Hire a translator I am translator

Translate "destinatarios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destinatarios" from Spanish to Dutch

Translations of destinatarios

"destinatarios" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

destinatarios ontvangers

Translation of Spanish to Dutch of destinatarios

Spanish
Dutch

ES Los destinatarios o las categorías de destinatarios ante los que se han revelado o se van a revelar los datos personales, especialmente en caso de destinatarios con sede en terceros países o si se trata de organizaciones internacionales;

NL de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn of zullen worden verstrekt, met name in het geval van ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
terceros derde
países landen
organizaciones organisaties
internacionales internationale
datos personales persoonsgegevens
o of
categorías categorieën
en in
van van
caso de

ES Además, esta función le evita tener que procesar documentos que sus destinatarios no necesitan ver, y garantiza que tan solo los destinatarios previstos vean los documentos que contienen información confidencial.

NL Deze functie zorgt er bovendien voor dat u geen documenten hoeft te verwerken die uw ontvangers niet hoeven te zien en garandeert dat documenten met gevoelige gegevens uitsluitend door uw bedoelde ontvangers kunnen worden bekeken.

Spanish Dutch
función functie
procesar verwerken
destinatarios ontvangers
garantiza garandeert
documentos documenten
y en
solo uitsluitend
información gegevens
tener que hoeven
ver bekeken
esta deze
que bovendien
sus uw
no niet

ES Aperturas totales: Número total de veces que los destinatarios abrieron la campaña; este recuento incluye aperturas múltiples de destinatarios individuales.

NL Totaal geopend: Totaal aantal keren dat de campagne werd geopend door ontvangers; deze telling omvat meerdere openingen van individuele ontvangers

Spanish Dutch
veces keren
destinatarios ontvangers
campaña campagne
incluye omvat
la de
recuento aantal
individuales individuele
que werd
de door

ES Total de clics: Número total de veces que los destinatarios han hecho clic en los enlaces rastreados; este recuento incluye los clics múltiples de destinatarios individuales.

NL Totaal aantal klikken: Totaal aantal keren dat de getraceerde koppelingen door ontvangers werden aangeklikt; deze telling omvat meerdere klikken van individuele ontvangers

Spanish Dutch
veces keren
destinatarios ontvangers
enlaces koppelingen
incluye omvat
individuales individuele
recuento aantal
clics klikken
los de
de door
múltiples meerdere

ES Además, hay que complicarse copiando una lista de destinatarios en un campo CCO de la forma correcta, y esta cantidad de destinatarios siempre es limitada.

NL Bovendien moet je knoeien met het op de juiste manier kopiëren van een lijst ontvangers in een BCC-veld, en dit aantal ontvangers is altijd beperkt.

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
campo veld
forma manier
correcta juiste
limitada beperkt
es is
y en
siempre altijd
en in
que bovendien
lista lijst
la de

ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe

NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
entidad entiteit
la de
recibir ontvangen

ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla

NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen

Spanish Dutch
newsletter nieuwsbrief
destinatarios ontvangers
a om

ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización

NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
organización organisatie
información informatie
recibir ontvangen
tema onderwerp
contenido inhoud
y en
a om

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

Spanish Dutch
cifrados versleuteld
navegador browser
y en
puede kan
nadie niemand
dado que omdat
más de

ES Borre los detalles del remitente y / o los destinatarios del mensaje, no solo un alias

NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias

Spanish Dutch
detalles details
remitente afzender
y en
o of
no niet
mensaje bericht
del de

ES Permisos, recordatorios y vencimientos de los destinatarios

NL Machtigingen van ontvangers, herinneringen en vervaldatums

Spanish Dutch
permisos machtigingen
recordatorios herinneringen
destinatarios ontvangers
y en

ES Autenticar tus emails con estos dos métodos aumentará las posibilidades de que sean aceptados por los ISP y que lleguen realmente a sus destinatarios

NL  Door uw e-mail met beide methoden te verifiëren, vergroot u de kans dat uw berichten door ISP's worden aanvaard en de beoogde ontvangers bereiken

Spanish Dutch
autenticar verifiëren
métodos methoden
posibilidades kans
destinatarios ontvangers
aumentar vergroot
y en

ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.

NL Wij vinden je privacy belangrijk. In ons Privacybeleid leggen we uit hoe we met jouw persoonsgegevens omgaan.

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
en in
nos we
privacidad privacy
tus je
tu jouw
de leggen
cómo hoe

ES Ahora solo tienes que añadir uno o varios destinatarios, efectuar el pago y en un plazo de 24 horas nos encargaremos de producir tu postal y de depositarla en correos para enviarla a cualquier lugar del mundo

NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld

Spanish Dutch
añadir voegen
destinatarios ontvangers
o of
horas uur
ahora nu
y en
postal ansichtkaart
del af
correos post
efectuar doen
el de
mundo wereld
tienes je
en te

ES «¡He estado enviando postales durante un año sin queja alguna!». ¡Los destinatarios dicen que las postales con de buena calidad y divertidas! ¡Le hablo a todo el mundo de la aplicación MyPostcard! ¡Me encanta!».

NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"

Spanish Dutch
postales ansichtkaarten
destinatarios ontvangers
aplicación app
buena goede
año jaar
calidad kwaliteit
y en
a om
dicen zeggen
estado zijn
sin zonder
encanta leuk

ES A usted le corresponde frente al responsable el derecho a ser informado sobre dichos destinatarios.

NL U hebt ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke het recht om te worden geïnformeerd over deze ontvangers.

Spanish Dutch
derecho recht
informado geïnformeerd
dichos
destinatarios ontvangers
el de
sobre over
a om
usted u
frente van
ser worden

ES La información más específica abarca, entre otros aspectos, finalidades de tratamiento, categorías de datos, posibles destinatarios o duración del almacenamiento, y puede consultarse en esta Política de privacidad.

NL De meer specifieke informatie betreft onder meer de verwerkingsdoeleinden, de gegevenscategorieën, de mogelijke ontvangers of de duur van de opslag en is te vinden in dit Privacybeleid.

Spanish Dutch
específica specifieke
destinatarios ontvangers
duración duur
almacenamiento opslag
o of
política de privacidad privacybeleid
información informatie
la de
posibles mogelijke
y en
de betreft
en in

ES Con BIMI (Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes) puedes llevar el recuerdo de tu marca a un nivel completamente nuevo ayudando a tus destinatarios a identificarte visualmente en sus bandejas de entrada

NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox

Spanish Dutch
bimi bimi
indicadores indicators
nivel niveau
nuevo nieuw
ayudando helpen
destinatarios ontvangers
visualmente visueel
puedes kunt
mensajes message
entrada een
de door
identificación identificeren
en in
con met
completamente geheel

ES Los destinatarios de las entregas fueron estudiantes que se registraron como voluntarios en Project Wing

NL De ontvangers van de leveringen waren studenten die zich als vrijwilliger bij Project Wing hadden aangemeld

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
entregas leveringen
estudiantes studenten
project project
fueron waren
de bij
que hadden
como als

ES Un sitio web accesible es más fácil de utilizar para todos los grupos destinatarios

NL Een toegankelijke website is voor alle doelgroepen beter te gebruiken

Spanish Dutch
es is
utilizar gebruiken

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.

Spanish Dutch
notas notities
prioridades prioriteiten
directamente rechtstreeks
visuales visuele
tareas taken
y en
o of
en in
con met
a om
tus je

ES - Transparencia: cuando recopilemos y procesemos sus datos personales, le comunicaremos toda la información y le informaremos del fin y los destinatarios de los datos.

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

Spanish Dutch
transparencia transparantie
destinatarios ontvangers
datos personales persoonsgegevens
información informatie
y en
la de
fin van
sus uw

ES ¿Puedo enviar los resultados de mis pruebas a otros destinatarios?

NL Kan ik de resultaten van mijn testen naar andere ontvangers sturen?

Spanish Dutch
puedo kan
enviar sturen
resultados resultaten
pruebas testen
otros andere
destinatarios ontvangers
mis ik
los de

ES ¡Totalmente! Todos tus clientes y otros destinatarios de tus documentos enviados desde PandaDoc pueden firmar electrónicamente los mismos de manera gratuita

NL Absoluut! Al uw klanten en andere ontvangers van uw documenten die u vanuit PandaDoc verstuurt, kunnen deze gratis ondertekenen met eSign

Spanish Dutch
clientes klanten
destinatarios ontvangers
documentos documenten
pandadoc pandadoc
pueden kunnen
firmar ondertekenen
otros andere
y en
gratuita gratis

ES ¿Qué tipos de firmas electrónicas podemos usar yo y mis destinatarios?

NL Welk soort eSignatures kunnen mijn ontvangers en ik gebruiken?

Spanish Dutch
tipos soort
podemos kunnen
usar gebruiken
destinatarios ontvangers
y en
mis ik

ES Las autoridades que puedan recibir datos personales como parte de una investigación específica bajo la ley de la Unión o la ley de los estados miembros no se consideran destinatarios.

NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.

Spanish Dutch
puedan mogelijk
investigación onderzoek
específica specifiek
destinatarios ontvangers
datos personales persoonsgegevens
o of
la de
no niet
autoridades autoriteiten
unión unie
ley recht
parte van
recibir ontvangen
como als

ES Cada uno de estos bloques es de tamaño uniforme y contiene datos de las transacciones y las armaduras individuales de los remitentes y destinatarios

NL Elk van deze blokken van uniforme grootte en bevat transactiegegevens en de individuele sleutel handtekeningen van afzenders en ontvangers

Spanish Dutch
bloques blokken
tamaño grootte
uniforme uniforme
remitentes afzenders
destinatarios ontvangers
individuales individuele
y en
contiene bevat

ES Monero puso en marcha en abril de 2014, construido sobre una forma de tecnología blockchain diseñado para ocultar la identidad de los remitentes y destinatarios

NL Monero gelanceerd in april 2014, gebouwd op een vorm van blockchain technologie ontworpen om de identiteit van de afzenders en ontvangers verduisteren

Spanish Dutch
abril april
identidad identiteit
remitentes afzenders
destinatarios ontvangers
blockchain blockchain
construido gebouwd
tecnología technologie
la de
a om
diseñado ontworpen
y en
en in
forma vorm

ES Keeper ofrece una compartición segura entre almacenes con otros usuarios de Keeper mediante un cifrado PKI para asegurar que solo los destinatarios adecuados pueden descifrar los archivos compartidos.

NL Keeper zorgt voor veilig delen van kluis-tot-kluis met andere gebruikers van Keeper, met PKI-versleuteling om ervoor te zorgen dat alleen de bedoelde ontvangers gedeelde bestanden kunnen ontcijferen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
destinatarios ontvangers
descifrar ontcijferen
archivos bestanden
cifrado versleuteling
pueden kunnen
compartidos gedeelde
segura veilig
otros andere
con ervoor
mediante te

ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).

NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);

Spanish Dutch
entidades entiteiten
proveedores dienstverleners
proporcionar verstrekken
destinatarios ontvangers
nombre namens
instrucciones instructies
y en
solo uitsluitend
servicios diensten
ayudan helpen
productos producten
otras andere
nuestro ons

ES Podemos divulgar la información personal que nos proporciones a las siguientes categorías de destinatarios:

NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
la de
información gegevens
categorías categorieën
nos we

ES Entre las posibles finalidades, la explotación de algunas de ellas puede permitirle comprender mejor las expectativas de sus destinatarios.

NL Van de mogelijke doeleinden kan de exploitatie van enkele ervan u in staat stellen de verwachtingen van uw doelgroepen beter te begrijpen.

Spanish Dutch
finalidades doeleinden
mejor beter
expectativas verwachtingen
la de
comprender begrijpen
posibles mogelijke
algunas enkele
puede kan
sus uw
de stellen

ES La campaña de emailing es, por tanto, un envío de varios correos electrónicos a varios destinatarios

NL De e-mailingcampagne is dus een verzending van verschillende e-mails naar verschillende ontvangers

Spanish Dutch
electrónicos e
destinatarios ontvangers
es is
envío verzending
la de
correos mails

ES La estrategia de emailing se clasifica como marketing directo, ya que consiste en dirigirse directamente a los destinatarios a través de una información clara e inequívoca.

NL De e-mailingstrategie wordt als direct marketing aangemerkt, omdat zij erin bestaat de ontvangers rechtstreeks te benaderen met duidelijke en ondubbelzinnige informatie.

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
clara duidelijke
marketing marketing
información informatie
la de
en te
directamente rechtstreeks
consiste bestaat
de en
como als

ES Los destinatarios suelen encontrar este marketing por correo electrónico intrusivo

NL Ontvangers vinden deze e-mailmarketing vaak opdringerig

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
suelen vaak
encontrar vinden
electrónico e
este deze

ES Todo lo que tiene que hacer es seleccionar los clientes destinatarios en su base de datos y eso es todo.

NL Het enige wat u hoeft te doen is de geadresseerde klanten in uw database te selecteren en dat is alles.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
es is
clientes klanten
y en
que enige
los de
en in
base de datos database

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

Spanish Dutch
método methode
smart smart
específico specifiek
ambicioso ambitieus
realista realistisch
seleccionar selecteren
mejor beter
destinatarios ontvangers
posibles potentiële
el de
y en
objetivo doel
a om
en in
base de datos database

ES Es el número de correos electrónicos enviados abiertos por los destinatarios en comparación con el número inicial de correos electrónicos.

NL Het is het aantal verzonden e-mails dat door de ontvangers wordt geopend in vergelijking met het oorspronkelijke aantal e-mails.

Spanish Dutch
electrónicos e
enviados verzonden
abiertos geopend
destinatarios ontvangers
comparación vergelijking
es is
el de
en in
correos mails
número aantal
de door
con met

ES Esta herramienta limita el envío de mensajes a 300 destinatarios por día

NL Dit instrument beperkt het verzenden van berichten tot 300 ontvangers per dag

Spanish Dutch
herramienta instrument
destinatarios ontvangers
mensajes berichten
de per
el dit
día dag

ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?

NL Beschik over cruciale bedrijfsinformatie over uw klanten: wie is er geïnteresseerd in uw type content? Wat zijn de onderwerpen en thema's die uw doelgroepen en klanten het meest interesseren? Wie zijn de klanten die u niet langer volgen?

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
ya no langer
contenido content
en in
clientes klanten
temas onderwerpen
y en
no niet
está is
siguen zijn
quién wie
quiénes wat
sus uw
más de
a volgen

ES El marketing de contenidos es una estrategia de comunicación personalizada. En efecto, usted utiliza contenidos adaptados a sus destinatarios y que responden a sus necesidades.

NL Contentmarketing is een gepersonaliseerde communicatiestrategie. Inderdaad, u gebruikt inhoud die aangepast is aan uw doelgroepen en aan hun behoeften.

Spanish Dutch
contenidos inhoud
personalizada gepersonaliseerde
utiliza gebruikt
adaptados aangepast
necesidades behoeften
es is
y en
usted u
sus uw

ES Además, este medio de comunicación de las empresas a los destinatarios es más fácil de compartir en las redes sociales.

NL Bovendien is dit communicatiemiddel van bedrijven naar doelgroepen gemakkelijker te delen op sociale netwerken.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
es is
más fácil gemakkelijker
compartir delen
en te
sociales sociale

ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción

NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand

ES Transforma tus fotografías en línea en auténticas tarjetas postales, añade un texto personal y envíala directamente a cualquier lugar del mundoa uno o varios destinatarios.

NL Maak online een echte ansichtkaart met je foto's, voeg een persoonlijke tekst toe en verstuur hem direct wereldwijdnaar een of meer ontvangers.

Spanish Dutch
fotografías fotos
añade voeg
directamente direct
destinatarios ontvangers
en línea online
y en
o of
línea een
texto tekst
personal persoonlijke
tus je

ES El cambio de su política a p=reject sin ninguna visibilidad impedirá que sus correos electrónicos legítimos sean entregados a sus destinatarios, lo que tendrá un impacto negativo en su capacidad de entrega

NL Als u uw beleid wijzigt in p=afwijzen zonder enige zichtbaarheid, zullen uw legitieme e-mails niet worden afgeleverd bij uw ontvangers, wat een negatieve invloed zal hebben op uw deliverability

Spanish Dutch
política beleid
p p
visibilidad zichtbaarheid
electrónicos e
legítimos legitieme
destinatarios ontvangers
impacto invloed
negativo negatieve
entrega afgeleverd
sus uw
tendrá zal
correos mails
en in
el op
sin zonder
a bij
que enige

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

NL De startpagina of homepage is voor velen het heiligdom van een website. Het moet talrijke doeleinden dienen en verschillende doelgroepen bedienen. En...

Spanish Dutch
propósitos doeleinden
o of
es is
y en
debe moet
diferentes verschillende
servir dienen
atender bedienen
numerosos talrijke
página van

ES Puedes reenviar el correo electrónico a todos los destinatarios que nunca lo abrieron

NL U kunt de e-mail opnieuw versturen naar alle ontvangers die hem nooit hebben geopend

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
puedes kunt
el de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nunca nooit

ES Hay que dar más opciones a los destinatarios para que sepan qué hacer después de recibir el contenido prometido.

NL De ontvangers moeten meer opties krijgen om te bepalen wat ze vervolgens moeten doen nadat ze de beloofde inhoud hebben ontvangen.

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
contenido inhoud
opciones opties
el de
a om
recibir ontvangen

ES Garantiza que tus destinatarios sean un reflejo de tus datos de entrada, ya que las audiencias crecen y maduran

NL Zorg ervoor dat je doelgroepen de ingevoerde data weerspiegelen naarmate ze groeien en evolueren

Spanish Dutch
garantiza zorg ervoor dat
datos data
crecen groeien
y en
que naarmate
tus je

ES Podemos divulgar la información personal que nos proporciones a las siguientes categorías de destinatarios:

NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
la de
información gegevens
categorías categorieën
nos we

Showing 50 of 50 translations