ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| navegación | navigatie |
| es | is |
| social | social |
| usuario | gebruiker |
| página web | webpagina |
| web | website |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| intención | bedoeling |
| alguien | iemand |
| en | in |
| red | media |
ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| navegación | navigatie |
| es | is |
| social | social |
| usuario | gebruiker |
| página web | webpagina |
| web | website |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| intención | bedoeling |
| alguien | iemand |
| en | in |
| red | media |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
NL Bij SEO verwijst zoekintentie of gebruikersintentie naar het doel waarvoor een gebruiker een zoekopdracht geeft bij de zoekmachines.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| motor de búsqueda | zoekmachines |
| o | of |
| búsqueda | zoekopdracht |
| usuario | gebruiker |
| objetivo | doel |
| de | bij |
| refiere | verwijst |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | bedoeling |
| buscar | zoeken |
| información | informatie |
| comprarlo | kopen |
| a | om |
| usuario | gebruiker |
| quiere | wil |
| podría | zou |
| adquirir | kunnen |
| sin | zonder |
| producto | product |
| en | in |
| pero | maar |
| de | over |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
NL Bij SEO verwijst zoekintentie of gebruikersintentie naar het doel waarvoor een gebruiker een zoekopdracht geeft bij de zoekmachines.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| motor de búsqueda | zoekmachines |
| o | of |
| búsqueda | zoekopdracht |
| usuario | gebruiker |
| objetivo | doel |
| de | bij |
| refiere | verwijst |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | bedoeling |
| buscar | zoeken |
| información | informatie |
| comprarlo | kopen |
| a | om |
| usuario | gebruiker |
| quiere | wil |
| podría | zou |
| adquirir | kunnen |
| sin | zonder |
| producto | product |
| en | in |
| pero | maar |
| de | over |
ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original
NL Jij en Zoom streven ernaar dat eventuele ongeldige, onwettige of onafdwingbare delen van deze Overeenkomst zullen worden geïnterpreteerd om de uitwerking en de bedoeling van het origineel zo dicht mogelijk te benaderen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| intención | bedoeling |
| acuerdo | overeenkomst |
| original | origineel |
| o | of |
| y | en |
| parte | van |
ES ¿Qué es la "intención de la persona que busca" y cómo se puede corresponder?
NL Wat is “zoekintentie” en hoe sluit je daarop aan?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
| cómo | hoe |
| qué | wat |
ES El director de desarrollo del futbol mundial en la FIFA, Arsène Wenger, dijo que "no hay ninguna intención financiera detrás".
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | en |
| en | in |
| que | kwam |
ES Se especializa en la publicidad dirigida, con más de 60.000 segmentos demográficos y basados en la intención
NL Het is gespecialiseerd in gerichte reclame, met meer dan 60.000 demografische en intent-gebaseerde segmenten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| publicidad | reclame |
| segmentos | segmenten |
| en | in |
| y | en |
| más | meer |
| basados | gebaseerde |
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitales | digitale |
| verificaciones | controles |
| kyc | kyc |
| necesarias | nodige |
| intención | intentie |
| términos | voorwaarden |
| contrato | overeenkomst |
| y | en |
ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ataque | aanval |
| servicio | service |
| ddos | ddos |
| suele | meestal |
| web | website |
| en | op |
| página | van |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotografía | foto |
| salto | sprong |
| intención | intentie |
| acción | actie |
| hombre | mens |
| puesta de sol | zonsondergang |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| riesgo | risico |
| peligro | gevaar |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para editores y anunciantes externos
NL De bedoeling is om advertenties weer te geven die relevant en boeiend zijn voor de individuele gebruiker en daardoor waardevoller voor uitgevers en externe adverteerders
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | bedoeling |
| relevantes | relevant |
| individual | individuele |
| editores | uitgevers |
| externos | externe |
| es | is |
| anuncios | advertenties |
| y | en |
| anunciantes | adverteerders |
| usuario | gebruiker |
| para | voor |
| tanto | te |
ES Cuando creamos contenido para nuestras páginas web, nuestro objetivo debe ser el mismo que el de Google: responder a la intención de búsqueda de los usuarios.
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| usuarios | gebruikers |
| objetivo | doel |
| debe | moet |
| páginas | van |
| nuestro | ons |
ES Por ello en este post vamos a contarte en qué consiste exactamente la intención de búsqueda. Hablaremos también de su importancia, y de cómo optimizar tus contenidos en base a este aspecto, que es clave en su posicionamiento.
NL In deze post leert u wat zoekintentie precies is, wat het belang ervan is en hoe u uw inhoud kunt optimaliseren voor zoekintentie, wat de sleutel is tot uw ranking.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| exactamente | precies |
| optimizar | optimaliseren |
| contenidos | inhoud |
| clave | sleutel |
| posicionamiento | ranking |
| en | in |
| importancia | belang |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| cómo | hoe |
| que | ervan |
ES Cómo optimizar para la intención de búsqueda
NL Hoe optimaliseren voor zoekintentie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| optimizar | optimaliseren |
| cómo | hoe |
ES Elige tipos de contenidos y metadatos en consonancia con la intención del usuario
NL Kies inhoudstypes en metadata in overeenstemming met de bedoeling van de gebruiker.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elige | kies |
| metadatos | metadata |
| intención | bedoeling |
| en | in |
| usuario | gebruiker |
| y | en |
| la | de |
ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.
NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| o | of |
| en | op |
| debe | moet |
| y | en |
ES La respuesta es bien sencilla: porque Google busca ante todo mostrar a los usuarios la información que realmente satisfaga su intención de búsqueda.
NL Het antwoord is heel eenvoudig: Google wil gebruikers informatie tonen die voldoet aan hun zoekintentie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sencilla | eenvoudig |
| mostrar | tonen |
| usuarios | gebruikers |
| es | is |
| información | informatie |
| de | antwoord |
| su | hun |
| a | aan |
ES Por ello, tu sitio no se clasificará si no satisface la intención de búsqueda de tus usuarios.
NL Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sitio | site |
| no | niet |
| la | de |
| si | als |
| se | hij |
| satisface | voldoet |
| tus | uw |
ES Piensa en la intención del usuario
NL Denk aan de bedoeling van de gebruiker
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| piensa | denk |
| intención | bedoeling |
| usuario | gebruiker |
| la | de |
| en | aan |
ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | bedoeling |
| habitual | gebruikelijk |
| usuarios | gebruikers |
| financieros | financieel |
| salud | gezondheid |
| belleza | schoonheid |
| etc | enz |
| es | is |
| información | informatie |
| internet | internet |
| puede | kan |
| temas | onderwerpen |
| en | op |
| todo | allerlei |
| de | over |
ES Hasta aquí tenemos claro qué es la intención de búsqueda en SEO, por qué es fundamental a la hora de posicionar contenidos, y de qué tipos puede ser.
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| fundamental | essentieel |
| tipos | types |
| es | is |
| en | in |
| tenemos | we |
| y | en |
| puede | kunt |
| búsqueda | vinden |
| a | bij |
| contenidos | inhoud |
| hora | nu |
ES Lo siguiente que debemos tener claro es qué tenemos que hacer para optimizar contenidos para la intención de búsqueda.
NL Laten we nu eens kijken hoe we inhoud kunnen optimaliseren voor zoekintentie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| optimizar | optimaliseren |
| tenemos | we |
| contenidos | inhoud |
| debemos | kunnen |
| lo | eens |
ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| páginas | paginas |
| optimización | optimaliseren |
| y | en |
| el | op |
| empezar | beginnen |
| sabes | weet |
| debes | moet |
| búsqueda | onderzoek |
ES Del mismo modo que te fijaste en las funciones de las SERP para informarte sobre la intención de búsqueda del usuario, puedes utilizar las páginas de resultados del buscador para informarte sobre el formato y el contenido que deben tener tus páginas.
NL Net zoals u naar de SERP-functies kunt kijken om de zoekintentie van de gebruiker te achterhalen, kunt u de SERP's ook gebruiken om meer te weten te komen over de opmaak en inhoud die uw pagina's moeten hebben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciones | functies |
| serp | serp |
| formato | opmaak |
| contenido | inhoud |
| usuario | gebruiker |
| puedes | kunt |
| utilizar | gebruiken |
| en | te |
| y | en |
| páginas | van |
ES En realidad crear contenido optimizado a una intención de búsqueda es simple, pero siempre y cuando se sigan las pautas fundamentales que hemos visto en este post.
NL Het creëren van inhoud die geoptimaliseerd is voor een zoekintentie is niet moeilijk als je de fundamentele richtlijnen volgt die we in deze post hebben gegeven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| optimizado | geoptimaliseerd |
| pautas | richtlijnen |
| post | post |
| en | in |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| hemos | we |
| fundamentales | fundamentele |
| a | volgt |
ES Examina tus contenidos actuales para determinar si cumplen con la intención de búsqueda hacia la que van orientados, o tus esfuerzos serán en vano. Y si aún no has creado tus páginas, ya sabes por dónde empezar.
NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actuales | huidige |
| esfuerzos | inspanningen |
| búsqueda | onderzoek |
| contenidos | content |
| la | de |
| o | of |
| a | om |
| en | te |
| serán | zijn |
| y | en |
| no | niet |
| determinar | bepalen |
| si | als |
| empezar | beginnen |
ES Centrar el contenido de tu blog en la intención del usuario aumenta el tráfico y las visitas a tus páginas. Hay que
NL Door uw bloginhoud te richten op de gebruikersintentie verhoogt u het verkeer en de bezoeken aan uw berichten. Je moet
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| centrar | richten |
| contenido | berichten |
| aumenta | verhoogt |
| visitas | bezoeken |
| tráfico | verkeer |
| y | en |
| en | te |
| tus | je |
ES 1. Elegir las palabras clave adecuadas Al elegir nuestras palabras clave, en 2021, tendremos que centrarnos primero en la intención del usuario....
NL Links, ook wel hyperlinks genoemd, zijn website-elementen die meestal bestaan uit tekst of afbeeldingen die, wanneer ze worden geselecteerd, de gebruiker doorverwijzen naar...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elegir | geselecteerd |
| usuario | gebruiker |
| que | wel |
| la | de |
| tendremos | zijn |
ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.
NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aparezcan | verschijnen |
| usuarios | gebruikers |
| adecuadas | juiste |
| en | op |
| y | en |
| ayudará | helpen |
| páginas | van |
| la | de |
ES ¿Firmaron en todas las ubicaciones requeridas en el (los) documento(s) para indicar la intención correctamente?
NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| requeridas | vereiste |
| intención | bedoeling |
| documento | document |
| en | in |
| correctamente | maken |
ES El fraude de primera parte se produce cuando alguien ha abierto una cuenta con la intención de cometer un fraude, pero está falseando su propia identidad
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fraude | fraude |
| abierto | geopend |
| cuenta | rekening |
| intención | bedoeling |
| está | is |
| identidad | identiteit |
| parte | partij |
| de | door |
| alguien | iemand |
| pero | maar |
| con | met |
| ha | heeft |
ES Cuanto mayor sea la puntuación de similitud, menos tendrá que preocuparse la entidad financiera por la identidad y la intención de la persona, mejorando la experiencia del usuario
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| financiera | financiële |
| intención | intentie |
| identidad | identiteit |
| preocuparse | zorgen |
| la | de |
| entidad | instelling |
| y | en |
| persona | persoon |
ES Cuanto mayor sea la puntuación de similitud, menos tendrá que preocuparse el banco por la identidad y la intención del cliente
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de bank zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de klant
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| banco | bank |
| intención | intentie |
| cliente | klant |
| identidad | identiteit |
| preocuparse | zorgen |
| y | en |
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| realizado | uitgevoerd |
| verificaciones | controles |
| cliente | customer |
| kyc | kyc |
| necesarias | noodzakelijke |
| intención | intentie |
| términos | bepalingen |
| contrato | contractuele |
| institución | kan |
| y | en |
| tenido | had |
| digitales | digitale |
ES Cuanto mayor sea la similitud entre el perfil y el patrón de comportamiento actual, menos tendrá que preocuparse el banco por su identidad e intención.
NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| banco | bank |
| intención | intentie |
| menos | minder |
| identidad | identiteit |
| actual | huidige |
| preocuparse | zorgen |
| y | en |
| comportamiento | maken |
| su | hun |
ES Y el 86% tiene la intención de mantener las medidas de distanciamiento social una vez terminada la pandemia
NL En 86 % is van plan om de social distancingmaatregelen te blijven volgen nadat de pandemie voorbij is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | plan |
| social | social |
| pandemia | pandemie |
| mantener | blijven |
| y | en |
| tiene | is |
ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.
NL Je kunt met Mopinion surveys en gedrags-triggers (zoals exit-intentie in een funnel) nieuwe leads verkrijgen en linken aan je Marketo campaigns.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activadores | triggers |
| intención | intentie |
| nuevos | nieuwe |
| en | in |
| puede | kunt |
| y | en |
ES Spamhaus ofrece todos los servicios de forma gratuita con la intención de hacer de Internet un lugar más limpio y seguro.
NL Spamhaus biedt alle diensten gratis aan met de bedoeling om het internet schoner en veiliger te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intención | bedoeling |
| ofrece | biedt |
| servicios | diensten |
| la | de |
| internet | internet |
| y | en |
| gratuita | gratis |
ES La intención geográfica, o saber en qué ubicaciones puede estar interesado un consumidor, es fundamental para conectar a los buscadores de vivienda con los inmuebles adecuados
NL Geo-intent, oftewel begrijpen in welke locaties een consument geïnteresseerd zou kunnen zijn, is van fundamenteel belang om woningzoekenden aan de juiste woningen te koppelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ubicaciones | locaties |
| interesado | geïnteresseerd |
| consumidor | consument |
| conectar | koppelen |
| es | is |
| la | de |
| a | om |
| fundamental | belang |
| para | begrijpen |
| en | in |
ES El objetivo de Zoopla es examinar datos, datos de clientes potenciales, búsquedas guardadas y otros para determinar y asignar una puntuación a la intención del consumidor
NL Zoopla kijkt naar surf-data, lead-data, opgeslagen zoekopdrachten en meer om de intentie van de consument te bepalen en te beoordelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| examinar | beoordelen |
| datos | data |
| búsquedas | zoekopdrachten |
| guardadas | opgeslagen |
| intención | intentie |
| consumidor | consument |
| y | en |
| determinar | bepalen |
| a | om |
| es | meer |
ES Establecer objetivos es vital para tu campaña de marketing por correo electrónico, ya que da a cada correo electrónico una intención. Antes de poder planificar un camino para llegar a él, tienes que saber a dónde vas.
NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| objetivos | doelen |
| vital | belang |
| es | is |
| intención | intentie |
| da | geeft |
| planificar | plan |
| electrónico | e |
| tienes | je |
| saber | weten |
| antes de | voordat |
| correo | |
| tienes que | moet |
| correo electrónico | |
| a | om |
| por | eerst |
| de | omdat |
| cada | elke |
| para | voor |
| que | naartoe |
ES Puedes lograr este tiro mirando bien el aro y visualizando en dónde tienes la intención de lanzar la pelota antes de cerrar los ojos.
NL Om dit voor elkaar te krijgen, kijk je goed naar de ring en visualiseer je, voordat je je ogen sluit, waar je van plan bent de bal te schieten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tiro | schieten |
| intención | plan |
| pelota | bal |
| ojos | ogen |
| en | te |
| y | en |
| tienes | je |
| antes de | voordat |
| bien | goed |
ES Si tienes la intención de desprender el papel en algún momento, presiónalo hacia abajo de inmediato.
NL Als je van plan bent het papier er later af te halen, druk het dan meteen aan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tienes | je |
| intención | plan |
| papel | papier |
| en | te |
| si | als |
ES En lugar de utilizar un símbolo de marca comercial con cada aparición de un nombre de marca registrada, los nombres se utilizan de forma editorial, sin intención de infringir la marca comercial del propietario respectivo
NL In plaats van een handelsmerksymbool te gebruiken bij elk voorkomen van een handelsmerknaam, worden namen op redactionele wijze gebruikt, zonder de bedoeling het handelsmerk van de respectieve eigenaar te schenden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lugar | plaats |
| editorial | redactionele |
| intención | bedoeling |
| propietario | eigenaar |
| nombres | namen |
| de | bij |
| la | de |
| utilizar | gebruiken |
| sin | zonder |
| un | een |
| forma | wijze |
| marca comercial | handelsmerk |
| en | in |
ES Aporta resultados ampliados y adaptados a la intención de la búsqueda del cliente.
NL Vermeld uitgebreide resultaten in lijn met de onderzoeksintentie van de klant.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| cliente | klant |
| la | de |
ES Según un informe de pago de The Information , Epic ha estado contratando expertos en producción de varios estudios cinematográficos, incluido LucasFilm, que es una señal bastante clara de su intención.
NL Volgens een betaalmuurrapport van The Information heeft Epic productie-experts van verschillende filmstudios, waaronder LucasFilm, ingehuurd, wat een vrij duidelijk signaal is van zijn bedoeling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| expertos | experts |
| producción | productie |
| señal | signaal |
| clara | duidelijk |
| intención | bedoeling |
| es | is |
| estado | zijn |
| de | volgens |
| bastante | vrij |
| ha | heeft |
ES Si no tiene un televisor Dolby Vision y no tiene intención de comprar uno, el Roku Streaming Stick + es una alternativa fantástica
NL Heb je geen Dolby Vision TV en ben je ook niet van plan er een te kopen, dan is de Roku Streaming Stick+ een fantastisch alternatief
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| televisor | tv |
| dolby | dolby |
| intención | plan |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| alternativa | alternatief |
| comprar | kopen |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese