Hire a translator I am translator

Translate "implementa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implementa" from Spanish to Dutch

Translations of implementa

"implementa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

implementa - gebruik implementeert

Translation of Spanish to Dutch of implementa

Spanish
Dutch

ES Escribe e implementa el código que se ejecuta en el perímetro de la red.

NL Schrijf en implementeer code die aan de netwerk-edge wordt uitgevoerd.

Spanish Dutch
código code
ejecuta uitgevoerd
red netwerk
escribe schrijf
de en

ES Implementa al instante código sin servidor en cualquier parte a través de nuestra red.

NL Implementeer serverloze code direct overal in ons netwerk.

Spanish Dutch
código code
red netwerk
en in
en cualquier parte overal
de ons

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Spanish Dutch
cd cd
integrado geïntegreerde
configuración configuratie
rápidos snelle
código code
prueba testen
y en
como als

ES Implementa de forma frecuente con la entrega continua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

Spanish Dutch
frecuente vaak
entrega delivery
integrada ingebouwde

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.

Spanish Dutch
firewall firewall
externamente extern
servidor server
proporciona biedt
seguridad beveiliging
malware malware
deshabilitar uitschakelen
software software
el de
contra van
su wordt

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Spanish Dutch
cd cd
integrado geïntegreerde
configuración configuratie
rápidos snelle
código code
prueba testen
y en
como als

ES Implementa de forma frecuente con la entrega continua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

Spanish Dutch
frecuente vaak
entrega delivery
integrada ingebouwde

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

Spanish Dutch
evita voorkom
derecha rechter
prueba testen
automáticamente automatisch
bitbucket bitbucket
información informatie
de en
una een
con met
en in

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
rama branch
azure azure
services services
directamente rechtstreeks
bitbucket bitbucket
comprueba bekijk
cambios wijzig
o of
solicitud aanvraag
en in
la de
y en
aplicación app
implementación de implementeer

ES Implementa los editores en línea de ONLYOFFICE utilizando varias opciones de instalación: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.

NL Implementeer ONLYOFFICE online editors met verschillende installatieopties: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.

Spanish Dutch
editores editors
varias verschillende
rpm rpm
docker docker
etc etc
en línea online
de met

ES Implementa ONLYOFFICE localmente o ejecútalo en la nube privada de AWS: sin transferencia a otras nubes públicas. JSON Web Token protege los documentos de accesos no autorizados.

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

Spanish Dutch
localmente lokaal
aws aws
transferencia overdracht
públicas openbare
json json
web web
protege beschermt
documentos documenten
accesos toegang
o of
nube cloud
otras andere
la de
en op
no geen
a tegen

ES Utiliza ONLYOFFICE Workspace en la nube, alójalo en tu servidor o implementa una instalación preconfigurada.

NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud, host het zelf of gebruik een vooraf geconfigureerde installatie.

Spanish Dutch
nube cloud
la de
o of
instalación installatie
en in
servidor host
utiliza gebruik

ES Implementa ONLYOFFICE en tu red privada. Mira el código fuente en Github.

NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.

Spanish Dutch
red netwerk
mira bekijk
github github
código fuente broncode
el de
en op
privada privé

ES Implementa ONLYOFFICE Docs en tu red privada. Mira el código fuente en GitHub.

NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.

Spanish Dutch
red netwerk
mira bekijk
github github
código fuente broncode
el de
en op
privada privé

ES Cómo TI implementa Tableau en toda la empresa

NL Hoe IT Tableau in de hele organisatie implementeert

Spanish Dutch
ti it
implementa implementeert
tableau tableau
empresa organisatie
la de
en in
toda hele
cómo hoe

ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.

NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
estable stabiel
ahora nu
pero maar
no niet
versión versie
sea is
de vanaf

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Cuando se implementa DMARC, no sólo se elimina la suplantación del correo electrónico, sino que se pueden utilizar los informes detallados para cambiar la estrategia de contenido sobre la marcha. No deje nada al azar.

NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.

Spanish Dutch
implementa implementeert
elimina elimineert
suplantación spoofing
detallados gedetailleerde
deje laat
dmarc dmarc
informes rapporten
la de
electrónico e
utilizar gebruiken
correo mail
correo electrónico e-mail
sólo alleen
no niet
pueden kunt
de over
cuando wanneer

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
rama branch
azure azure
services services
directamente rechtstreeks
bitbucket bitbucket
comprueba bekijk
cambios wijzig
o of
solicitud aanvraag
en in
la de
y en
aplicación app
implementación de implementeer

ES Compila, evalúa e implementa con nuestra solución integrada de CI/CD Bitbucket Pipelines. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de comentarios rápidos.

NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde CI/CD-oplossing. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.

Spanish Dutch
solución oplossing
integrada geïntegreerde
cd cd
bitbucket bitbucket
configuración configuratie
código code
rápidos snelle
y en
como als

ES Implementa con más rapidez y fiabilidad gracias a la CI/CD

NL Implementeer sneller en betrouwbaarder met CI/CD

Spanish Dutch
rapidez sneller
cd cd
y en
con met

ES Implementa la flexibilidad en una infraestructura que satisfaga las necesidades exclusivas de tu organización.

NL Implementeer flexibel op een infrastructuur die voldoet aan de unieke behoeften van jouw organisatie.

Spanish Dutch
flexibilidad flexibel
infraestructura infrastructuur
organización organisatie
la de
tu jouw
en op
necesidades behoeften

ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

Spanish Dutch
datos gegevens
manos handen
accesible toegankelijk
recibir ontvang
y en
clientes klanten
siempre altijd
mis ik
en in
tiempo tijd
mi mijn
está is
a bij
cuestiones vragen
página van

ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público

NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen

Spanish Dutch
capital kapitaal
privado private
es is
en in
global wereldwijd
y en

ES RoboForm implementa seguridad a todo nivel, reemplazando métodos inseguros de almacén y uso.

NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
reemplazando vervangen
métodos methoden
almacén opslaan
y en
todo op
todos alle
a niveaus

ES Implementa tus ideas fácilmente con Photo & Graphic Designer

NL Ideeën gewoon omzetten: met Photo & Graphic Designer

Spanish Dutch
ideas ideeën
fácilmente gewoon
con met
photo photo
designer designer
tus omzetten

ES Implementa campañas de abandono de carritos para completar más pagos y activa secuencias posteriores a la compra o de renovación en el momento adecuado.

NL Implementeer campagnes voor het achterlaten van winkelwagentjes om meer betalingen af te ronden en trigger vervolgens post-purchase of renewal sequenties wanneer de tijd rijp is.

Spanish Dutch
campañas campagnes
completar af
pagos betalingen
o of
en te
y en
secuencias sequenties
a om

ES La versión RS implementa un mapeo y parametrización dedicados para resaltar los de alto rendimiento y La emocionante naturaleza de Energica, desarrollada dentro del mundo de las carreras.

NL De RS versie is voorzien van een speciale mapping en parametrering om de prestaties en het sensationele karakter van Energica te benadrukken.

Spanish Dutch
resaltar benadrukken
rendimiento prestaties
naturaleza karakter
la de
y en
versión versie

ES Implementa fácilmente la optimización Onpage y Offpage de tu web con video tutoriales personalizados.

NL Gepersonaliseerde instructievideo’s laten je precies zien hoe jij onpage en offpage je website kunt optimaliseren

Spanish Dutch
optimización optimaliseren
web website
personalizados gepersonaliseerde
y en
video zien

ES Implementa tu propio sistema de opiniones verificadas en tu tienda y productos (comentarios y valoraciones) y Google Rich Snippets.

NL Implementeer uw eigen systeem van geverifieerde beoordelingen in uw winkel en producten (opmerkingen en beoordelingen) en Google Rich Snippets.

Spanish Dutch
sistema systeem
tienda winkel
google google
en in
comentarios opmerkingen
y en
productos producten
valoraciones beoordelingen

ES Fitbit implementa el seguimiento del estrés en sus otros rastreadores de actividad física y relojes inteligentes

NL Fitbit implementeert stresstracking naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches

Spanish Dutch
fitbit fitbit
implementa implementeert
otros andere
y en

ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
ios ios
macos macos
monterey monterey
enlace link
otros anderen
apple apple
la de
y en
dispositivo apparaat
en in
aplicación app
no geen
si als
con met
junto een
conversación gesprek
crear maken

ES ¡Solicite apoyo aéreo! ¡Implementa el nuevo Scorestreak, Napalm para despejar a los enemigos en tu camino! ¡Llegando a #CODMobile la próxima semana como parte del Pase de batalla de la temporada 2! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

NL Roep om luchtsteun! Zet de nieuwe Scorestreak, Napalm, in om vijanden op je pad te wissen! Komt volgende week naar #CODMobile als onderdeel van de Season 2 Battle Pass! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

Spanish Dutch
enemigos vijanden
twitter twitter
batalla battle
pase pass
semana week
nuevo nieuwe
a om
parte van
en in
camino pad
próxima volgende
como als

ES Compila, evalúa e implementa con nuestra solución integrada de CI/CD Bitbucket Pipelines. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de comentarios rápidos.

NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde oplossing voor CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.

Spanish Dutch
solución oplossing
integrada geïntegreerde
cd cd
bitbucket bitbucket
configuración configuratie
código code
rápidos snelle
y en
como als

ES Implementa una única etiqueta canónica para cada página

NL Implementeert een enkele canonical tag voor elke pagina

Spanish Dutch
implementa implementeert
etiqueta tag
página pagina
para voor
cada elke

ES Implementa schema.org para hacer tus páginas más relevantes y, en consecuencia, conseguir que la gente haga clic en tu página antes que en cualquier otra

NL Implementeer schema.org om uw pagina's relevanter te maken en zo mensen eerder op uw pagina te laten klikken dan op een andere

Spanish Dutch
schema schema
org org
y en
clic klikken
gente mensen
en te
conseguir om
que andere
página pagina
la dan

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.

Spanish Dutch
redirecciones redirects
o of
nuevo nieuwe
en in
urls url
sitio site
al naar de
sitios websites
caso de
páginas van

ES Google sólo atiende esta solicitud durante 90 días, por lo que si no quieres indexar la página, utiliza las directivas "noindex", implementa una autenticación HTTP o elimina la página.

NL Google neemt slechts 90 dagen deel aan dit verzoek, dus als u de pagina niet wilt indexeren, gebruik dan "noindex" richtlijnen, implementeer een HTTP-authenticatie of verwijder de pagina.

Spanish Dutch
google google
indexar indexeren
utiliza gebruik
directivas richtlijnen
autenticación authenticatie
http http
elimina verwijder
días dagen
quieres wilt
o of
no niet
la de
página pagina
solicitud verzoek
sólo slechts
si als
una een

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

NL Als het antwoord van de 404 opzettelijk is, kunt u het laten zoals het is. Het zal je SEO prestaties niet schaden. Echter, als de pagina is verplaatst, implementeer dan een 301 redirect.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
movido verplaatst
redirección redirect
seo seo
la de
es is
sin embargo echter
puedes kunt
no niet
de antwoord
página pagina
una een

ES Implementa y gestiona Dragon en toda tu empresa para que el impacto sea máximo

NL Dragon implementeren en beheren in uw bedrijf voor een maximale impact

Spanish Dutch
impacto impact
máximo maximale
y en
en in
empresa bedrijf
para voor
sea een

ES Controla el inventario que anuncias con filtros de productos. Segmenta tus campañas de Shopping por valor de conversión utilizando etiquetas personalizadas, e implementa estrategias para mejorar tu ROAS.

NL Controleer geadverteerde voorraad met productfilters. Segmenteer je Shopping campagnes op productwaarde met aangepaste labels om de ROAS te optimaliseren.

Spanish Dutch
controla controleer
inventario voorraad
campañas campagnes
etiquetas labels
personalizadas aangepaste
mejorar optimaliseren
el de
tus je

ES Una aplicación gratuita de software de código abierto que implementa la administración de VPN (red privada virtual) para crear conexiones de punto a punto o sitio seguro en configuraciones enrutadas o puenteadas y instalaciones de acceso remoto.

NL Een gratis, open-source softwaretoepassing die het beheer van VPN (Virtual Private Network) implementeert om veilige point-to-point of site-to-site-verbindingen te maken in gerouteerde of overbrugde configuraties en externe toegangsfaciliteiten.

Spanish Dutch
abierto open
implementa implementeert
virtual virtual
conexiones verbindingen
remoto externe
vpn vpn
o of
sitio site
red network
punto point
a om
y en
gratuita gratis
crear maken
configuraciones configuraties
administración beheer
seguro veilige
en in

ES Implementa un enfoque estratégico para la gestión de EMR

NL Implementeer een strategische aanpak voor EMR-management

Spanish Dutch
gestión management
emr emr
enfoque aanpak
estratégico strategische

ES Acelera las iniciativas de innovación de tus clientes y, con ello, tu crecimiento. Crea, implementa y amplía fácilmente nuevos servicios mediante una moderna plataforma de flujo de trabajo digital.

NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.

Spanish Dutch
acelera versnel
iniciativas initiatieven
innovación innovatie
clientes klanten
crecimiento groei
crea creëer
fácilmente eenvoudig
nuevos nieuwe
mediante met behulp van
y en
digital digitaal
servicios services
moderna modern
plataforma een

ES Implementa un enfoque holístico para los servicios de TI

NL Implementeer een holistische benadering van IT-services

Spanish Dutch
enfoque benadering
holístico holistische
servicios services
ti it

ES Implementa, optimiza y mejora a través de nuestros expertos para ganar más valor, más rápido.

NL Implementeer, optimaliseer en upgrade met de experts om sneller meer waarde te krijgen.

Spanish Dutch
expertos experts
mejora upgrade
y en
valor waarde
a om
través te
más rápido sneller

ES Implementa todas las plataformas de seguimiento y marketing

NL Vertienvoudig de impact van uw promoties!

Spanish Dutch
de van

ES El gran rediseño de BBC iPlayer se implementa en televisores

NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs

Spanish Dutch
gran groot
rediseño herontwerp
bbc bbc
iplayer iplayer
o wordt
de naar

Showing 50 of 50 translations