Hire a translator I am translator

Translate "pone" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pone" from Spanish to Dutch

Translations of pone

"pone" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pone aan alle als beter bij binnen dan dat de deze die dit door een eerste elk elke en gaat geen haar hebben hebt heeft het in in de is kunnen maakt maar meer met naar niet nog of om omdat ons onze ook op op de over plaatst stelt systeem te team tijdens toegang tot u uit van van de van een veel via vinden voor voor de wanneer wat we website werk worden ze zet zich zijn één

Translation of Spanish to Dutch of pone

Spanish
Dutch

ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

Spanish Dutch
mes maand
alcance bereik
principiantes beginners
blog blog
comienza begint
la de
a bij
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

Spanish Dutch
experto deskundige
jira jira
ya al
o of
software software
el de
seas bent
a binnen
poder kracht

ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

Spanish Dutch
git git
potencia kracht
sourcetree sourcetree
no niet
interfaz interface
la de
en in
fácil de usar gebruiksvriendelijke

ES El Trust Center de Atlassian te pone en contacto con la última información sobre la seguridad, fiabilidad, privacidad y conformidad de nuestros productos y servicios.

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

Spanish Dutch
center center
atlassian atlassian
información informatie
conformidad compliance
privacidad privacy
fiabilidad betrouwbaarheid
trust trust
sobre betrekking
y en
servicios services
productos producten

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Spanish Dutch
y en
serie een

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

Spanish Dutch
principal belangrijkste
seo seo
ahora nu
en in
sector sector
a pesar de ondanks
nuestro ons

ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
peligro gevaar
en in
información informatie
puede kan
personal persoonlijke
y en
siga verder
a tot

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:

Spanish Dutch
relativamente relatief
nueva nieuw
libertad vrijheid
es is
centro centraal
plataforma een

ES La distribución de Ingram pone tu libro en la red de Ingram. | Blurb ES

NL Distribueer je boek via Ingram en je boek maakt deel uit van het Ingram-netwerk. | Blurb NL

Spanish Dutch
libro boek
red netwerk
blurb blurb
de en

ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha

NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag

Spanish Dutch
marcha gaat
grupo groep
tu hebt
una een

ES Imaginemos, por ejemplo, a un cliente que se pone en contacto porque le han robado la tarjeta de crédito

NL Een klant kan bijvoorbeeld contact opnemen in verband met een gestolen creditcard

Spanish Dutch
cliente klant
robado gestolen
en in
contacto contact
ejemplo bijvoorbeeld
tarjeta de crédito creditcard

ES Segmentación sencilla que pone los datos en manos del equipo de marketing

NL Eenvoudige segmentatie stelt data ter beschikking van de marketeer

Spanish Dutch
segmentación segmentatie
sencilla eenvoudige
datos data
del de
de ter

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Spanish Dutch
creado gemaakt
blanca witte
obama obama
unidos verenigde
contexto context
este is
casa huis
en in
estados unidos staten

ES Seegert pone número a la casa y Manheim ya vence al Eintracht Frankfurt.

NL Ouwejan verlengt bij AZ en vertrekt op huurbasis naar Schalke 04

Spanish Dutch
a bij
y en
pone op
la naar

ES No pone en riesgo la invisibilidad de su tráfico de navegación a través del servicio hacia F‑Secure o su administrador de TI, ya que no conectamos las direcciones IP con usted

NL Dit maakt geen inbreuk op de onzichtbaarheid van uw surfverkeer via de service naar F‑Secure of uw IT-beheerder, aangezien we het IP-adres niet aan u koppelen

ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) y durante las diferentes interacciones (por ejemplo, cuando se pone en contacto con el servicio de asistencia) se agrupan en su cuenta de F‑Secure

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.

NL Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

Spanish Dutch
ivanti ivanti
repartidos verspreid
y en
equipos team
o of
fácil gemakkelijk
el de
a om
mundo wereld
están het
en in
se zijn
todo el mundo hele

ES Sin embargo, si se pone en contacto con nuestro equipo de asistencia, es posible que podamos ayudarlo con esto.

NL Als u echter contact opneemt met ons ondersteuningsteam, kunnen we u mogelijk helpen.

Spanish Dutch
contacto contact
sin embargo echter
posible mogelijk
ayudarlo helpen
podamos kunnen we
si als
nuestro ons
sin u

ES Miles Davis se pone la mano frente a la cara, en el festival de Carcassonne en 1989.

NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.

Spanish Dutch
davis davis
mano hand
festival festival
cara gezicht
en in
el op
de voor

ES El sol se pone en Kermorvanpor samuel badinadesde

NL Buiten beschouwing gelatendoor Franck Bellœilvan

Spanish Dutch
en buiten

ES El sol se pone y la luna salepor Didier Vander Camdesde

NL Vertrek voor de visserijdoor Didier Vander Camvan

Spanish Dutch
pone voor

ES Revisión del auricular LucidSound LS50X: ¿tan bueno como se pone en Xbox?

NL LucidSound LS50X headset review: zo goed als het wordt op Xbox?

Spanish Dutch
revisión review
auricular headset
xbox xbox
tan zo
en op
del het
como als

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

Spanish Dutch
verificación verificatie
contraseña wachtwoord
en in
información informatie
la de
si als
pasos stappen
cuentas accounts
de waardoor
que blijven
dos twee

ES Planear el gran día requiere de mucho esfuerzo. Por eso Jimdo te pone fácil crear la página web de tu boda.

NL Een bruiloft plannen is al genoeg werk. Je trouw-website moet simpel zijn! Daarom maken we Jimdo zo makkelijk om mee te werken.

Spanish Dutch
requiere moet
jimdo jimdo
boda bruiloft
fácil makkelijk
a om
crear maken
planear plannen
esfuerzo werk
web website
mucho te
de mee
eso is
por daarom

ES Por suerte, Jimdo te pone fácil este último paso, puesto que puedes importar la información que ya tengas en internet

NL Gelukkig maakt Jimdo dit proces eenvoudig door jouw informatie, die op het internet te vinden is, automatisch te importeren

Spanish Dutch
jimdo jimdo
fácil eenvoudig
importar importeren
por suerte gelukkig
información informatie
internet internet
este is
en te
te jouw

ES El Logo Creator de Jimdo pone a tu disposición las herramientas de diseño necesarias para que puedas crear tu propio logo y añadirlo rápidamente a tu web

NL Met Jimdo's Logo Creator maak je je eigen logo zelf en zet je het in een handomdraai op je website

Spanish Dutch
logo logo
creator creator
web website
el op
y en
a maak

ES El creador de páginas web de Jimdo pone a tu disposición todo lo que necesitas para hacer tu sitio web profesional.

NL Ons websitesysteem heeft alles wat je nodig hebt om een professionele website te ontwerpen.

Spanish Dutch
necesitas heeft
a om
todo lo que alles
todo je

ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto

NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect

Spanish Dutch
tanto zelfs
edición editie
directrices richtlijnen
última laatste
google google
en op
totalmente volledig

ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

Spanish Dutch
estafador fraudeur
tarjeta kaart
ilegal illegale
contacto contact
móvil mobiele
que ervan
cliente klant
y en
número de teléfono telefoonnummer
en te

ES Incluso si los usuarios sólo descargan aplicaciones de las tiendas oficiales, algo malicioso podría colarse y si una aplicación maliciosa reside en el dispositivo de un usuario, pone en riesgo potencial la aplicación del desarrollador.

NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.

Spanish Dutch
descargan downloaden
malicioso schadelijke
riesgo gevaar
desarrollador ontwikkelaar
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
podría mogelijk
usuario gebruiker
y en
dispositivo apparaat
si als
aplicación app
en in
incluso zelfs
algo iets

ES Las violaciones de datos han dejado expuestos nombres de usuario y contraseñas, actuando como combustible para el fraude de robo de cuenta. Confiar en mecanismos de autenticación débiles pone en riesgo a instituciones financieras y usuarios

NL   Vertrouwen op zwakke authenticatiemechanismen brengt financiële instellingen en gebruikers in gevaar

Spanish Dutch
riesgo gevaar
instituciones instellingen
financieras financiële
datos brengt
usuarios gebruikers
y en
en in
el op
confiar vertrouwen

ES Suscribirme fue rápido y mi servicio estuvo activado inmediatamente, lo que pone a Kinsta por delante de muchos hosts que marcan tu cuenta como fraude potencial y retrasan una semana la puesta en marcha de tu servicio

NL Aanmelden ging snel en mijn account werd onmiddellijk geactiveerd

Spanish Dutch
rápido snel
activado geactiveerd
inmediatamente onmiddellijk
cuenta account
y en
mi mijn
que werd

ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

Spanish Dutch
hosting hosting
compartido shared
aumento verhogen
kinsta kinsta
es is
el de
precio prijs
estamos we
servicio service
si als
mes maand
a gaat
estás je
dinero geld

ES Un ninja de gestión de agencias publicitarias completamente integrado y único que pone las funciones administrativas, creativas y de cliente bajo un único software.

NL Cloudsysteem voor professionele servicebedrijven. Omvat bedrijfsfinanciën, mensen en documenten. Werk altijd en overal samen.

Spanish Dutch
y en

ES Potencialmente lo pone en la línea de fuego de los piratas informáticos y los ciberdelincuentes, y al crear de manera efectiva una conexión segura entre su computadora y un servidor VPN, su dirección IP real está oculta a los fisgones.

NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

Spanish Dutch
potencialmente mogelijk
ciberdelincuentes cybercriminelen
segura veilige
computadora computer
servidor server
vpn vpn
real werkelijke
oculta verborgen
piratas informáticos hackers
conexión verbinding
la de
línea een
efectiva effectief
y en
dirección adres
su wordt
en in

ES Establecer esa métrica, y utilizando el conocimiento para mejorar tus programas, te pone en una posición para alcanzar los objetivos de tu empresa.

NL Als u die maatstaven vastlegt en de inzichten gebruikt om uw programma’s te verbeteren, komt u in een positie waarin u uw businessdoelen kunt bereiken.

Spanish Dutch
conocimiento inzichten
mejorar verbeteren
posición positie
el de
y en
utilizando gebruikt om
en in
objetivos bereiken

ES La integración de la aplicación de Lightspeed de Mopinion es GRATUITA y pone nuestras soluciones de retroalimentación de los usuarios a disposición para miles de tiendas web. Busque en su App Store para instalarla.

NL De Mopinion Lightspeed app integratie is GRATIS en maakt onze user feedback oplossing toegankelijk voor duizenden webshops. Zoek ons op in de Lightspeed App Store.

Spanish Dutch
integración integratie
busque zoek
store store
usuarios user
es is
la de
y en
gratuita gratis
aplicación app
miles duizenden
en in
soluciones oplossing
retroalimentación feedback

ES La naturaleza siempre esconde tesoros difíciles de encontrar, por eso komoot selecciona los Lugares favoritos de otros usuarios y te los pone en bandeja para que los descubras por tu cuenta. Para garantizar que estos sitios sean de tu agrado,

NL Omdat verborgen pareltjes moeilijk te vinden zijn, verzamelt komoot de nieuwste Highlights – de meest geliefde outdoorplekken van onze community – voor je.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
komoot komoot
lugares meest
encontrar vinden
en te
la de
para voor
de van

ES El Traductor de DeepL se pone a disposición del público, ofreciendo traducciones gratuitas entre los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés y polaco

NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

Spanish Dutch
público publiek
ofreciendo biedt
polaco pools
y en
traducciones vertalingen
alemán duits
francés frans
italiano italiaans
inglés engels

ES Una versión alfa/beta pone a prueba la estabilidad de todas las funciones.

NL Een alpha/beta versie test de stabiliteit van alle functies.

Spanish Dutch
versión versie
beta beta
prueba test
estabilidad stabiliteit
la de
funciones functies

ES Su navegador o dispositivo guarda estas cookies y las pone a disposición cada vez que visita nuevamente un sitio para que pueda reconocerlo y recordar información importante sobre usted.

NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
cookies cookies
recordar onthouden
información informatie
navegador browser
o of
y en
a zodat
sitio website
nuevamente opnieuw
pueda kan
sobre over
importante belangrijke
usted u
cada vez telkens
pone stelt
un een

ES Con una interfaz atractiva e intuitiva que pone los dashboards recientes y favoritos en primer plano, acceder a los datos ahora es más fácil que nunca.

NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.

Spanish Dutch
interfaz interface
dashboards dashboards
favoritos favoriete
primer plano voorgrond
y en
a zodat
es is
fácil gemakkelijk
recientes recente
en in
acceder toegang
datos data
más de
nunca nooit

ES Tableau pone el análisis a disposición de todos en la organización. Desde el analista individual hasta cualquier empleado de la empresa puede comprender mejor sus datos con Tableau.

NL Van een individuele analist tot de grote massa: Tableau brengt analyse naar elke uithoek van je organisatie.

Spanish Dutch
tableau tableau
analista analist
mejor grote
organización organisatie
análisis analyse
con brengt
individual individuele

ES 2. Una contraseña reutilizada pone en peligro todos los perfiles en los que se utiliza

NL 2. Een herhaald wachtwoord brengt alle profielen waarop het gebruikt wordt in gevaar

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
peligro gevaar
perfiles profielen
utiliza gebruikt
en in
una een

ES Cuando se vulnera un servicio de Internet que utiliza, se pone en peligro la contraseña que use en el servicio. Y se producen nuevas infracciones de datos constantemente.

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

Spanish Dutch
internet internet
nuevas nieuwe
datos data
utiliza gebruikt
y en
servicio service
que woord
a bij
constantemente niet

ES Si una vulneración de datos los pone en peligro, la aplicación le envía una alerta en la que se incluyen instrucciones sobre lo que debería hacer para que su información siga estando protegida

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

Spanish Dutch
peligro gevaar
alerta melding
a om
la de
información informatie
datos gegevens
aplicación app
de over
en in
hacer doen
una een
para veilig

ES No importa lo complejo o amplio que sea un tema, un mapa mental pone orden en el caos y te ayuda a entender "el contexto global".

NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.

Spanish Dutch
complejo complex
tema onderwerp
mapa map
caos chaos
ayuda helpt
o of
amplio breed
y en
orden orde
el de
un een
en in

ES En el artículo llamado "10 Técnicas para encontrar lectores de blogs", el autor Yaro Starak pone el contenido del pilar en la parte superior de su lista diciendo a los lectores:

NL In het artikel genaamd "10 Technieken voor het vinden van bloglezers," de auteur Yaro Starak zet pijler inhoud op de top van zijn lijst vertellen van de lezers:

Spanish Dutch
llamado genaamd
técnicas technieken
encontrar vinden
lectores lezers
pilar pijler
contenido inhoud
en in
autor auteur
parte van
lista lijst

ES Cuando un cliente se pone en contacto con la empresa a través de un canal de mensajería, la primera interacción será probablemente con un bot

NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn

Spanish Dutch
cliente klant
contacto contact
interacción interactie
probablemente waarschijnlijk
bot bot
de via
con met
un een

ES Stream Deck XL pone en tus manos aún más control creativo

NL Stream Deck XL geeft je nog meer creatieve mogelijkheden

Spanish Dutch
stream stream
deck deck
xl xl
creativo creatieve
tus je
más meer

Showing 50 of 50 translations