Hire a translator I am translator

Translate "objetivo lograr" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objetivo lograr" from Spanish to Dutch

Translations of objetivo lograr

"objetivo lograr" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

objetivo aan af alle als apparaten bedrijf bedrijven bereiken beste bij creëren dan dat de de beste deze die diensten dit doel doelstelling doelwit doen door dus een en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gegevens gericht gericht op hebben hebt heeft helpen het het is hoe houden iets in in de informatie is je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maken meer met moet moeten mogelijk naar nodig of om om te omdat ons onze ook op de open over plaats producten programma samen streven te team teams tot u uit van van de via vinden voor voor de waar wanneer wat website werk werken werkt weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zou zullen
lograr aan alle alleen alles als app bedrijf bedrijven behalen beheer bekijk bent bereik bereiken beste beter biedt bij blijven brengen dan dat de de beste deze die dit dit is doel doen door een eenvoudig elke en gebruik gebruiken gebruikt gedaan gegevens geven goed halen hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun iedereen iets ik in in de informatie is je je kunt jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken meer met moet moeten mogelijk naar naar de niet nodig nog of om omdat ons onze ook op op de organisaties over plannen prestaties producten realiseren stellen succes te teams tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een verbeteren via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we werken werken aan wij wilt worden wordt workflows zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder

Translation of Spanish to Dutch of objetivo lograr

Spanish
Dutch

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

Spanish Dutch
php php
etc etc
archivo bestand
puede kunt
y en
usando met behulp van
lograr bereiken
editando bewerken
el de
en in

ES En los últimos dispositivos, Pixel se ha destacado con una sola cámara, capaz de usar software, inteligencia artificial y optimización para lograr resultados que otros no pueden lograr, incluso con más lentes.

NL In de afgelopen paar apparaten blonk de Pixel uit met een enkele camera, in staat om software, AI en optimalisatie te gebruiken om resultaten te bereiken die anderen niet aankunnen - zelfs met meer lenzen.

Spanish Dutch
pixel pixel
cámara camera
optimización optimalisatie
lograr bereiken
lentes lenzen
dispositivos apparaten
software software
resultados resultaten
no niet
y en
usar gebruiken
incluso zelfs
en in

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

Spanish Dutch
php php
etc etc
archivo bestand
puede kunt
y en
usando met behulp van
lograr bereiken
editando bewerken
el de
en in

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

Spanish Dutch
plan plan
objetivo doel
objetivos doelen
otros andere
tengas je

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spanish Dutch
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

Spanish Dutch
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejan de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

Spanish Dutch
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

Spanish Dutch
cero geen
residuos afval
lograr bereiken
objetivo doel
en in
nuestros onze
el de

ES Para lograr nuestro objetivo de un futuro sostenible, nos enfrentamos cada día a nuevos retos y oportunidades

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

Spanish Dutch
sostenible duurzame
nuevos nieuwe
futuro toekomst
retos uitdagingen
y en
oportunidades kansen
objetivo doel
nos we
día dag
cada elke
nuestro ons

ES Ten como objetivo lograr que te entiendan

NL Richt je erop om duidelijk te zijn

Spanish Dutch
ten zijn
que te
como om

ES Y tiene como objetivo lograr eso hasta el 100 por ciento para 2030

NL En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen

Spanish Dutch
por ciento procent
y en
el op
eso dat

ES Los paseos de Power Zones en Peloton se centran en lograr niveles de rendimiento específicos en diferentes momentos, con el objetivo de ayudarlo a mejorar la fuerza, la resistencia y el rendimiento general

NL Power Zones-ritten op Peloton zijn gericht op het bereiken van specifieke outputniveaus op verschillende tijdstippen, met als doel u te helpen uw kracht, uithoudingsvermogen en algehele prestaties te verbeteren

Spanish Dutch
paseos ritten
power power
específicos specifieke
resistencia uithoudingsvermogen
rendimiento prestaties
objetivo doel
mejorar verbeteren
fuerza kracht
ayudarlo helpen
diferentes verschillende
y en
a bereiken
en te
el op

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

Spanish Dutch
equipos teams
empresas bedrijven
mejores beste
y en
lograr bereiken
objetivo doel
los de
personas een
en in
cómo hoe

ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.

NL Doel van het programma: binnen de gehele PADI-organisatie CO2-neutraal worden en het behoud van zeegras- en mangroveleefomgevingen financieren om onze ecologische voetafdruk te compenseren.

Spanish Dutch
organización organisatie
compensar compenseren
programa programma
y en
objetivo doel
en te

ES Invezz es una plataforma independiente que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a lograr la libertad financiera

NL Invezz is een onafhankelijk platform met als doel gebruikers te helpen financiële vrijheid te bereiken

Spanish Dutch
independiente onafhankelijk
usuarios gebruikers
libertad vrijheid
financiera financiële
es is
objetivo doel
plataforma platform
una een
como als
ayudar helpen
a bereiken
la met

ES Incluya en prioridad lo que sea útil para lograr su objetivo y necesario para hacerse entender

NL Neem in de eerste plaats op wat nuttig is om uw doel te bereiken en wat nodig is om uzelf verstaanbaar te maken

Spanish Dutch
útil nuttig
necesario nodig
y en
sea is
objetivo doel
lo wat
en in
lograr bereiken

ES Su imagen de marca, además de su pensamiento ascendente, también dependerá de las acciones que realice para lograr su objetivo

NL Uw merkimago zal, naast uw stroomopwaartse denkwijze, ook afhangen van de acties die u onderneemt om uw doel te bereiken

Spanish Dutch
acciones acties
también ook
lograr bereiken
de van
las de
objetivo doel
marca om
además naast

ES Con las relaciones públicas, puede lograr este objetivo más fácilmente y preparar el terreno para anuncios importantes

NL Met public relations kunt u dit doel gemakkelijker bereiken en het terrein effenen voor belangrijke aankondigingen

Spanish Dutch
públicas public
terreno terrein
anuncios aankondigingen
importantes belangrijke
fácilmente gemakkelijker
y en
puede kunt
lograr bereiken
objetivo doel
con met
para voor
el dit

ES Una visión más concreta y precisa del tipo de contenido que desea para lograr su objetivo.

NL Een concretere en preciezere visie op het soort inhoud dat u wilt om uw doel te bereiken.

Spanish Dutch
visión visie
tipo soort
contenido inhoud
desea wilt
y en
lograr bereiken
objetivo doel

ES Esto se debe a que ayudan a centrar el trabajo del equipo en pequeños pasos para lograr finalmente el objetivo general.

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

Spanish Dutch
ayudan helpen
equipo team
pequeños kleine
finalmente uiteindelijk
general algemene
trabajo werk
pasos stappen
objetivo doel
en te
el op
esto dit
a om
del van

ES Dolby Vision y HDR10 + tienen como objetivo lograr los mismos resultados que HDR10, pero de forma más dinámica

NL Dolby Vision en HDR10 + streven naar vrijwel dezelfde resultaten als HDR10, maar dan dynamischer

Spanish Dutch
dolby dolby
objetivo streven
resultados resultaten
pero maar
y en
como als

ES Corre Para Lograr Tu Objetivo De Fitness Plantilla HTML

NL Onze Speciale Desserts HTML-Sjabloon

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
html html
de onze

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

Spanish Dutch
cero geen
residuos afval
lograr bereiken
objetivo doel
en in
nuestros onze
el de

ES Para lograr nuestro objetivo de un futuro sostenible, nos enfrentamos cada día a nuevos retos y oportunidades

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

Spanish Dutch
sostenible duurzame
nuevos nieuwe
futuro toekomst
retos uitdagingen
y en
oportunidades kansen
objetivo doel
nos we
día dag
cada elke
nuestro ons

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spanish Dutch
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.

NL Doel van het programma: binnen de gehele PADI-organisatie CO2-neutraal worden en het behoud van zeegras- en mangroveleefomgevingen financieren om onze ecologische voetafdruk te compenseren.

Spanish Dutch
organización organisatie
compensar compenseren
programa programma
y en
objetivo doel
en te

ES Invezz es una plataforma independiente que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a lograr la libertad financiera

NL Invezz is een onafhankelijk platform met als doel gebruikers te helpen financiële vrijheid te bereiken

Spanish Dutch
independiente onafhankelijk
usuarios gebruikers
libertad vrijheid
financiera financiële
es is
objetivo doel
plataforma platform
una een
como als
ayudar helpen
a bereiken
la met

ES Nuestro objetivo es inspirar a nuestros partners para que crezcan junto a nosotros y lograr el éxito de forma conjunta mediante el uso de herramientas de capacitación, de formación y de recursos.

NL We willen onze partners de nodige tools, training en resources bieden, zodat we samen kunnen groeien en wederzijds succes kunnen behalen.

Spanish Dutch
partners partners
éxito succes
herramientas tools
recursos resources
el de
y en
formación training
a zodat

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

Spanish Dutch
plan plan
objetivo doel
objetivos doelen
otros andere
tengas je

ES Producto/servicio ha sido desarrollado para ayudar a empresas del mercado objetivo a lograr sus objetivos empresariales y mejorar en áreas clave.

NL Product/service is ontwikkeld om bedrijven te helpen hun bedrijfsdoelstellingen in de beoogde markt te behalen en om op belangrijke punten te verbeteren.

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
lograr behalen
empresas bedrijven
mercado markt
y en
mejorar verbeteren
servicio service
a om
sido is
ayudar helpen
producto product
del de
en in

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2025.

NL Realiseer tegen 2025 nul afval vanuit onze productiecentra naar stortplaatsen

Spanish Dutch
cero nul
residuos afval

ES Y tiene como objetivo lograr eso hasta el 100 por ciento para 2030

NL En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen

Spanish Dutch
por ciento procent
y en
el op
eso dat

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

Spanish Dutch
equipos teams
empresas bedrijven
mejores beste
y en
lograr bereiken
objetivo doel
los de
personas een
en in
cómo hoe

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spanish Dutch
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spanish Dutch
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spanish Dutch
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Las historias impulsan soluciones creativas. Las historias fomentan que el equipo piense de forma crítica y creativa sobre cómo lograr mejor un objetivo.

NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;

Spanish Dutch
historias stories
soluciones oplossingen
piense denken
crítica kritisch
y en
mejor beste
equipo team
creativa creatieve
cómo hoe
lograr kunnen

ES ¿Qué es lo que están intentando lograr realmente? Esta descripción debería realizarse con independencia de las implementaciones; si describes algún elemento de la IU y no el objetivo del usuario, estás cometiendo un error.

NL Wat willen ze eigenlijk bereiken? Deze beschrijving moet implementatievrij zijn: als je een deel van de gebruikersinterface beschrijft en niet het gebruikersdoel, mis je het punt.

Spanish Dutch
y en
no niet
algún een
estás je
a bereiken

ES Objetivo del Programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de praderas marinas y manglares para contrarrestar el carbono. 

NL Programmadoel: CO2-neutraliteit bereiken in de hele PADI-organisatie en zeegras- en mangrovehabitats financieren om koolstof te compenseren. 

Spanish Dutch
neutralidad neutraliteit
carbono koolstof
organización organisatie
lograr bereiken
y en
en in

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

Spanish Dutch
tema onderwerp
agrupar groeperen
página pagina
objetivo richten
y en
similares vergelijkbare
también ook
utilizar gebruiken
a om
ver zien
principal een
en te
el op
mientras terwijl

ES Con el objetivo de respetar nuestra propia promesa de privacidad esencial, no permitimos que los análisis de uso de terceros tengan su tráfico de comunicaciones como objetivo.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Spanish Dutch
respetar respecteren
el op
objetivo gericht
no geen
que extra
tengan je

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doel, doelwit, sluipschuttersgeweer, geweer

Spanish Dutch
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
objetivo doel
la de

ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo). 

NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens). 

Spanish Dutch
general algemene
mm mm
es is
objetivo lens
la de
tienes je
de bij
que hoeveel
con met
cuando wanneer

ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

Spanish Dutch
deporte sporten
positiva positieve
objetivo doel
es is
y en
personas mensen
a om
salud gezondheid
nuestro ons

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

Spanish Dutch
ataque aanval
phishing phishing
excepto behalve
objetivo doelwit
lugar plaats
pequeña klein
en in
o of
es is
similar vergelijkbaar
caso een
persona persoon

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

Spanish Dutch
evento evenement
ofrece biedt
espacio ruimte
experiencia ervaring
objetivo doel
para professionals
a om
conocer ontmoeten
su hun

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

Spanish Dutch
método methode
smart smart
específico specifiek
ambicioso ambitieus
realista realistisch
seleccionar selecteren
mejor beter
destinatarios ontvangers
posibles potentiële
el de
y en
objetivo doel
a om
en in
base de datos database

Showing 50 of 50 translations