NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
"mens" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
azië | asia |
mist | niebla |
mens | hombre |
berg | montaña |
spoor | pista |
toerist | turista |
buitenshuis | exterior |
algemeen | general |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
luisteraars | oyentes |
mens | humano |
kunstenaar | artista |
expert | experto |
horen | escuchar |
NL - Artikel 19, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
ES - Artículo 19, La Declaración Universal de Derechos Humanos
Dutch | Spanish |
---|---|
verklaring | declaración |
rechten | derechos |
mens | humanos |
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
ES Freddy analiza las interacciones anteriores para elegir la mejor respuesta para resolución instantánea o transferirle la conversación a un agente humano.
Dutch | Spanish |
---|---|
analyseert | analiza |
interacties | interacciones |
gesprek | conversación |
mens | humano |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
Dutch | Spanish |
---|---|
holistische | holístico |
entiteiten | entidades |
mens | personas |
milieu | medioambiente |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofreciendo |
vaardigheden | competencias |
combineren | combinando |
cultuur | cultura |
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.
Dutch | Spanish |
---|---|
rekening | cuenta |
mens | personas |
betere | mejor |
toekomst | futuro |
reduceren | reducir |
wij doen | hacemos |
footprint | huella |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.
Dutch | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
natuur | naturaleza |
en | y |
mens | hombre |
gemaakte | creado |
objecten | objetos |
contrast | contraste |
evenwicht | equilibrio |
NL de mens gaat liggen om uit te rusten
ES el hombre se acuesta para descansar
Dutch | Spanish |
---|---|
mens | hombre |
NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk
ES Más al norte, las terrazas de arroz de Longji dibujan una obra esculpida pacientemente por el hombre
Dutch | Spanish |
---|---|
noorden | norte |
mens | hombre |
werk | obra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Surf, surfista, mar, deporte, océano, deslizamiento, arena, página, blanco y negro, monocromo, ola, reflexión, hombre, naturaleza, paisaje, Francia, arte, agua
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
surfen | surf |
sport | deporte |
zand | arena |
pagina | página |
golf | ola |
reflectie | reflexión |
mens | hombre |
frankrijk | francia |
kunst | arte |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
sprong | salto |
intentie | intención |
actie | acción |
zonsondergang | puesta de sol |
mens | hombre |
Dutch | Spanish |
---|---|
netwerken | redes |
mogelijkheden | posibilidades |
mens | persona |
culturen | culturas |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
herhalende | repetitivas |
toevoegen | añadir |
mens | humano |
NL Het dient als een mens-compatibele snelkoppeling, die een gebruiker makkelijk kan onthouden en naar kan verwijzen
ES Sirve como un atajo compatible con humanos que un usuario puede memorizar y consultar fácilmente
Dutch | Spanish |
---|---|
dient | sirve |
snelkoppeling | atajo |
gebruiker | usuario |
makkelijk | fácilmente |
onthouden | memorizar |
en | y |
compatibele | compatible |
mens | humanos |
NL illustratie van de mens standbeeld in boerderij adn boerderij
ES ilustración de la estatua de hombre de adn granja granja casa
Dutch | Spanish |
---|---|
illustratie | ilustración |
mens | hombre |
boerderij | granja |
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
ES Hermosa pareja amorosa es pasar tiempo juntos en un restaurante moderno. La mujer joven atractiva en vestido y el hombre hermoso en traje están cenando romántico. Celebrando el día de san valentín.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrouw | mujer |
en | y |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.
Dutch | Spanish |
---|---|
vereisen | requerir |
echte | real |
computer | computadora |
en | y |
pin | pin |
authenticator | autenticador |
fido | fido |
hacker | hacker |
NL De inwendige mens vergeten we zeker niet, die 'schiet' er niet bij in
ES No serás tú quien las busque, ellas te encontrarán a ti
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkeling | desarrollar |
kunstmatige | artificial |
mogelijkheden | posibilidades |
mens | persona |
culturen | culturas |
Dutch | Spanish |
---|---|
kunstmatige | artificial |
mogelijkheden | posibilidades |
mens | persona |
culturen | culturas |
Dutch | Spanish |
---|---|
mens | personas |
chroom | cromo |
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
mens | personas |
NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.
ES Además, una interacción con el soporte debe interpretarse como una experiencia conversacional, aunque haya un paso de un bot a un humano.
Dutch | Spanish |
---|---|
interactie | interacción |
klantenservice | soporte |
bot | bot |
mens | humano |
NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.
ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.
Dutch | Spanish |
---|---|
situaties | situaciones |
bepaald | particular |
mens | humano |
en | y |
slechte | mala |
houdt | mantiene |
rest | resto |
NL Het doet er alles aan om het geluid van een echt mens zo goed mogelijk na te bootsen.
ES Hace todo lo posible por imitar el sonido de un ser humano real lo más fielmente posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
echt | real |
mogelijk | posible |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
ES Estafado también podría referirse a un producto que afirma una cosa pero ofrece otra muy distinta, como un audio de alta calidad que suena como si un humano estuviera hablando
Dutch | Spanish |
---|---|
heel | muy |
levert | ofrece |
klinkt | suena |
mens | humano |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken. SSML-tags kunnen ook worden gebruikt om audio aan te passen. Je kunt nu al je audiobestanden opslaan op Speakabo.
ES Cree audio que suene como si viniera de un humano para sus videos, materiales educativos o llamadas IVR. Las etiquetas SSML también se pueden utilizar para ajustar el audio. Ahora puede almacenar todos sus archivos de audio en Speakabo.
Dutch | Spanish |
---|---|
mens | humano |
materiaal | materiales |
passen | ajustar |
nu | ahora |
tags | etiquetas |
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
ES } Puede ejecutar este programa sin utilizar ninguna API de Google, codificación o poli API de Amazon } Haga que su voz en off suene fácilmente como un ser humano real ajustando el nivel de tono, el énfasis y la respiración en su discurso
Dutch | Spanish |
---|---|
programma | programa |
api | api |
codering | codificación |
amazon | amazon |
gemakkelijk | fácilmente |
echt | real |
en | y |
uw | tono |
nadruk | énfasis |
NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.
ES En ciertas circunstancias, un humano específico puede volverse más entusiasta y puede hablar de manera más amigable o genuina, lo que provoca una calidad de voz indefensa y, esencialmente, Speechelo se aleja del resto.
Dutch | Spanish |
---|---|
omstandigheden | circunstancias |
mens | humano |
en | y |
rest | resto |
NL Dit is een van de beste tekst-naar-spraakprogramma's ooit, omdat het echt als een mens klinkt
ES Este es uno de los mejores programas de conversión de texto a voz de todos los tiempos, porque realmente suena como un humano
Dutch | Spanish |
---|---|
echt | realmente |
mens | humano |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils
ES Tanto si le interesan los aspectos de diseño, la historia del hombre y los animales, como el progreso técnico, tenemos algo para todos los gustos
Dutch | Spanish |
---|---|
design | diseño |
mens | hombre |
en | y |
dier | animales |
technische | técnico |
vooruitgang | progreso |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
ES uBeam utiliza ultrasonidos para transmitir electricidad. La energía se convierte en ondas sonoras, inaudibles para humanos y animales, que se transmiten y luego se convierten de nuevo en energía al llegar al dispositivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | utiliza |
mens | humanos |
en | y |
dier | animales |
NL Deze papegaai is een van de oudste psitticine-soorten die door de mens worden gehouden, met records van de vogel die dateert uit bijbelse tijden
ES Este loro es una de las especies de psitticina más antiguas mantenidas por los humanos, con registros del ave que se remonta a los tiempos bíblicos
Dutch | Spanish |
---|---|
oudste | antiguas |
mens | humanos |
records | registros |
tijden | tiempos |
soorten | especies |
NL Als jij, bijvoorbeeld, een vriendelijk, verantwoordelijk mens bent, laat je partner dan een vervelende grappenmaker zijn.[3]
ES Por ejemplo, puedes hacer que el muñeco sea un bromista travieso si es que tú eres una persona amable y responsable.[3]
Dutch | Spanish |
---|---|
vriendelijk | amable |
verantwoordelijk | responsable |
NL Een betrouwbaar mens zijn is een kwaliteit van een goede leider
ES Ser una persona digna de confianza es una cualidad de un buen líder
Dutch | Spanish |
---|---|
betrouwbaar | de confianza |
goede | buen |
leider | líder |
NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.
ES Establece de forma clara cuáles fueron los derechos que se violaron según figuren en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Dutch | Spanish |
---|---|
duidelijk | clara |
rechten | derechos |
verklaring | declaración |
mens | humanos |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
ES Ten en cuenta que cada persona es imperfecta y requiere que la perdonen en algún momento de la vida. Esto podría incluirte a ti en algún momento.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
moment | momento |
nodig | requiere |
jij | ti |
NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."
ES Ellos han encontrado formas increíbles de apoyar causas y cuando ves a un niño haciendo algo así realmente revitaliza la creencia de todos en la humanidad".
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
gevonden | encontrado |
ondersteunen | apoyar |
en | y |
kind | niño |
ziet | ves |
NL Het zijn geen mens-vriendelijke huisdieren
ES Los ajolotes no son mascotas amigables con las personas
Dutch | Spanish |
---|---|
huisdieren | mascotas |
NL Mentaal sterk blijven betekent dat je de helft van de strijd om een beter mens te worden al hebt gewonnen
ES Mantenerte mentalmente fuerte significa ganar la mitad de la batalla para convertirte en una persona mejor
Dutch | Spanish |
---|---|
sterk | fuerte |
blijven | mantenerte |
betekent | significa |
helft | mitad |
strijd | batalla |
beter | mejor |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudar |
gevoel | sientas |
compleet | completamente |
en | y |
NL Als je echt een ander mens wilt worden, overweeg dan om een naar een plek te verhuizen waar je niemand kent. Dit kan eng zijn maar maakt het wel gemakkelijker om je los te koppelen van je oude zelf.
ES Si realmente quieres reinventarte, considera cambiarte a un lugar completamente nuevo en donde no conozcas a nadie. Esto puede ser atemorizante, pero será más fácil para ti desconectarte de tu viejo ser.
Dutch | Spanish |
---|---|
ander | más |
plek | lugar |
oude | viejo |
NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.
Dutch | Spanish |
---|---|
stijl | estilo |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijk | increíblemente |
nerd | geek |
buitenkant | fuera |
normaal | normal |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken
ES Pero la sociedad está siendo destrozada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere subordinar a los humanos
Dutch | Spanish |
---|---|
bedreigingen | amenazas |
mens | humanos |
wil | quiere |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra
Dutch | Spanish |
---|---|
verboden | prohibida |
zone | zona |
moeder | madre |
conflict | conflicto |
aap | mono |
en | y |
mens | hombre |
aarde | tierra |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"
Dutch | Spanish |
---|---|
aanvraag | aplicación |
mens | humano |
zorgen | garantizar |
en | y |
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
ES Sería una pena si un dirigible de Amazon terminara siendo " lo que ve el último humano vivo" .
Dutch | Spanish |
---|---|
jammer | pena |
mens | humano |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
Dutch | Spanish |
---|---|
leeftijd | edad |
koninkrijk | reino |
sociaal | social |
contract | contrato |
altijd | siempre |
rekenen | contar |
mens | hombre |
denken | pensar |
best | mejor |
Showing 50 of 50 translations