Hire a translator I am translator

Translate "disfrutando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disfrutando" from Spanish to Dutch

Translations of disfrutando

"disfrutando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

disfrutando genieten genieten van

Translation of Spanish to Dutch of disfrutando

Spanish
Dutch

ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

Spanish Dutch
recibe krijg
foto foto
perro hond
pelota bal
la de
o of
paseo wandelen
de bij
con achter

ES Protege siempre tu privacidad, incluso cuando te relajes con tus programas y películas favoritos. Mantén una VPN activada cuando estés disfrutando de Netflix para proteger tus datos en todo momento.

NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!

Spanish Dutch
programas shows
películas films
favoritos favoriete
mantén blijf
vpn vpn
datos gegevens
siempre altijd
y en
protege beschermd
incluso zelfs
tus je
de zodat
tu bent
con met
una een

ES Cuadro y póster Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes - Compra y venta

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
terraza terras
sol zon
ciudad stad
compra koop
y en
la de
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
terraza terras
sol zon
ciudad stad
en op
la de
y en
italiana italiaanse

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes

Spanish Dutch
terraza terras
sol zon
ciudad stad
en op
la de
y en

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966

Spanish Dutch
terraza terras
sol zon
ciudad stad
momento moment
compromisos verplichtingen
francia frankrijk
la de
y en
en in

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

Spanish Dutch
comodidades comfort
val val
lenzerheide lenzerheide
soñar dromen
huéspedes gasten
en in
de en
años jaar
a boven

ES Sí, los nuevos clientes seguirán disfrutando de un periodo de prueba gratuito de 7 días

NL Ja, nieuwe klanten hebben nog steeds een gratis proefperiode van 7 dagen

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
clientes klanten
gratuito gratis
días dagen
periodo de prueba proefperiode
seguir steeds

ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.

NL Maak met onze simpele tools een website die perfect laat zien wat je te bieden hebt. Hou tijd over voor nieuwe songs.

Spanish Dutch
herramientas tools
a la perfección perfect
tiempo tijd
a maak
de over
adapte een
pasar te
para voor
usa met

ES Hermosa joven pareja en casa. Abrazando, besando y disfrutando pasar tiempo juntos.

NL Aziatische vrouw met een rood hartvormig kussen.

Spanish Dutch
hermosa vrouw
juntos een
pasar met

ES Concepto de personas, vacaciones, amor y romance. Pareja joven disfrutando de una cena romántica en la playa.

NL Mooie gelukkige paar met laptop zittend op een bankje en kijken naar film buiten.

Spanish Dutch
pareja paar
en op
y en
personas een

ES Joven pareja disfrutando de la puesta de sol en la pradera

NL Romantische tabel couvert met lint en rozen grens decoratie op roze bleke achtergrond, bovenaanzicht, verticale

Spanish Dutch
en op
de en
la met

ES Gracias al nuevo ecualizador modernEQ crearás tus mejores mezclas disfrutando de una libertad y precisión insuperables

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
ecualizador equalizer
mezclas mixen
y en
tus je
gracias de

ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
internet internet
navegación navigatie
rutas tours
enteras hele
dispositivo apparaat
en op
o of
para voor
seguir hebt
tus je
sin geen
la van

ES mujer viajera disfrutando de la vista 1270253 Foto de stock en Vecteezy

NL reiziger vrouw genieten van uitzicht 1270253 Stockfoto

Spanish Dutch
mujer vrouw
vista uitzicht
de van

ES mujer viajera disfrutando de la vista Foto gratis

NL reiziger vrouw genieten van uitzicht Gratis Foto

Spanish Dutch
mujer vrouw
gratis gratis
foto foto
de van
vista uitzicht

ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro

NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video

Spanish Dutch
familia familie
marido man
sentado zittend
café koffie
mañana ochtend
disfrutando genieten
vídeo video
estilo de vida levensstijl
cafetería café
mujer vrouw
en in
la de
hermoso mooie
y en
personas mensen
pro pro
juntos een

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo videoclips
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

Spanish Dutch
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo video
gratuito gratis
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES mujer feliz libre en un vestido rojo disfrutando de la naturaleza 1622607 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur 1622607 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
mujer vrouw
vestido jurk
vídeo videoclips
libre gratis
en in
la de
naturaleza natuur

ES mujer feliz libre en un vestido rojo disfrutando de la naturaleza Vídeo gratuito

NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur Gratis video

Spanish Dutch
mujer vrouw
vestido jurk
vídeo video
en in
la de
gratuito gratis
naturaleza natuur

ES Si tu interlocutor mira la hora de forma constante, podría estar disfrutando su conversación, pero quizás tenga una cita a la cual asistir.

NL Als je gesprekspartner naar de klok blijft kijken, dan kan het zijn dat de ander graag met je wil praten, maar een afspraak heeft.

Spanish Dutch
la de
si als
cita afspraak
quizás kan
pero maar

ES Esto significa que seguirás disfrutando de la experiencia de jugar en realidad virtual de forma inalámbrica, pero podrás jugar a un catálogo de juegos mucho más amplio.

NL Dit betekent dat je nog steeds draadloos kunt gamen in VR, maar een veel bredere catalogus met games kunt spelen.

Spanish Dutch
catálogo catalogus
en in
inalámbrica draadloos
juegos games
podrá kunt
jugar spelen
mucho veel
pero maar
seguir steeds

ES Muchos ferries viajan también de noche, lo que le permitirá pasar más tiempo disfrutando de las islas tras dormir tranquilamente en el barco.

NL U kunt de veerboot ook 's nachts nemen. Dit betekent dat u meer tijd heeft om te genieten van de eilanden na een vredevolle nachtrust op zee.

Spanish Dutch
noche nachts
s s
tiempo tijd
islas eilanden
también ook
el de
tras na
en te

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

Spanish Dutch
relajarse ontspannen
clima klimaat
magnífico fantastische
y en
del de
a bij
hay er
en in

ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.

NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.

Spanish Dutch
hermosas mooie
vistas uitzichten
en op
y en
casas huizen

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

Spanish Dutch
sugerencias tips
visitantes bezoekers
subir beklimmen
y en
disfrutar genieten
impresionante adembenemende
sin zonder
mucho veel
no niets

ES Disfrutando del golf en familia

NL Golfplezier voor het hele gezin

Spanish Dutch
familia gezin
en hele
del het

ES Más información sobre: Disfrutando del golf en familia

NL Meer info over: Golfplezier voor het hele gezin

Spanish Dutch
información info
familia gezin
más meer
en hele
sobre over
del het

ES Más información sobre: + Disfrutando del golf en familia

NL Meer info over: + Golfplezier voor het hele gezin

Spanish Dutch
información info
familia gezin
más meer
en hele
sobre over
del het

ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

Spanish Dutch
huéspedes gasten
encuentran vinden
calma rust
entorno omgeving
habitaciones kamers
y en
a laten
hotel in

ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

Spanish Dutch
estancia verblijf
hoteles hotels
deliciosa heerlijke
comida maaltijd
hospitalidad gastvrijheid
accor accor
encontrar herkennen
en in
o of

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

Spanish Dutch
inscripción inschrijving
planner planner
válida geldig
es is
partir van
periodo periode
a om
oferta aanbod
años jaar
de vanaf

ES Utiliza nuestras impresoras y conéctate a Internet con tarifa plana ilimitada, disfrutando de bebidas calientes y de galletas en autoservicio.

NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.

Spanish Dutch
impresoras printers
internet internet
bebidas drankjes
utiliza gebruik
y en
a maak

ES joven pareja disfrutando de una cena romántica luz de las velas, al aire libre

NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.

Spanish Dutch
al naar de
de en
pareja van

ES Amantes en el baño disfrutando de citas románticas. Los personajes de hombre y mujer tienen un día de spa en casa. Ilustración de vector de arte plano

NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.

Spanish Dutch
vector vector
ilustración illustratie
arte kunst
plano kaart
y en
en in
el op
a stijl
un paar

ES Cuando no está inmerso en cifras o rumiando estrategias, puedes encontrarlo pasando tiempo con su marido y sus dos hijos, o disfrutando de largas carreras y paseos en bicicleta por el Área de la Bahía de San Francisco.

NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.

Spanish Dutch
marido man
hijos kinderen
largas lange
o of
en in
no niet
y en
estrategias strategieën
tiempo tijd
bahía bay

ES ¿Ya eres miembro? Entonces sigue disfrutando de la tranquilidad, con DAN.

NL Al lid? Behoud je gemoedsrust met DAN.

Spanish Dutch
ya al
eres je
miembro lid
tranquilidad gemoedsrust

ES ACID Music Studio 11 te ofrece toda la libertad que necesitas para hacer música a tu manera. Potencia tu creatividad disfrutando de un control muy intuitivo.

NL ACID Music Studio 11 geeft je volledige vrijheid om muziek op jouw manier te maken. Eenvoudige toepassing, maximale creativiteit.

Spanish Dutch
studio studio
ofrece geeft
libertad vrijheid
creatividad creativiteit
music music
a om
música muziek
tu jouw
manera manier
un eenvoudige
hacer maken
toda volledige
para op
muy te

ES * El descuento no está disponible para los usuarios que estén disfrutando de una prueba gratuita de 7 días

NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen

Spanish Dutch
descuento korting
días dagen
el de

ES Basta con desenchufar la caja de chips del vehículo antiguo, enchufarla en el nuevo y poder seguir disfrutando de la conducción.

NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt weer verder rijden.

Spanish Dutch
antiguo oude
poder kunt
conducción rijden
nuevo nieuwe
y en
con halen
en in

ES Basta con desenchufar el chipbox del vehículo antiguo, enchufarlo en el nuevo y poder seguir disfrutando del placer de conducir.

NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt van uw rijplezier blijven genieten.

Spanish Dutch
antiguo oude
poder kunt
seguir blijven
disfrutando genieten
nuevo nieuwe
y en
el de
con halen
en in

ES "Ahora, con VEGAS Stream, tengo la herramienta necesaria para crear increíbles presentaciones interactivas online y en tiempo real, clases virtuales y seminarios web; además, disfrutando del extraordinario flujo de trabajo de VEGAS."

NL "Nu met de toevoeging van VEGAS Stream, heb ik de tool om verbazingwekkende real-time interactieve online presentaties, virtuele klassen, en webinars te maken, allemaal in de VEGAS workflow!"

Spanish Dutch
vegas vegas
presentaciones presentaties
interactivas interactieve
real real
clases klassen
seminarios web webinars
ahora nu
stream stream
virtuales virtuele
flujo de trabajo workflow
online online
herramienta tool
la de
y en
crear maken
en in

ES En NH Hotel Group queremos que puedas seguir disfrutando de nuestros hoteles y viviendo en ellos experiencias inolvidables

NL Bij NH Hotel Group willen we graag dat u in onze hotels kunt blijven genieten van onvergetelijke ervaringen

Spanish Dutch
nh nh
queremos willen
experiencias ervaringen
inolvidables onvergetelijke
group group
puedas kunt
hoteles hotels
que blijven
de bij
hotel in

ES El objetivo es que tanto nuestros clientes como nuestros empleados y proveedores puedan seguir disfrutando de todos nuestros destinos sin preocupaciones, así como reducir el riesgo de contagio del coronavirus al mínimo.

NL Op deze manier kunnen we de veiligheid van gasten, medewerkers en leveranciers in onze hotels waarborgen en de risico’s van besmetting door het coronavirus tot een minimum beperken.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
proveedores leveranciers
reducir beperken
coronavirus coronavirus
mínimo minimum
clientes gasten
puedan kunnen
y en
el de

ES Wii U es compatible con casi todos los juegos y accesorios para Wii, así que podrás seguir disfrutando en Wii U de tus experiencias favoritas de Wii.

NL Op de Wii U kun je vrijwel alle Wii-games en -accessoires gebruiken, zodat je avonturen die je op de Wii bent begonnen, kunt voortzetten op de Wii U.

Spanish Dutch
wii wii
juegos games
accesorios accessoires
es bent
y en
en op
los de
de zodat
tus je
todos alle
podrá kunt
podrás kun

ES Por el momento es pronto, pero estoy disfrutando de mi experiencia usando mi bonito reloj ..... ¡incluso da la hora!

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

Spanish Dutch
pronto vroeg
experiencia ervaringen
bonito prachtige
es is
pero maar
mi mijn
reloj horloge
estoy ik
incluso zelfs

ES Todas ellas forman parte de nuestro índice de estrellas porno, disfrutando delante de la cámara, chupando grandes pollas, siendo folladas analmente o teniendo sexo con otra exuberante actriz para adultos.

NL Ze maken allemaal deel uit van onze pornstar index, genieten van zichzelf voor de camera, zuigen grote pikken, worden anaal geneukt of hebben seks met een andere weelderige volwassen actrice.

Spanish Dutch
índice index
grandes grote
actriz actrice
adultos volwassen
forman maken
o of
la de
cámara camera
de deel
parte van
con met

ES Disculpe las molestias, le invitamos a que continúe disfrutando de nuestro sitio web:

NL Onze excuses voor het ongemak, we nodigen u uit om onze website te blijven ervaren:

Spanish Dutch
a om
que blijven

Showing 50 of 50 translations