora
NL De markt verandert snel, er is geen ruimte voor vertragingen
Spanish | Dutch |
---|---|
mercados | markt |
rápido | snel |
la | de |
para | voor |
ES “Están dejando atrás visualizaciones complejas en favor de herramientas simples y ágiles que los líderes sénior pueden usar”.
NL "Ze ruilen complexe visualisaties in voor eenvoudige, flexibele tools die hogere leidinggevenden kunnen gebruiken."
Spanish | Dutch |
---|---|
complejas | complexe |
visualizaciones | visualisaties |
simples | eenvoudige |
herramientas | tools |
líderes | leidinggevenden |
pueden | kunnen |
usar | gebruiken |
en | in |
que | die |
de | voor |
ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo. Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable.
NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimientos | gevoelens |
parecer | lijkt |
y | en |
porque | omdat |
cambian | veranderen |
saber | weten |
gente | mensen |
pero | maar |
marca | merk |
que | verder |
la | hoe |
ES Tras 28 años de revoluciones musicales, Daft Punk se quitan el casco dejando atrás una explosiva carrera
NL Dit zijn de favoriete albums van 2020 van onze medewerkers ?
Spanish | Dutch |
---|---|
el | de |
ES A medida que HTC buscaba diferenciarse, optó por una cámara de 4 megapíxeles, dejando de lado los 8 megapíxeles de teléfonos anteriores y saltando de la carrera de megapíxeles contra compañías como Samsung
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
Spanish | Dutch |
---|---|
htc | htc |
diferenciarse | onderscheiden |
compañías | bedrijven |
samsung | samsung |
anteriores | eerdere |
la | de |
y | en |
como | als |
ES Por lo general, solo debes sacar las hojas exteriores de la planta, dejando las interiores para que sigan creciendo.
NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.
Spanish | Dutch |
---|---|
planta | plant |
creciendo | groeien |
de | zodat |
la | de |
debes | kunnen |
solo | alleen |
ES Alimenta a tu ajolote por media hora dejando un día. Bríndale la cantidad de comida que pueda comer en media hora.[7]
NL Voer je axolotl om de dag gedurende een half uur. Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7]
Spanish | Dutch |
---|---|
media | half |
comida | voedsel |
a | om |
hora | uur |
la | de |
en | in |
pueda | kan |
día | dag |
ES No interrumpir a los demás. Demuestra que respetas a tu interlocutor dejando que termine de hablar.[8]
NL Probeer de ander niet te onderbreken. Toon respect ten opzichte van je gesprekspartner door hem of haar uit te laten spreken.[8]
Spanish | Dutch |
---|---|
demás | of |
los demás | ander |
no | niet |
a | laten |
hablar | spreken |
los | de |
tu | toon |
de | door |
ES Trata de usar camisas de cuello en V profundo, blusas ajustadas y camisetas con botones, dejando los 3 botones de arriba desabrochados.[7]
NL Draag shirts met een diepe V-hals, wikkelshirts en overhemden met de bovenste drie knoopjes los.[7]
Spanish | Dutch |
---|---|
profundo | diepe |
y | en |
camisas | overhemden |
camisetas | shirts |
los | de |
ES El popular juego Minecraft de Microsoft está disponible en todas las consolas y plataformas, incluido el iPad. Con él, puede explorar, extraer y crear en un entorno pixelado en 3D en bloques, dejando volar su imaginación.
NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief de iPad. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.
Spanish | Dutch |
---|---|
popular | populaire |
juego | game |
minecraft | minecraft |
microsoft | microsoft |
consolas | console |
plataformas | platform |
ipad | ipad |
explorar | verkennen |
entorno | omgeving |
dejando | laat |
y | en |
el | de |
en | in |
incluido | inclusief |
ES Entre las cookies y los rastreadores, incluso si está utilizando el modo privado o de incógnito de su navegador favorito, seguirá dejando atrás una gran huella digital, que las empresas estarán muy interesadas en aspirar.
NL Tussen cookies en trackers, zelfs als u de privé- of incognitomodus van uw favoriete browser gebruikt, laat u nog steeds een behoorlijke digitale voetafdruk achter, die bedrijven maar al te graag willen opzuigen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
rastreadores | trackers |
utilizando | gebruikt |
navegador | browser |
favorito | favoriete |
dejando | laat |
huella | voetafdruk |
digital | digitale |
empresas | bedrijven |
o | of |
el | de |
y | en |
en | te |
si | als |
incluso | zelfs |
seguir | steeds |
ES El popular juego Minecraft de Microsoft está disponible en todas las consolas y plataformas, incluido Android. Con él, puede explorar, extraer y crear en un entorno pixelado en 3D en bloques, dejando volar su imaginación.
NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief Android. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.
Spanish | Dutch |
---|---|
popular | populaire |
juego | game |
minecraft | minecraft |
microsoft | microsoft |
consolas | console |
plataformas | platform |
android | android |
explorar | verkennen |
entorno | omgeving |
dejando | laat |
y | en |
el | de |
en | in |
incluido | inclusief |
ES Para algunos, el juego ya estaba listo, con iOS de Apple y Android de Google marcando el ritmo de los teléfonos inteligentes modernos, dejando a Windows Phone luchando por la tracción.
NL Voor sommigen was het spel al uit, met Apples iOS en Googles Android die het tempo bepaalden voor moderne smartphones, waardoor Windows Phone op zoek was naar grip.
Spanish | Dutch |
---|---|
ya | al |
ios | ios |
android | android |
googles | |
modernos | moderne |
windows | windows |
ritmo | tempo |
estaba | was |
el | op |
y | en |
juego | spel |
ES Buscando cambiar la experiencia de navegación, Windows 10 ofrece Edge. De nuevo, es un navegador para todas las plataformas, dejando a un lado la mala reputación del nombre de Internet Explorer.
NL Om de browse-ervaring te veranderen, biedt Windows 10 Edge. Het is wederom één browser voor alle platforms, waardoor de slechte reputatie van de naam Internet Explorer opzij wordt geschoven.
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | veranderen |
experiencia | ervaring |
ofrece | biedt |
edge | edge |
plataformas | platforms |
mala | slechte |
internet | internet |
navegador | browser |
reputación | reputatie |
explorer | explorer |
windows | windows |
es | is |
la | de |
de | waardoor |
a | om |
nombre | naam |
un | één |
ES Cuando se lanzó el Paperwhite, su característica única era la iluminación, lo que significa que se podía leer sin las luces encendidas. Esa es ahora una característica estándar, dejando al Kindle Paperwhite (2018) en una posición de rango medio.
NL Toen de Paperwhite werd gelanceerd, was het unieke kenmerk de verlichting, wat betekent dat je hem kon lezen zonder dat de lichten aan waren. Dat is nu een standaardfunctie, waardoor de Kindle Paperwhite (2018) in een middenpositie blijft.
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzó | gelanceerd |
característica | kenmerk |
podía | kon |
iluminación | verlichting |
es | is |
ahora | nu |
en | in |
era | was |
luces | lichten |
de | waardoor |
sin | zonder |
que | werd |
leer | een |
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.
Spanish | Dutch |
---|---|
exactamente | precies |
característica | functie |
está | is |
una | een |
si | als |
necesita | nodig |
en | op |
sobre | over |
ES La marca Mi se ha ido, dejando que el 11T & Pro brille a través de especificaciones y precios asequibles: aquí está el resumen de lo que puede
NL De Mi-branding is verdwenen, waardoor de 11T & Pro schitteren door specificaties en betaalbare prijspunten - hier is de samenvatting van wat u kunt
Spanish | Dutch |
---|---|
marca | branding |
especificaciones | specificaties |
asequibles | betaalbare |
resumen | samenvatting |
y | en |
puede | kunt |
pro | pro |
aquí | hier |
está | is |
ES Después de que Thanos destruyó la mitad de toda la vida, dejando el universo en un caos total, los Vengadores deben intentar hacer las cosas bien
NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken
Spanish | Dutch |
---|---|
mitad | helft |
universo | universum |
caos | chaos |
intentar | proberen |
de | en |
vida | leven |
en | in |
bien | goed |
ES No importa lo cuidadoso que sea, son conocidos por su capacidad para cortar el dedo o la cara dejando una marca roja en su ausencia.
NL Het maakt niet uit hoe voorzichtig je bent, ze zijn berucht vanwege hun vermogen om je vinger of gezicht te knippen en een rode vlek achter te laten tijdens hun afwezigheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
importa | maakt niet uit |
capacidad | vermogen |
cortar | knippen |
dedo | vinger |
cara | gezicht |
o | of |
en | te |
no | niet |
dejando | laten |
ausencia | afwezigheid |
su | hun |
marca | om |
que | vanwege |
son | zijn |
el | rode |
una | een |
la | hoe |
ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
Spanish | Dutch |
---|---|
glaciar | gletsjer |
valle | dal |
y | en |
trayecto | van de |
en | in |
ES Es posible que tampoco se elimine por completo. Si Apple sigue este camino, podría seguir utilizándose en los modelos más baratos del iPad en el futuro, dejando los niveles más caros abiertos a OLED.
NL Het mag ook niet helemaal worden weggegooid. Als Apple deze weg inslaat, zou het in de toekomst kunnen worden gebruikt op de goedkopere modellen van de iPad, waardoor de duurdere niveaus open blijven voor OLED.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
oled | oled |
que | blijven |
si | als |
en | in |
modelos | modellen |
el | de |
niveles | niveaus |
podría | zou |
el futuro | toekomst |
ES La última filtración de OnePlus Nord 2 está dejando muy poco a la imaginación.
NL Het nieuwste OnePlus Nord 2-lek laat weinig aan de verbeelding over.
Spanish | Dutch |
---|---|
filtración | lek |
nord | |
imaginación | verbeelding |
la | de |
última | nieuwste |
dejando | laat |
oneplus | oneplus |
de | over |
ES Dejando de lado los aspectos técnicos, lo que significa en su vida diaria promedio es que no existe la ansiedad de la batería con el OnePlus 8T
NL Afgezien van wat het betekent in uw gemiddelde dagelijkse leven, is dat er niet zoiets bestaat als batterijangst met de OnePlus 8T
Spanish | Dutch |
---|---|
diaria | dagelijkse |
promedio | gemiddelde |
t | t |
en | in |
es | is |
no | niet |
oneplus | oneplus |
vida | leven |
existe | er |
ES Mientras tanto, con Mafee y Dollar Bill dejando Axe Cap para comenzar su propia empresa, que también podría ser una historia potencial en la sexta temporada, ya que los dos establecieron una "tienda".
NL Ondertussen met Mafee en Dollar Bill die Axe Cap verlaten om hun eigen bedrijf te beginnen, zou dat ook een potentiële verhaallijn kunnen zijn in seizoen zes als de twee een "winkel" opzetten.
Spanish | Dutch |
---|---|
dollar | dollar |
temporada | seizoen |
potencial | potentiële |
y | en |
mientras tanto | ondertussen |
a | om |
comenzar | beginnen |
la | de |
tienda | winkel |
también | ook |
su | hun |
una | een |
empresa | bedrijf |
dos | twee |
con | met |
en | in |
ES Dejando a un lado la posibilidad de que puedas ir página por página para encontrar un error de 500 (que requiere mucho tiempo), la mejor opción es usar un SEO Crawler que señale rápidamente estas páginas.
NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.
Spanish | Dutch |
---|---|
error | fouten |
seo | seo |
crawler | crawler |
rápidamente | snel |
la | de |
es | is |
usar | gebruiken |
opción | optie |
posibilidad | mogelijkheid |
a | om |
mejor | beste |
página | pagina |
encontrar | vinden |
mucho | te |
ES Revisa contratos dejando comentarios en secciones específicas de un documento o utiliza el chat general para negociar o colaborar fácilmente.
NL Stel wijzigingen voor in contracten door opmerkingen achter te laten over specifieke delen van een document of gebruik de algemene chat om gemakkelijk te onderhandelen en samen te werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
contratos | contracten |
dejando | laten |
comentarios | opmerkingen |
secciones | delen |
específicas | specifieke |
documento | document |
general | algemene |
negociar | onderhandelen |
fácilmente | gemakkelijk |
o | of |
el | de |
utiliza | gebruik |
chat | chat |
de | en |
un | een |
en | in |
ES Puede hacer que cualquiera de sus listas de reproducción de Spotify sea colaborativa, simplemente dejando que sus amigos agreguen, eliminen y reordenen las pistas
NL Je kunt al je Spotify-afspeellijsten samenwerken door je vrienden nummers te laten toevoegen, verwijderen en opnieuw ordenen
Spanish | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
amigos | vrienden |
puede | kunt |
dejando | laten |
y | en |
que | te |
sea | je |
ES (Pocket-lint) - Citymapper, una de las aplicaciones de navegación más inteligentes para ciudades, ha habilitado instrucciones de voz, por lo que podrá obtener la guía de ruta a través de sus auriculares, dejando su teléfono en su bolsillo.
NL (Pocket-lint) - Citymapper, een van de slimste navigatie-apps voor steden, heeft gesproken instructies ingeschakeld, zodat je je routebegeleiding via je koptelefoon kunt krijgen, terwijl je je telefoon in je zak laat.
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicaciones | apps |
navegación | navigatie |
ciudades | steden |
habilitado | ingeschakeld |
auriculares | koptelefoon |
dejando | laat |
teléfono | telefoon |
bolsillo | zak |
instrucciones | instructies |
en | in |
podrá | kunt |
la | de |
ruta | van de |
a | zodat |
ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
Spanish | Dutch |
---|---|
garmin | garmin |
banda | band |
adultos | volwassenen |
jr | jr |
dispositivo | apparaat |
niños | kinderen |
versiones | versies |
diferencia | verschil |
pantalla | display |
banda de fitness | fitnessband |
gran | grote |
es | is |
y | en |
como | als |
hay | er |
ES Usted puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento, cancelando su suscripción, eliminando el Software y la Documentación de su sistema, borrando su Cuenta Splashtop y dejando de utilizar los Servicios
NL U kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door Uw abonnement te beëindigen, de Software en Documentatie van Uw systeem te verwijderen, Uw Splashtop-account te verwijderen en te stoppen met het gebruik van de Services
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | kunt |
momento | moment |
suscripción | abonnement |
eliminando | verwijderen |
documentación | documentatie |
cuenta | account |
splashtop | splashtop |
condiciones | voorwaarden |
software | software |
y | en |
sistema | systeem |
usted | u |
utilizar | gebruik |
servicios | services |
en | te |
ES El alcohol se evapora de nuevo durante la cocción, dejando atrás el gas de dióxido de carbono, lo que asegura que la masa aumente de volumen durante la cocción.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Spanish | Dutch |
---|---|
alcohol | alcohol |
dejando | laat |
masa | deeg |
volumen | volume |
de | en |
durante | tijdens |
atrás | in |
ES Dashlane está dejando de ofrecer asistencia para sus aplicaciones de escritorio.
NL Dashlane stopt met de ondersteuning voor hun desktop-apps.
Spanish | Dutch |
---|---|
dashlane | dashlane |
escritorio | desktop |
aplicaciones | apps |
asistencia | ondersteuning |
ES Una vez que tu clase haya terminado, solo tienes que editarla en VEGAS Pro o VEGAS Post dejando así la información más importante y volver a publicarla para su visualización a la carta.
NL Als je klaar bent met je les, bewerk je deze in VEGAS Pro of VEGAS Post om hem beknopter te maken en publiceer je hem opnieuw voor on-demand weergave.
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
vegas | vegas |
post | post |
visualización | weergave |
o | of |
y | en |
clase | les |
tienes | je |
pro | pro |
a | om |
para | voor |
volver | opnieuw |
así | met |
en | in |
su | bent |
ES Todo lo que pueda fomentar la colaboración y la puesta en común, promoviendo el espíritu de equipo y dejando de lado las relaciones jerárquicas, es bueno.
NL Alles wat samenwerking en delen kan aanmoedigen door teamgeest te bevorderen en hiërarchische verhoudingen achterwege te laten, is goed om te nemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fomentar | bevorderen |
dejando | laten |
colaboración | samenwerking |
es | is |
en | te |
y | en |
todo lo que | alles |
Spanish | Dutch |
---|---|
ruta | ritten |
y | en |
a | bedoeld |
para | voor |
como | alsof |
ambos | een |
tras | na |
en | op |
ES Su efecto índica calmante es similar al del hachís, dejando una sonrisa en la cara del consumidor
NL De kalmerende indica-effecten zijn zoals van hash, en tovert een glimlach op je gezicht
Spanish | Dutch |
---|---|
efecto | effecten |
sonrisa | glimlach |
cara | gezicht |
en | op |
la | de |
similar | zoals |
una | een |
es | zijn |
ES Una técnica muy simple es sentarse y hacer cualquier ejercicio de respiración, cerrar los ojos y contar con cada inhalación, dejando la mente limpia de todo pensamiento
NL Een enorm simpele techniek is te gaan zitten, je ogen sluiten, en te tellen bij elke inademing, waarbij je je geest vrijmaakt van alle andere gedachten
Spanish | Dutch |
---|---|
técnica | techniek |
simple | simpele |
cerrar | sluiten |
ojos | ogen |
mente | geest |
es | is |
sentarse | zitten |
y | en |
cada | elke |
contar | een |
de | bij |
ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.
NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.
Spanish | Dutch |
---|---|
filtro | filter |
bacterias | bacteriën |
o | of |
el | de |
y | en |
dentro | in |
permite | laat |
Showing 50 of 50 translations