ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
"haber visto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
foto | foto |
en | te |
hasta que | totdat |
convertirse | worden |
has | je |
no | niets |
ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.
NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
registros | records |
tecnológicos | technische |
interesantes | interessante |
visto | gezien |
hemos | we |
años | jaren |
de | der |
pero | maar |
más | de |
ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
bienvenido | welkom |
mapas | kaarten |
terreno | terrein |
ya | al |
es | is |
nuevos | nieuwe |
también | ook |
jugar | spelen |
a | om |
algunos | sommige |
hemos | we |
el | de |
brindan | bieden |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
visto | gezien |
dispositivos | apparaten |
hemos | we |
no | niet |
tipo | soort |
algún | een |
aunque | hoewel |
otros | andere |
ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
Spanish | Dutch |
---|---|
cielo | lucht |
interesante | interessante |
visto | gezien |
es | is |
o | of |
en | in |
el | de |
particularmente | bijzonder |
hayas | je |
no | niet |
ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
Spanish | Dutch |
---|---|
portátiles | laptops |
interesantes | interessante |
dispositivo | apparaat |
flexible | flexibel |
ha | hebt |
visto | gezien |
en | in |
dos | twee |
pero | maar |
ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
Spanish | Dutch |
---|---|
portátiles | laptops |
interesantes | interessante |
dispositivo | apparaat |
flexible | flexibel |
ha | hebt |
visto | gezien |
en | in |
dos | twee |
pero | maar |
ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a
NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...
Spanish | Dutch |
---|---|
cambios | veranderingen |
lenovo | lenovo |
en | te |
de | deel |
hemos | we |
parte | van |
ha | heeft |
años | jaren |
ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
foto | foto |
en | te |
hasta que | totdat |
convertirse | worden |
has | je |
no | niets |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
visto | gezien |
dispositivos | apparaten |
hemos | we |
no | niet |
tipo | soort |
algún | een |
aunque | hoewel |
otros | andere |
ES Aún así, esta vez preferimos haber visto algunas ofertas de mayor resolución en la mezcla, para poner el Fold allí con lo mejor de Samsung
NL Toch hadden we deze keer liever een aantal aanbiedingen met een hogere resolutie in de mix gezien, om de Fold daar te plaatsen met het allerbeste van Samsung
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
ofertas | aanbiedingen |
resolución | resolutie |
mezcla | mix |
samsung | samsung |
a | om |
algunas | een aantal |
mejor | liever |
en | in |
allí | daar |
ES El altavoz inalámbrico más caro que podemos recordar haber visto. Pero realmente no hay discusión con la forma en que funciona. Es un paraíso
NL De duurste draadloze luidspreker die we ons kunnen herinneren. Maar er is echt geen discussie over de manier waarop het presteert. Het is een
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoz | luidspreker |
inalámbrico | draadloze |
recordar | herinneren |
discusión | discussie |
forma | manier |
funciona | presteert |
es | is |
podemos | kunnen |
realmente | echt |
no | geen |
pero | maar |
hay | er |
un | een |
en | over |
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y al haber visto tales mejoras, la idea de aún más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.
NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
idea | idee |
ya | al |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbeteringen |
y | en |
mejorado | beter |
que | geworden |
el futuro | toekomst |
solo | alleen |
en | in |
ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
admirar | bewonderen |
atención | aandacht |
detalle | detail |
calabaza | pompoen |
logo | logo |
tienes | je |
sido | geweest |
debe | moet |
sin | zonder |
tan | zo |
en | in |
nunca | nooit |
bien | goed |
a | om |
un | krijgen |
ES Para dejar un comentario, usted debe haber visto un show pago. La opción para votar y hacer comentarios sobre el modelo se habilita una vez terminado su show.
NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
show | show |
pago | betaalde |
y | en |
opción | optie |
sobre | over |
su | wordt |
debe | moet |
para | achter |
comentario | reactie |
una vez | nadat |
ES Para dejar un comentario, usted debe haber visto un show pago. La opción para votar y hacer comentarios sobre el modelo se habilita una vez terminado su show.
NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
show | show |
pago | betaalde |
y | en |
opción | optie |
sobre | over |
su | wordt |
debe | moet |
para | achter |
comentario | reactie |
una vez | nadat |
ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
Spanish | Dutch |
---|---|
tal vez | misschien |
bueno | nou |
mejores | beter |
hay | er |
visto | zien |
aunque | al |
algunos | sommige |
otros | andere |
nunca | nooit |
deberían | zouden |
haber | zijn |
ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
Spanish | Dutch |
---|---|
tal vez | misschien |
bueno | nou |
mejores | beter |
hay | er |
visto | zien |
aunque | al |
algunos | sommige |
otros | andere |
nunca | nooit |
deberían | zouden |
haber | zijn |
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
Spanish | Dutch |
---|---|
retraso | vertraging |
transmisión | stream |
lugar | plaats |
visto | gezien |
menos | minder |
rápido | snel |
calidad | kwaliteit |
también | ook |
y | en |
a | bij |
vivir | leven |
será | zal |
comienzo | begin |
en | in |
una | aantal |
ES Aún así, esta vez preferimos haber visto algunas ofertas de mayor resolución en la mezcla, para poner el Fold allí con lo mejor de Samsung
NL Toch hadden we deze keer liever een aantal aanbiedingen met een hogere resolutie in de mix gezien, om de Fold daar te plaatsen met het allerbeste van Samsung
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
ofertas | aanbiedingen |
resolución | resolutie |
mezcla | mix |
samsung | samsung |
a | om |
algunas | een aantal |
mejor | liever |
en | in |
allí | daar |
ES Le vendría bien una pantalla más grande y nos gustaría haber visto un GPS incorporado a este precio, pero ofrece un diseño elegante y encantador y un rendimiento excelente en general.Leer veredicto completo
NL Het zou een groter scherm kunnen gebruiken en we hadden graag een ingebouwde GPS gezien voor deze prijs, maar het biedt een prachtig stijlvol ontwerp en uitstekende prestaties in het algemeen.Lees de volledige conclusie
Spanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
visto | gezien |
gps | gps |
incorporado | ingebouwde |
y | en |
precio | prijs |
ofrece | biedt |
rendimiento | prestaties |
diseño | ontwerp |
en | in |
elegante | stijlvol |
completo | volledige |
nos | we |
más | de |
excelente | uitstekende |
general | algemeen |
grande | groter |
pero | maar |
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y al haber visto tales mejoras, la idea de aún más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.
NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
idea | idee |
ya | al |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbeteringen |
y | en |
mejorado | beter |
que | geworden |
el futuro | toekomst |
solo | alleen |
en | in |
ES Donde alguna vez pudo haber sido visto como un último recurso, un lugar al que irías cuando te perdiste algo, ahora es a menudo el método de elección
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
último | laatste |
es | is |
el | de |
alguna vez | ooit |
ahora | nu |
pudo | zou |
que | werd |
como | als |
algo | iets |
de | heen |
un | een |
ES No parece haber ninguna situación en la que Pixel tenga dificultades para tomar buenas fotos. Su modo nocturno para fotografía en condiciones de poca luz ofrece uno de los mejores resultados que hemos visto en cualquier teléfono inteligente.
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
pixel | pixel |
dificultades | moeite |
fotos | fotos |
fotografía | fotografie |
visto | gezien |
luz | licht |
en | te |
la | de |
resultados | resultaten |
mejores | beste |
no | geen |
situación | situatie |
tomar | maken |
hemos | we |
teléfono inteligente | smartphone |
ofrece | levert |
poca | een |
a | om |
ES Ese bulto que sobresale es enorme , el más grande que podamos recordar haber visto en un teléfono
NL Die uitstekende bult is enorm - de grootste die we ons ooit op een telefoon kunnen herinneren
Spanish | Dutch |
---|---|
recordar | herinneren |
teléfono | telefoon |
es | is |
el | de |
un | een |
en | op |
ES Nos gustaría haber visto una pantalla más grande o menos bisel
NL We hadden graag een groter scherm of minder rand gezien
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
pantalla | scherm |
menos | minder |
o | of |
nos | we |
una | een |
grande | groter |
ES Nos gustaría haber visto una pantalla más grande para hacer un mayor uso del espacio, pero el texto es nítido y la pantalla ofrece un brillo amplio, incluso cuando está afuera.
NL We hadden graag een groter scherm gezien om meer gebruik te maken van de ruimte, maar de tekst is helder en het scherm levert voldoende helderheid - zelfs buiten.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
pantalla | scherm |
uso | gebruik |
ofrece | levert |
espacio | ruimte |
nítido | helder |
y | en |
brillo | helderheid |
a | om |
es | is |
nos | we |
texto | tekst |
incluso | zelfs |
grande | groter |
pero | maar |
ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
admirar | bewonderen |
atención | aandacht |
detalle | detail |
calabaza | pompoen |
logo | logo |
tienes | je |
sido | geweest |
debe | moet |
sin | zonder |
tan | zo |
en | in |
nunca | nooit |
bien | goed |
a | om |
un | krijgen |
ES Para poder ser nominado en los premios EE Pocket-lint, el producto debe haber sido visto y revisado por el equipo de Pocket-lint
NL Om in aanmerking te komen voor een nominatie in de EE Pocket-lint Awards, moet het product gezien en beoordeeld zijn door het Pocket-lint team
Spanish | Dutch |
---|---|
premios | awards |
ee | ee |
visto | gezien |
revisado | beoordeeld |
el | de |
y | en |
debe | moet |
producto | product |
equipo | team |
en | in |
ES El altavoz inalámbrico más caro que podemos recordar haber visto. Pero realmente no hay discusión con la forma en que funciona. Es un paraíso
NL De duurste draadloze luidspreker die we ons kunnen herinneren. Maar er is echt geen discussie over de manier waarop het presteert. Het is een
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoz | luidspreker |
inalámbrico | draadloze |
recordar | herinneren |
discusión | discussie |
forma | manier |
funciona | presteert |
es | is |
podemos | kunnen |
realmente | echt |
no | geen |
pero | maar |
hay | er |
un | een |
en | over |
ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
migraciones | migraties |
o | of |
puede | kunt |
desafíos | uitdagingen |
en | te |
y | en |
hemos | we |
está | is |
a | bij |
cómo | hoe |
vamos | laten we |
par | paar |
tipo | zijn |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
Spanish | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Spanish | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
Spanish | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
Spanish | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
Showing 50 of 50 translations